Transcript · Hindi → English
Discussion on Gurudwara and NEET Exam
By the way, when you guys come for Fortis Hospital, PGI, or entrance exams to
Chandigarh, why do you just show up here? Sardar Sahab,
we have come here from Himachal to take the NEET exam.
Please arrange for our food and stay inside the Gurudwara for two days.
Yes, child, of course.
Come inside, everything will be arranged. A Gurudwara has four doors so that
people of all religions can come here.
Just tell us where door number five and six are. Sardar ji, we have come here
to travel around for four or five days, and we don't have any money in our pockets.
So please arrange for our stay here in the Gurudwara. Yes, of course.
Don't worry, everything will be arranged.
Sardar ji, I have come here for my treatment.
I will also stay here for five days. Oh, it's no problem.
A Gurudwara has four doors so that people of all religions can come here.
Hey, what do you have to do with the four doors? Go to doors five and six,
the langar and inn halls. Enjoy, freeloaders! Because you fools have opened a free
hotel for us. Anyway, just try and stop us. You remember 1984, right?
And these hooligans
who keep showing what you are capable of... What we've done is in history...
When everyone retreats, our Garhwal Rifles steps forward. Those who are talking
so big today,
they need to look at Operation Blue Star once,
if Garhwal Rifles could enter there...
Are you challenging those very Garhwalis in their own stronghold?
Those soldiers are retired now,
but they are still hale and hearty. They know how to fight. The blood of the
hill people is boiling...
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
वैसे तुम लोग Fortis Hospital, PGI, entrance exam के लिए जब चंडीगढ़ आते हो, तो मुंह उठा के यहाँ क्यों चले आते हो? सरदार साहब, हम NEET का exam देने हिमाचल से यहाँ आए हैं। दो दिन के लिए हमारी गुरुद्वारा के अंदर रहना और खाने की व्यवस्था करवा दो। हाँ बेटा, बिल्कुल। अंदर चलो, सब इंतज़ाम हो जाएगा।
हाँ बेटा, बिल्कुल। अंदर चलो, सब इंतज़ाम हो जाएगा। हमको तो पाँच और छह नंबर वाला दरवाज़ा बताओ कहाँ है। और जेब में पैसा-खर्चा कुछ नहीं है। तो हमारी व्यवस्था यहाँ गुरुद्वारा में करवा दो। हाँ जी, बिल्कुल। चिंता मत करो, सब इंतज़ाम हो जाएगा। सरदार जी, मैं यहाँ अपना इलाज करवाने आया हूँ। मैं भी यहाँ पाँच दिन रुकूँगा।
अरे, कोई बात नहीं। गुरुद्वारा में चार दरवाज़े इसलिए होते हैं कि सब धर्मों के लोग यहाँ आ सकें। ओए, तुमको चार दरवाज़ों से क्या लेना-देना? वैसे तुम हमको रोक के तो देखो। 1984 याद है ना? और जो ये हुड़दंगी बार-बार दिखा रहे हैं कि तुम्हारी बस की क्या है... और जो ये हुड़दंगी बार-बार दिखा रहे हैं कि तुम्हारी बस की क्या है...
उन्हें एक बारी ऑपरेशन ब्लू स्टार देखना पड़ेगा कि अगर गढ़वाल राइफल्स वहाँ घुस सकती... उन्हें एक बारी ऑपरेशन ब्लू स्टार देखना पड़ेगा कि अगर गढ़वाल राइफल्स वहाँ घुस सकती... तुम उन्हीं गढ़वालियों को उन्हीं के गढ़ में चुनौती दे रहे हो? वो सैनिक अभी भी रिटायरमेंट पे हो चुके हैं और यहीं पे हट्टे-कट्टे हैं, तंदुरुस्त हैं। लड़ना आता है उनको।
