Transcript · Japanese → Polish
Discussion on Women's Safety Legislation
Ja również, jeśli chodzi o tę przestrzeń
dla kobiet i perspektywę jej ochrony,
grupa parlamentarna Partii Liberalno-
Demokratycznej bardzo mnie zainteresowała,
więc kiedy powiedziałam, że też chcę
do niej dołączyć, usłyszałam, że Partia Liberalno-
Demokratyczna dopuszcza wyłącznie swoich członków
i odmówiono mi udziału.
Uważam, że to było bardzo
rozczarowujące, i słyszę,
że tamtejsze dyskusje z jakiegoś
powodu utknęły — taki jest stan
rzeczy.
Dlatego w kwestii przestępstw seksualnych,
zanim kobiety zostaną w nie uwikłane,
jest już za późno,
dlatego w tej sprawie musimy
stanowczo działać. My również
chcemy przedłożyć projekt ustawy
w tej sprawie,
dlatego mam nadzieję, że popchną to
państwo naprzód.
End of transcript · 101 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
私もですね、この女子スペ ースを守るという観点で、 自民党さんの議連、 非常に興味深くてですね、 私も参加したいと思いま
したら、自民党 のみしか入れないと いうふうに断られました。 これは非常に残念だった なというふうに感じておりまし
て、そこでの議論が何か しら止まっているという実 情を伺っております。 ですので、性犯罪 に女性が巻き込まれてから
では遅いわけであります ので、こういったところをしっ かりですね、我々 も法案を提出したいという ふうに考えており
ますので、前に進めていただ きたいというふうに思います。
