Transcript · Ukrainian → French
Ukrainian Strength and Independence
La force
ce n'est pas seulement ce qui encaisse les coups.
La force, c'est ce qui avance.
Sur terre,
sur l'eau,
dans les airs.
Là où l'ennemi cherche notre faiblesse,
nous créons notre avantage.
Là où hier encore
étaient les limites du possible, aujourd'hui sont les technologies.
Vitesse, précision.
Ce mouvement
est impossible à arrêter.
Car derrière chaque machine
il y a un cœur sincère et un esprit éclairé.
Derrière chaque décision, l'expérience de cette guerre.
Une guerre
que nous n'avons pas commencée.
À chaque kilomètre de route, un seul objectif
défendre ce qui nous appartient.
Nos routes,
nos villes,
notre ciel,
notre droit de vivre libres sur notre
terre donnée par Dieu.
Aujourd'hui, la force ukrainienne prend différentes formes.
Elle fonce vers l'avant,
navigue,
vole.
Elle voit plus loin, agit plus vite et
trouve son chemin là
où, semble-t-il, il n'y en a pas.
Car
l'indépendance
ce n'est pas seulement ce dont nous avons hérité.
C'est ce que nous défendons chaque jour, créons
et conquérons de haute lutte.
Et tant que l'Ukraine avance,
elle est invincible.
C'est notre force,
notre protection, notre liberté,
notre
indépendance.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Сила — це не лише те, що тримає удар. Сила — це те, що рухається вперед. Суходолом, водою,
небом. Там, де ворог шукає нашу слабкість, ми створюємо свою перевагу. Там, де ще вчора були межі можливого, сьогодні — технології.
Швидкість, влучність. Цей рух неможливо зупинити. Бо за кожною машиною щире серце і світлий розум.
За кожним рішенням — досвід цієї війни. Війни, яку розпочали не ми. За кожним кілометром шляху одна мета — захистити своє.
Наші дороги, наші міста, наше небо, наше право жити вільно на своїй богом даній землі.
Українська сила сьогодні має різні форми. Вона жене вперед, пливе, летить. Вона бачить далі, діє швидше і
знаходить шлях там, де, здається, його немає. Бо незалежність — це не лише те, що ми успадкували.
Це те, що ми щодня захищаємо, створюємо і виборюємо. І поки Україна рухається вперед, вона нездоланна. Це наша міць,
наш захист, наша свобода, наша незалежність.
