Transcript · Albanian → English

Courtroom Testimony and Document Dispute

And as of today, I don't trust anything in this court.

This isn't the document I'm asking for.

You've changed my document.

This isn't the document I read.

The document was signed by my investigators,

in 2019, without my knowledge, without my signature

and without notifying me of the document. This is not the document.

You tried to alter this document, as I was

told

by— by two of my security guards. This document isn't the document I'm

asking for, Madam Prosecutor, and now I no longer trust anything

in this court.

and I won't say anything.

My investigative document from 2019,

signed by my former

investigators, my prosecutors, for four consecutive days, for over

32 hours. The general description of what I said,

yes.

without my knowledge, without letting me read it and without me

signing it beforehand.

They have portrayed me as a traitor to my nation, a traitor to

the KLA and a traitor to my martyrs and heroes.

This is a document you have never presented to me.

I also asked you to give me a copy of that document.

You did not give it to me, Madam Prosecutor.

I also asked for the registration number on this document.

You did not give me the document number either, and I immediately suspected that

this document would go missing, and it has gone missing if it is not presented

before me.

I am not here to play games.

I fought first and foremost for my people.

I am not here to play games, nor do I hide from you or anyone

what I have done. I have tes-- testified for 32 hours and

I am able to testify for another thirty-two hours.

I also have my CDs that I received in 2019, and I have them

with me, and I ask you to allow me to bring the CDs in

if everything needs to be examined from the beginning, because I do not trust even the translations

of those from 2019,

but I have my CDs with me, and I have them present

here outside the court, and I can bring you

my recordings for you to see. But this document has never been shown to me,

never, never, never.

We discussed this document, but this is not the document I am requesting.

I am requesting the document—

Your microphone—

I have turned off your microphone again, witness,

because you are not answering the question.

End of transcript · 409 words · machine translated

Original transcript (Albanian)

Dhe prej të sotit nuk i besoj asgjë kësaj gjykate. Nuk është dokument që unë e kërkoj. Ma keni ndërruar dokumentin. Dokumenti nuk është që unë e kam lexuar. Dokumenti është i nënshkruar prej investiguesve të mi,

në vitin 2019, pa dijeninë time, pa nënshkrimin tim dhe pa ma njoftuar dokumentin. Nuk është ky dokument. Këtë dokument keni, keni provuar ju ta ndryshoni, që jam njoftuar me-- prej dy sigurusve të mi. Ky dokument nuk është dokumenti që unë e

kërkoj, zonja prokurore, dhe tash nuk i besoj asgjë më kësaj gjykate dhe nuk flas asgjë. Dokumentin investigues timin të vitit 2019, të nënshkruar nga ish

hetuesit e mi, prokurorë të mi, për katër ditë me rradhë, për mbi tridhjetë e dy orë. Përshkrimin general se çka i kam thënë unë, po pa dijeninë time, pa më lënë të lexoj dhe pa e nënshkruar unë para.

Që më kanë paraqitur mua si tradhtar të kombit tim, tradhtar të UÇK-së dhe tradhtar të dëshmorëve dhe heroive të mi. Ky është dokument që kurrë nuk ma keni paraqitur. Unë kam kërkuar edhe prej juve të më jepni një kopje të atij dokumenti. Nuk ma keni dhënë, zonja prokurore.

Kam lipur edhe numrin e regjistruar në këtë dokument. As numrin e dokumentit nuk ma keni dhënë dhe unë menjëherë kam dyshuar se ky dokument do të më hupet dhe është hupur, në qoftë se nuk paraqitet para meje. Nuk jam unë këtu loje.

Unë kam bërë lufën së pari për popullin tim. Nuk jam unë këtu lojë dhe as nuk ju fsheh as juve dhe as kujt për atë që i kam bërë unë. Unë kam dësh-- dëshmuar tridhjetë e dy orë dhe jam në gjendje t'i dëshmoj edhe prap tridhjetë e dy orë. Unë i kam edhe CD-të e mia që kam marrë më 2019 dhe i kam

me veti dhe të më ftoj të ma lironi dhe të bjeni CD-të në qoftë se duhet të hetohen të gjitha prej fillimit, sepse unë as përkthimin të, atyre të 2019-s nuk i besoj, po CD-të e mia janë me veti dhe unë i kam prezent këtu jashtë gjykatës dhe mund t'ju bjaj

incizimet e mia dhe të shihni. Por ky dokument nuk ma është treguar kurrë, kurrë, kurrë mua. E kemi diskutuar këtë dokument, po jo këtë dokument nuk e kërkoj unë. Unë e kërkoj dokument- Your microphone-

Ju kam ndërprerë përsëri mikrofonin, dëshmitar, sepse nuk po i përgjigjeni pyetjes.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.