Multiple languages → Spanish transcript

Esperamos que una sola persona en la Unión Europea no bloquee 90 mil millones… …

o el primer tramo de los 90 mil millones,

y que los soldados ucranianos tengan armas. De lo contrario,

le daremos la dirección de esa persona a nuestras fuerzas armadas,

a nuestros chicos… … que lo llamen y hablen con él en su propio idioma.

En mi opinión, aquí no se trata de Roma, sino de Hungría. Realmente hay

una situación muy tensa… …

porque los ucranianos han puesto a Hungría bajo un bloqueo petrolero…

… y estamos trabajando para contrarrestarlo.

Y en cualquier caso debemos romper este bloqueo petrolero.

Sobre esto no podemos llegar

a un acuerdo con los ucranianos… … porque ellos nos están chantajeando y quieren

obligarnos. Y nosotros queremos

demostrar que a Hungría no se la puede chantajear ni se la puede obligar.

Y ese petróleo,

que tiene que pasar por Ucrania a través del oleoducto Amistad, es nuestro.

Y los ucranianos tienen la obligación de dejarlo pasar.

No nos están haciendo un favor, no pueden regatear sobre esto… …

según el acuerdo firmado con la Unión Europea, tienen esa obligación.

Y yo voy a emplear todos los medios con el fin de romper este bloqueo petrolero.

Emplearé instrumentos financieros, y no militares, por supuesto… …

porque estamos del lado de la paz,

pero voy a emplear todos los instrumentos políticos posibles… … para proteger la

existencia de las familias húngaras. Si no nos defendemos frente al chantaje

ucraniano… …

entonces serán los húngaros quienes paguen el precio. Por eso nos vamos a defender,

y vamos a romper esto,

vamos a romper el bloqueo petrolero… … y ninguna amenaza, ni siquiera

amenazas mortales, podrá hacer que yo me desvíe de esto.