Transcript · Spanish → English
Safety Tips for Monegros Desert Fest
This weekend, July 25 and 26, the 32nd Monegros Desert Fest will take place,
a European benchmark in electronic music with around 60,000 people expected to attend.
And from the Civil Guard, we want to offer some advice
so that you can enjoy the festival safely.
We recommend using public transportation,
but if you come in your vehicle, drive carefully and pay special attention to the officers' instructions,
to the information signs and temporary road signs.
We recommend using the 'armadillo' lockers available at the festival
to secure your personal belongings, in order to prevent theft.
During the festival, thorough checks will be conducted on the consumption and possession of narcotic substances.
During the festival, thorough checks will be conducted on the consumption and possession of narcotics.
Throughout the festival, watch out for your phones because they are highly targeted
for theft. Be careful with your phones,
because they are a highly coveted item for those with bad intentions.
In addition to the emergency numbers 062 and 112,
the AlertCops mobile app has been enabled,
where you can send an alert in real time to the festival organization.
We also want to remind you that there is a purple point inside the venue
for the assistance and support of any victim of sexual violence.
And after enjoying the festival, it's your turn to drive.
Remember, zero alcohol and zero drugs.
Get home safely.
End of transcript · 233 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Este fin de semana, del 25 y 26 de julio, se va a celebrar la 32 edición del Monegros Desert Fest, siendo un referente europeo en música electrónica al que van a asistir unas 60.000 personas. Y desde Guardia Civil queremos dar una serie de consejos para que disfrutes del festival con seguridad. Se recomienda el uso del transporte público,
pero si vienes en tu vehículo, circula con precaución y presta especial atención a las indicaciones de los agentes, a los carteles informativos y a las señalizaciones circunstanciales. Se recomienda el uso de los armadillos presentes en el festival para construir sus propios efectos personales, a fin de prevenir los robos. Durante el festival se realizarán controles profundos sobre el consumo y el posesión de sustancias sobrepacientes.
Durante el festival se realizarán controles profundos sobre el consumo y el posesión de sustancias sobrepacientes. Antes de todo el festival, tened cuidado con vuestros teléfonos porque son muy convocados por los robos. Tened cuidado con vuestros teléfonos, porque son un objeto muy ambicioso para los malintencionados. Además de los teléfonos de emergencia 062 y 112,
se ha habilitado el aplicativo AlerCops para móvil, en el que puedes dar la alerta en tiempo real a la organización del festival. Asimismo, os queremos recordar que existe en el interior del recinto un punto lila para la asistencia y atención de cualquier víctima de violencia sexual. Y después de haber disfrutado del festival, te toca conducir.
Recuerda, cero alcohol y cero droga. Regresa a casa con seguridad.
