Transcript · Spanish → English
Critique of Sports Journalism and Bias
After his article in ABC, he had no choice but to offer
an apology.
And I apologize, I ask forgiveness for comparing Real Madrid
TV with, uh...
the Gara newspaper.
Though he stands by his position.
To me, Real Madrid TV
lies,
manipulates,
singles out and harasses.
But now let's see who really lies, manipulates, singles out and harasses.
Let's begin.
Lies.
Toni Kroos put him to shame with this tweet after false information from Juanma
Castaño about the German footballer.
Manipulates.
This is how Juanma Castaño described Real Madrid's advance to the
Champions League semifinals against Juventus in 2018, after a
very clear penalty late on in favor of the Madrid side.
This is how he treated a Spanish team's qualification:
Real Madrid are in the semifinals of this competition, and they are there amid
a worldwide scandal.
And this is how he described Barça’s controversial comeback against PSG,
with several penalties not awarded to the French side and others that
were not penalties, but which Aytekin awarded to Barça,
in one of the biggest
scandals remembered in the Champions League. See the difference.
It is not a date for Barça’s history,
nor even for the history of
football. It is a date for the history of sport.
What happened today in Barcelona, at Camp Nou, is part of the history of
sport.
After hearing that, even football professionals like Isco
cannot
remain silent in the face of such disgrace.
One profession, two standards. Shameful.
But Juanma Castaño also...
Calls it out.
This is how he has addressed Vinicius on several occasions.
Vinicius is beyond help. This kid is beyond help.
If there is an asshole in the stands, he cannot become a bigger asshole than
the one
on the field. It is going to be very heated.
I mean, I have the feel— There are going to be things in the match,
it is going to be a derby
heated. Hopefully Vinicius will help make sure that
things are also peaceful
and calm.
And something else.
And he harasses them.
He calls Madrid's Catalan fans deviants.
Do you have any— any friends who support Madrid, or not even one? I mean,
in the village.
If there is any friend who has turned out a bit deviant, a bit deviant.
He also makes fun of women's football.
Do you think any of them was saveable?
Yes, my colleagues told me that the third one
was women's football.
But there is more.
Why do they call you the Caudillo's Athena?
Because of a photo you took in the Valley of the Fallen. What is it, are you...
very far-right or what?
A few years ago, she also said this outrageous thing about the care
footballers give
their children. Even her own radio colleagues
immediately jumped in
to show their disagreement.
Footballers can't get up at night to take care of their children.
I'm completely serious. Their livelihood depends on their rest too.
If you take rest away from a footballer...
And the journalist.
No, no, no.
The athlete Ana Peleteiro, an Olympic medalist and mother,
also responded to her on
social media after this latest comment:
“How dangerous it is to turn a
personal decision into a universal truth.”
A journalist everyone knows well, who keeps lecturing everyone else,
but should first look in his own mirror for one simple reason.
He lies, manipulates, points fingers
and harasses.
End of transcript · 569 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Después de su artículo en el diario ABC, no le ha quedado más remedio que pedir disculpas. Y pido disculpas, pido perdón por comparar a Real Madrid Televisión con, eh... el diario Gara.
Aunque mantiene su postura. Para mí, Real Madrid Televisión miente, manipula, señala y hostiga.
Pero ahora vamos a ver quién realmente miente, manipula, señala y hostiga. Comenzamos. Miente. Toni Kroos le sacó los colores con este tuit tras una información falsa de Juanma Castaño sobre el futbolista alemán.
Manipula. Así es como Juanma Castaño narraba la clasificación del Real Madrid a las semifinales de la Champions ante la Juventus en 2018, tras un clarísimo penalti en los últimos minutos a favor del conjunto madridista. La clasificación de un equipo español la trató así:
El Real Madrid está en semifinales de esta competición y lo está en medio de un escándalo de tamaño mundial. Y así narraba la del Barça tras la polémica remontada ante el PSG, con varios penaltis no señalados a favor del conjunto francés y otros que no eran, pero que Aytekin pitó a favor del Barça,
en uno de los mayores escándalos que se recuerdan en la Champions. Vean la diferencia. No es una fecha para la historia del Barça, ni tan siquiera para la historia del fútbol. Es una fecha para la historia del deporte.
Lo que ha pasado hoy en Barcelona, en el Camp Nou, es historia del deporte. Después de escuchar eso, hasta profesionales del fútbol como Isco no puede quedarse callado ante tal bochorno.
Una profesión, dos varas de medir. Vergonzoso. Pero Juanma Castaño también... Señala. Así se ha dirigido a Vinicius en varias ocasiones. Vinicius no tiene solución. Este chico no tiene solución.
Si hay un gilipollas en la grada, no puede convertirse en un gilipollas es que el que está en el campo. Va a ser muy caliente. O sea, yo tengo la sen-- Va a haber cosas en el partido, va a ser un derbi
caliente. Ojalá que Vinicius colabore para que la cosa esté también tranquila y calmada. Y algo más. Y hostiga.
A los aficionados catalanes del Madrid los trata de desviados. ¿Tú tienes algun-- algún amigo del Madrid o ni uno? Digo, en el pueblo. Si hay algún amigo que haya salido un poco desviado, un poco desviado. También se ríe del fútbol femenino.
¿Crees que había alguno parable? Sí, el tercero me han dicho mis compañeros que ha sido el fútbol femenino. Pero hay más. ¿Por qué te llaman Atenea del Caudillo?
Por una foto que te hiciste en el Valle de los Caídos. ¿Qué pasa, que, que... eres muy facha o qué? Hace unos años también dijo esta barbaridad sobre el cuidado de los futbolistas a sus hijos. Hasta sus propios compañeros de emisora
saltaron de inmediato mostrando su desacuerdo. No se pueden levantar por la noche los futbolistas a cuidar de los hijos. Lo digo totalmente en serio. Vive de su descanso también. Si tú le quitas el descanso al futbolista...
Y el periodista. No, no, no. La atleta Ana Peleteiro, medallista olímpica y madre, también le contestó en redes sociales tras este último comentario:
«Qué peligroso es convertir una decisión personal en una verdad universal». Un periodista de sobra conocido por todos, que sigue dando lecciones al resto, pero que antes debería mirarse en su propio espejo por una simple razón. Miente, manipula, señala y
hostiga.
