Russian → French transcript

On ne peut pas faire sauter les ponts. Techniquement. Eh bien, c’est…

je vous prie de m’excuser, une nouvelle explosive. Et moi… Oui, ce n’est

pas une nouvelle explosive, c’est un fait de notoriété publique, juste

dans des cercles restreints. Vous vous souvenez du pont dans la Baie, dans la région d’Odessa

qui est stratégiquement important, qui traverse

qui venait de Roumanie… — Oui. — …ici, il y avait un trafic très

important… Vous savez combien de nos missiles leur sont tombés dessus ?

?

— Non. — À l’heure actuelle, des dizaines. Oui,

Nous avons réussi plusieurs fois à le mettre hors service,

au maximum pour une semaine. — Incroyable. — C’est tout. Autrement dit,

ni le «Kinzhal», ni l’«Iskander», et encore moins

les «Geran»… Le «Kinzhal»… là, il faut juste un coup au but.

Soit sur un pilier, soit sur la berge tout près du pont.

Et techniquement, c’est très compliqué ?

Pas facile. Pour qu’un «Iskander» touche le pont avec précision,

il faut encore vraiment beaucoup s’appliquer. Oui,

si l’on lançait là vingt «Iskander», très probablement,

on va en toucher un ou deux. Mais combien ça fait en argent, en moyens

et… c’est compliqué. Bon encore une fois, oui… vingt «Iskander»

c’est beaucoup. Cela veut dire que nous, par exemple, pendant

dix jours déjà nous ne pourrons plus frapper nulle part avec des «Iskander»

Et eux, en ces mêmes dix jours, ils vont réparer ce pont.