Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Esta disputa vecinal de larga data, alimentada por interminables conflictos de linderos, finalmente
lo ha llevado al límite.
La vecina había ido cruzando gradualmente la línea de la propiedad, y él finalmente decidió que
ya era suficiente.
A menudo se la ve en cámara obstruyendo la entrada de su casa y aparcando deliberadamente cerca
de su camión.
¿Qué demonios ha hecho esta vez?
Esto tiene que ser una broma, ¿verdad?
Está usando un levantamiento antiguo para alegar que la entrada invade su propiedad, y por eso
se niega a parar.
Después de todos sus enfrentamientos, él ha empezado a ponerle a su vecina apodos coloridos, como
Oompa Loompa, y algunos más.
Subió la altura de la cerca para impedir que ella cruzara a su propiedad.
La cerca era legal.
La ciudad la aprobó.
Pero eso no evitó las multas: van 19 y subiendo.
Ella no se detiene.
Durante más de 18 minutos, la manguera no paró.
Hicieron un estudio de los límites, pero ella sigue sin querer respetarlo.
Porque nada dice "ser buen vecino" como
bloquear una entrada con un cubo de basura una y otra vez.
Y sí, ni siquiera la policía logró que dejara de hacerlo.
Le dijo que dejara de quejarse y que simplemente rodeara el cubo de basura.
Fue más allá y renovó por completo su jardín delantero.
Marcaron la propiedad, intentaron todas las artimañas, pero Karen lo trata como un desafío.
Ella no se detuvo en la línea de la propiedad.
La sorprendieron pasando sus plantas por la cerca directamente hacia su jardín.
Qué mala suerte para ella: él no teme a una buena poda.
Eso sí que es una mejora.
Pero ella aún no había terminado.
Luego empezó a regar en exceso sus plantas, haciendo volar tierra por todas partes.
No iba a permitir que eso volviera a suceder, así que puso piedras para proteger el suelo de
su inundación.
Karen sigue frustrándose porque él encuentra una solución para todo lo que ella hace para
molestarlo.
¿Alguna vez te has enfrentado a un vecino salido de tu peor pesadilla?
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (English)
This long-standing neighborhood feud, fueled by endless boundary disputes, has finally pushed him to his limit. The neighbor had been gradually crossing the property line, and he finally decided enough was enough. She's frequently seen on camera obstructing their driveway and deliberately parking near
his truck. What on earth has she done this time? This has to be a joke, right? She's using an old survey to argue the driveway overlaps his property, and that's why she refuses to stop.
After all their run-ins, he's taken to giving his neighbor some colorful nicknames, like Oompa Loompa, and a few others. He raised the height of the fence to prevent her from crossing onto their property. The fence was legal. The city approved it.
But that didn't stop the citations, 19 and counting. She doesn't stop. For over 18 minutes, the hose keeps going. They had a survey, but she still doesn't want to respect it. Because nothing says neighborly like blocking a driveway with a trash can over and over
again. And yes, even the police couldn't get her to quit. She told him to stop complaining and simply go around the trash can. He took things up a notch and gave his front garden a serious upgrade. They marked the property, tried all the tricks, but Karen, she treats it like a challenge.
She didn't stop at the property line. She was caught weaving her plants through the fence right into his yard. Too bad for her, he's not afraid of a little pruning. Now that's an improvement. But she wasn't finished yet.
Next, she began overwatering his plants, sending dirt flying everywhere. He wasn't about to let that happen again, so he laid down rocks to shield the soil from her flood. Karen keeps getting frustrated that he finds a solution for everything she does to annoy him.
Have you ever come up against a neighbor from your worst nightmare?
