Transcript · Arabic → English
Discussion on National Security in Yemen
And they live in a powerful country. They can seek help
from American law. And America stands with them.
And what are they all agents for? Organizations.
They all work with organizations. Organizations.
Ms. Asmahan. Ms. Asmahan. Even in Yemen, there are courts
and laws and everything.
Yes. But there is something called national security.
National security. This is what the Sana'a authorities must say, that these people are a threat
to national
security. They are accusing Yemeni people outside
Yemen, even though I don't have a Yemeni passport. So I don't know what this is.
I was born in America and have Turkish citizenship. I mean, I don't know how
they can put me on trial. The point is, I'm telling the Sana'a authorities that they
must also take action against these people and against these families
that are making threats from abroad. I can take action
here, I swear, bring in a team of lawyers to go after them and make them
go bankrupt. But now, they are conspiring against us.
And they feel powerful because they have organizations. Those affiliated with an organization
Gays, and whoever belongs to some
women’s organization or whatever. They’re all after
my little guy, and I’m not afraid of anyone. After that, I posted and told him,
whoever has business with me, come find me. If he’s
a man, let him come threaten me, or come with me to the FBI office.
But he’s sending messages to the Yemeni American embassy where?
The Yemeni embassy in Riyadh. What? The Yemeni embassy in
Riyadh. God damn them if they think they can scare us.
By God, they won’t silence this voice until it goes into the grave.
Okay? So anyone here in America who wants to show
solidarity, or needs solidarity, I’m here with my wallet
and my voice. Okay? Let him say it to me.
Ma’am. Ma’am, excuse me, Mr. Ali.
Excuse me, but this is an important point,
this voice needs to be heard. Anyway, first, make sure—I want
people to make sure that, first, in Sana’a, we will not
stand idly by, not when it comes to
pursuing anyone who reports an activist or anyone
who defends his country. You fully realize that you
Today, you move about without affiliation, all of you, even
those affiliated with Ansar Allah, you and the people can speak, even in
court, that we have neither membership cards nor
can anyone accuse any of you.
I mean, your legal status is sound, this is in observance
of the laws. Therefore, we affirm and say yes,
everyone must observe the legal status of those present
in the country where they are. People should be cautious.
Secondly, we affirm that the Sanaa government, domestically
and through the intelligence services, as well as legally, will not
stand idly by. We now have serious work
pursuing these people. We have serious work
tracking them. We also have work referring them to
the judiciary and criminal courts
and intelligence. They should not think it will go unpunished.
This is one of the fronts
we will work on. Because we also realize that whoever defends their homeland
and you defend your homeland. You are not defending a faction.
You have no connection to the component at all. This component also has no
affiliation. It is a popular movement, a movement of culture and awareness.
The matter also cannot fall under
legal responsibility. All that is required is for everyone to report it.
Report these people to us. We will not stand idly by.
It has truly become our cause, and we will pursue it vigorously.
We just need to cooperate, monitor them, and you will see
major results. The world as well, after two months,
Yemen will be—and shortly after that, Yemen will be in a different place.
We have international relations and can communicate with them at
the official level.
At another level as well, I mean,
I mean, sending memorandums. We also have, I mean,
a presence in one way or another. I do not want to elaborate on this aspect.
Just be assured that we will take this matter seriously and pursue it
vigorously. Help us, report these people, and I tell
you, truly,
the decision-makers in Sana'a are discussing this
matter extensively these past two days. This knowledge.
Thank you, الأستاذ Ali. Thank you.
