Transcript · English → Portuguese
Psychology Experiment on Conformity
Esta máquina, hum, gera choques elétricos.
Quando você aperta um dos interruptores até o fim, o aluno leva um choque.
Quando você o solta, o choque para, entende?
Assim.
O interruptor ficará nesta posição intermediária depois que você o soltar para mostrar
a você
quais interruptores você usou no painel.
Claro, se você apertasse, hum, qualquer um deles novamente,
o aluno receberia
outro choque.
Neil, você vai levar um choque. 180 volts.
Ai! Não aguento a dor. Me tire daqui.
Ele não aguenta. Não vou matar aquele homem lá dentro. Está ouvindo ele gritar?
Como eu disse antes, os choques podem ser dolorosos,
mas não são perigosos.
Sim, mas ele está lá dentro berrando. Ele não aguenta.
E se algo acontecer com ele?
O experimento exige que continue, professor.
É, mas, ah...
Não vou fazer aquele homem passar mal aí dentro.
Quer dizer, ele está gritando aí dentro.
Sabe o que quero dizer? Quer dizer, ele—
Quer o aluno goste ou não, temos que continuar até ele aprender todas as
pares de
palavras.
Eu, quer dizer, me recuso a assumir a responsabilidade se ele
se machucar aí dentro.
Eu não vou... Quer dizer, ele está lá dentro gritando.
É absolutamente essencial que continue, professor.
Restam muitos aqui. Quer dizer, caramba, ele erra aqui, ainda restam muitos
deles.
Quer dizer, quem vai assumir a responsabilidade
se algo acontecer àquele senhor?
Sou responsável por tudo que acontece aqui. Continue, por favor.
O experimento de Asch é um dos mais antigos da psicologia
e mais populares
estudos científicos.
Um voluntário é informado de que está participando de um teste visual
teste de percepção.
O que ele não sabe é que os outros participantes são atores,
e ele é a única
pessoa participando do teste de verdade, que na verdade é sobre conformidade
de grupo.
Por favor, comece.
O experimento do qual você participará hoje envolve a percepção do comprimento
das linhas. Sua tarefa será simplesmente olhar para a
linha aqui à esquerda e
indicar qual das três linhas à direita tem o mesmo comprimento dela.
Então, por exemplo, se você achar que—
Os atores foram instruídos a escolher as linhas erradas.
O voluntário será observado para ver se dá a resposta certa ou se
segue a opinião do grupo e dá a resposta errada.
No primeiro teste, a resposta certa é dois.
Ah, um.
Um.
Um.
Dois.
Um.
Mais uma vez, a resposta certa é dois.
Três.
Três.
Três.
Três?
Três.
End of transcript · 408 words · machine translated
Original transcript (English)
This machine, uh, generates electric shocks. When you press one of the switches all the way down, the learner gets a shock. When you release it, the shock stops, you see. Like that. The switch will remain in this middle position after you've released it to show
you which switches you've used on the board. Of course, if you were to press, uh, any one of them again, the learner would get another shock.
Neil, you're gonna get a shock. 180 volts. Ow. I can't stand the pain. Let me out of here. He can't stand it. I'm not gonna kill that man in there. You hear him hollering? As I said before, the shocks may be painful, but they're not dangerous.
Yeah, but he's in there hollering. He can't stand it. What if something happens to him? The experiment requires that you continue, teacher. Yeah, but, uh, I'm not gonna get that man sick in there.
I mean, he's hollering in there. You know what I mean? I mean, he's- Whether the learner likes it or not, we must go on until he's learned all the word pairs.
I, I mean, uh, I refuse to take the responsibility of him getting hurt in there. I'm not gonna... I mean, he's in there hollering. It's absolutely essential that you continue, teacher. There's too many left here. I mean, jeez, he, he gets it wrong here, there's too
many of them left. I mean, who's gonna take the responsibility if anything happens to that gentleman? I'm responsible for anything that happens here. Continue, please. The Asch experiment is one of psychology's oldest
and most popular pieces of research. A volunteer is told that he's taking part in a visual perception test. What he doesn't know is that the other participants are actors,
and he's the only person taking part in the real test, which is actually about group conformity. Please begin. The experiment you'll be taking part in today involves the perception of line
length. Your task will be simply to look at the line here on the left and indicate which of the three lines on the right is equal to it in length. So for example, if you think- The actors have been told to match the wrong lines.
The volunteer will be monitored to see if he gives the correct answer or if he goes along with the opinion of the group and gives the wrong answer. In the first test, the correct answer is two. Uh, one. One.
One. Two. One. Once again, the correct answer is two. Three.
Three. Three. Three? Three.
