Transcript · Persian → English
Tribute to Martyrs and National Unity
Peace be upon you. Hello and greetings, thank you for your hard work. In any case,
سلام و درود، خسته نباشید.
it was an honor for me to hear your voice and that of the lady, the mother of… …
our dear martyr, Mikail. We are at your service. Without a doubt, we,
بدون شک ما بچه‌رزمنده‌ها باورمون اینه
believe that the souls of the martyrs are with us, watching over us, and seeing us,
and I hope that, God willing,
God willing, we can continue the path of these martyrs, avenge the blood of
انتقام خون این شهدا رو بگیریم،
these martyrs, and promote the honor of our country and Islam, God willing,
and avenge the blood of our martyred Imam. Thank you, and I am also grateful for the
ممنونم، منم سپاسگزارم بابت زحماتی که
efforts you are making day and night for this country, this revolution,
امیدوارم که بمونی واسه ایران تا پای جان،
as I am your soldier, I… … also dedicated the child we had
...هم این فرزندی که داشتیم تقدیم این راهش کردیم
to this path, and if we were to go back and had ten more Mikails,
And on this path, and in this, for this revolution, for our country,
we offer it as a gift for our land, for our path. Thank you. As Mikaeil's mother,
I also, from the bottom of my heart, for you and my beloved country,
pray that you will be victorious and successful in every field. And I ask God and
و از خداوند و میکائیل می‌خوام که همراه شما و...
...همراه شما باشه و...
God willing, my country Iran is and always will be victorious. God willing,
we will also witness more success regarding the economic issues of the people,
در بعد مسائل اقتصادی مردم، که من در مصاحبه اون شب گفتم، گفتم...
...امروز بعد از میدان و دیپلماسی،
که ان‌شاءالله با موفقیت و سرافرازی پیش بره و حضور مردم تو خیابون،
همه باید دست به دست هم بدیم ان‌شاءالله مشکلات مردم رو هم حل کنیم با دعای خیر شما.
I pray for you from the bottom of my heart. God willing,
may God grant you and your companions honor and health. God willing.
Thank you very much for your blessings. I leave you in God's hands.
Wishing you health and success, God willing. Thank you, goodbye.
سلامت باشید، خداحافظ.
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (Persian)
سلام علیکم. سلام و درود، خسته نباشید. ما به هر حال برای من توفیقی بود که صدای جناب‌عالی و سرکار خانم رو، مادر... ...عزیزمون، شهید میکائیل رو ما خدمتتون هستیم. بدون شک ما بچه‌رزمنده‌ها باورمون اینه
که روح شهدا همراه ما هستند، بر ما ناظرند، ما رو می‌بینند و امیدوارم که ان‌شاءالله با دعای خیر شما، همه خانواده‌های شهدا، هر کجا هستیم ان‌شاءالله بتونیم راه این شهدا رو پیش ببریم، انتقام خون این شهدا رو بگیریم، عزت کشورمون رو، اسلام رو ان‌شاءالله پیش ببریم،
انتقام خون امام شهیدمون رو بگیریم. ممنونم، منم سپاسگزارم بابت زحماتی که شبانه‌روزی دارید می‌کشید واسه این کشور و این انقلاب و این مسیر الهی. امیدوارم که بمونی واسه ایران تا پای جان، که من سرباز شما هستم، من...
...هم این فرزندی که داشتیم تقدیم این راهش کردیم و اگر دوباره برگردیم و ده تا میکائیل دیگه داشته باشیم و تو این مسیر و تو این، برای این انقلاب، برای کشورمون هدیه‌اش می‌کنیم واسه خاکمون، واسه راهمون. دستتون درد نکنه. منم به عنوان مادر میکائیل از ته دل برای شما و کشور عزیزم
دعا می‌کنم که در هر زمینه‌ای پیروز و موفق باشید. و از خداوند و میکائیل می‌خوام که همراه شما و... ...همراه شما باشه و... ...ان‌شاءالله که کشورم ایران همیشه پیروز هست و خواهد بود. ان‌شاءالله شاهد موفقیت‌های بیشتری هم
در بعد مسائل اقتصادی مردم، که من در مصاحبه اون شب گفتم، گفتم... ...امروز بعد از میدان و دیپلماسی، که ان‌شاءالله با موفقیت و سرافرازی پیش بره و حضور مردم تو خیابون، همه باید دست به دست هم بدیم ان‌شاءالله مشکلات مردم رو هم حل کنیم با دعای خیر شما. من از ته دل برای شما دعا می‌کنم.
ان‌شاءالله که خداوند به شما و همراهانتون عزت و سلامتی بده. ان‌شاءالله. خیلی ممنون از دعای خیر شما. به خدا می‌سپارمتون. ان‌شاءالله به سلامتی و موفقیت. سلامت باشید، خداحافظ.