End of transcript · 731 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
وانهم عايشين في بلاد قوي. انهم يقدروا يستنجدوا بالقانون الامريكي. وانه امريكا بتوقف معاهم. وهم كلهم عملاء لايش؟ للمنظمات. كلهم يشتغلوا مع المنظمات. منظمات. استاذة اسماهان. استاذة اسماهان. حتى في اليمن في محاكم
وفي قانون وفي كل شي. Yes. بس في حاجة اسمها انه الامن القومي. الامن القومي. وهذا اللي لازم سلطة صنعاء تقول هذولا خطر على الامن القومي. وهم جالسين يتهموا ناس الذين هم يمنيين خارج
اليمن. مع انه اني ما عنديش passport يمني. so مش عارفة ايش كذا. اني مولودة بامريكا وجنسية تركيا. يعني مش عارفة كيف بيحاكموني. القصد انه اني اقول لسلطة صنعاء ان هي كمان لازم تتخذ اجراءات ضد هذولا وضد العائلات هذي الذي جالسة تهدد من برا. اني اقدر اتصرف
هنا والله اجيب طاقم محامين يجلس يلاحقهم يخليهم يفلسوا. لكن هم الان يعني يتأمروا علينا. ويستقووا انهم معاهم منظمات. الذي ملتحق لك بمنظمة المثليين. واللي ملتحق لك بمنظمة النسائية مدري ايش. لكن كلهم على القزم
حقي. ولا خايفة من حد. واني نزلت منشور من بعده قلت له الذي له حاجة عندي. يجي لي لاقيني. لو هو راجل يجي يهددني لو يجي ويجي معايا لمنطقة ال FBI. لكن جالس يرسل للسفارة اليمنية الامريكية في فين؟ السفارة اليمنية في الرياض. ها؟ السفارة اليمنية في
الرياض. نعلة الله على ابوهم لو هم بيخوفونا. والله ما يسكتوا هذا الصوت الا لما ينزل تحت القبر. تمام؟ فاي واحد هنا في امريكا يشتي يتضامن ولا يحتاج تضامن. اني موجودة بمحفظتي وبصوتي. اوكي؟ خلوه يقول لي.
يا استاذة. يا استاذة المعذرة استاذ علي. المعذرة بس يعني تعقيب لانه مهم الصوت هذا يسمع. على كل حال يعني اولا تأكدوا اريد يعني انه الناس يتأكدوا انه اولا في صنعاء لن نقف مكتوفي الايدي لا على مستوى
ملاحقة كل من يبلغ عن ناشط او عن من يدافع عن وطنه. انتم تدركون تماما انكم اليوم تتحركون ليس لكم انتماء الكل يعني حتى المنتمين لانصار الله انتم قادرين الناس قادرين يتكلموا حتى في المحاكم انه لا يوجد لدينا لا بطائق انتساب ولا
لدينا لا يستطيع احد ان يتهم احد منكم. يعني اقصد انا وضعكم القانوني سليم هذا مراعاة للقوانين. ولهذا نؤكد ونقول انه نعم على الجميع انه يراعي الوضع القانوني على الموجود في البلد الذي هو فيه. يكون الناس على حذر.
ثانيا نؤكد ان حكومة صنعاء على المستوى الداخلي وعلى دور المخابرات وكذلك الجانب القانوني لن تقف مكتوفة الايدي. لدينا الان عمل جاد في ملاحقة هؤلاء. لدينا عمل جاد في رصدتهم. لدينا عمل كذلك في احالتهم الى
القضاء والمحاكم الجزائية والمخابرات. يعني لا يعتقدوا انها ستمر مرور الكرام. جبهة من من من من الجبهات التي سنعمل عليها. لاننا ندرك كذلك ان من يدافع على وطنه وانتم تدافعون على وطنكم. انتم ما تدافعوش عن المكون.
وليس لكم صلة اصلا بالمكون. والمكون هذا كذلك لا يوجد لديه انتماء. هو حالة شعبية. حالة ثقافة وعي. الموضوع كذلك لا يمكن ان يدخل في مسؤولية قانونية. فقط المطلوب من الجميع ان يبلغ. بلغونا بهؤلاء. لن نقف مكتوفي الايدي.
فعلا اصبحت قضيتنا سنعمل عليها بقوة. فقط نتعاون نرصد وسترون نتائج يعني كبيرة. العالم كذلك بعد شهرين اليمن ستكون وبعد فترة بسيطة اليمن ستكون في مكان اخر. لدينا علاقات دولية قادر نتخاطب معاهم على
المستوى الرسمي على مستوى كذلك يعني يعني اقصد ارسال مذكرات. لدينا كذلك يعني حضور بصورة او بأخرى لا اريد ان يعني اتوسع في هذا الجانب. فقط تأكدوا ان احنا سنعمل الموضوع هذا جاد وسنعمل عليه بصورة
قوية. عينونا بلغوا عن هؤلاء واقول لكم حقيقة يعني يعني اصحاب القرار في صنعاء يناقشوا هذا الموضوع في هذه اليومين بشكل كبير. هذا العلم. شكرًا يا استاذ علي. شكرًا.