Transcript · English → Portuguese
Shooting Incident in Letcher County Court
14 de setembro de 2025. Tribunal do Condado de Letcher, Kentucky, EUA.
O juiz Mullins, do Condado de Letcher, conversava com um pastor
e as principais autoridades
da comunidade local em seu gabinete.
De repente, o xerife Mitch, do Condado de Letcher, entrou
em seu gabinete e disse ao
juiz Mullins que tinha algo importante que queria discutir com ele
a sós.
Em seguida, o juiz Mullins ordenou que todos no
gabinete saíssem.
Como estas imagens eram do sistema de vigilância,
também não pudemos saber
exatamente o que o juiz Mullins e o xerife Mickey discutiram.
Poucos minutos após o início da conversa, o xerife Mickey pegou de repente seu
telefone e estava prestes a ligar para a filha, que estava no ensino médio.
Após várias tentativas frustradas de discar, o xerife Mickey pediu ao juiz Mullins
pedindo permissão para usar seu telefone para fazer a ligação.
Ao pegar o telefone, o xerife Mickey digitou apenas os primeiros
três dígitos do número de telefone da filha
e o registro da ligação apareceu na tela.
O número de telefone completo da filha dele indicava que o juiz Mullins devia ter
O número de telefone completo da filha dele indicava que o juiz Mullins devia ter
ligado para ela. O xerife Mickey sacou furiosamente sua
arma e, naquele momento,
o juiz Mullins ficou tão assustado que não sabia o que fazer.
Após mais algumas trocas de palavras, o xerife Mickey levantou a arma
e atirou no juiz
Mullins. O forte disparo imediatamente alarmou
todos no tribunal.
Pudemos ver que o xerife Mickey saiu do tribunal como uma pessoa comum.
Após saber que o juiz-presidente do tribunal havia sido baleado, a Polícia de Kentucky
despachou imediatamente todas as forças policiais disponíveis para capturar o criminoso.
Como a polícia estadual e a polícia do condado costumam trabalhar juntas,
a Polícia Estadual não tinha
nenhuma suspeita de por que o xerife Mickey também estava presente.
Ele voltou ao tribunal e, ao ver a Polícia Estadual totalmente armada,
largou sua
arma e gritou: "Fui eu." A Polícia Estadual se virou
e descobriu que era
o xerife Mickey que havia se entregado. Ele ficou extremamente chocado.
Levou um tempo para ele perceber que estava algemado.
Agora, vamos ver a situação naquele momento pela câmera corporal da polícia.
Provavelmente não vão colocá-lo na Cadeia do Condado de Letcher.
Provavelmente não vão colocá-lo na Cadeia do Condado de Letcher.
Quer dizer—
Por quê?
Provavelmente porque… Mas não sei. Não sei
se isso vai acontecer.
Não me importo de ficar lá embaixo.
Você não se importa de ficar lá embaixo?
Vão me colocar numa cela individual.
Bom, quero dizer, vamos conversar sobre isso, sabe?
Como o xerife Mickey era o xerife do Condado de Letcher,
a polícia estadual estava
preocupada que prender Mickey provocasse retaliação dos
detentos,
então decidiram não enviar Mickey temporariamente para a prisão.
Porque, porque você acabou de chegar de Letcher
Condado,
nós iríamos—
Obrigado.
Colocar você em ris- em risco levando você lá para baixo.
Vão me colocar numa cela individual. Já vi fazerem isso com autoridades no
passado
que cometeram crimes, que eles...
Posso ficar sob custódia protetora lá embaixo numa cela individual na frente.
Você se sente seguro na cadeia do Condado de Letcher?
Só odeio entrar num veículo com
Então, para onde vão me levar, e quem vai me levar?
Eu levaria você.
É, ainda não sabemos disso,
mas você tem que sair deste tribunal.
End of transcript · 575 words · machine translated
Original transcript (English)
September 14, 2025. Letcher County Court, Kentucky, USA. Judge Mullins of Letcher County was chatting with a pastor and the top officials of the local community in his office. Suddenly, Sheriff Mitch of Letcher County walked
into his office and told Judge Mullins that he had something important he wanted to discuss with him alone. Subsequently, Judge Mullins ordered everyone in the office to leave.
Since this video footage was from the surveillance system, we also couldn't know exactly what Judge Mullins and Sheriff Mickey discussed. Just a few minutes into the conversation, Sheriff Mickey suddenly picked up his phone and was about to call his daughter who was in high school.
After multiple unsuccessful attempts to dial, Sheriff Mickey asked Judge Mullins for permission to use his phone to make the call. Taking the phone, Sheriff Mickey only entered the first three digits of his daughter's phone number and the phone call record appeared on the
screen. The complete phone number of his daughter indicated that Judge Mullins must have called her. Sheriff Mickey angrily pulled out his sidearm, and at that moment, Judge Mullins was so frightened that he didn't know what to do.
After a few more exchanges, Sheriff Mickey raised his gun and shot at Judge Mullins. The loud gunshot instantly alarmed everyone in the court. We could see that Sheriff Mickey walked out of the court like an ordinary person.
After learning that the chief judge of the court had been shot, the Kentucky Police immediately dispatched all available police forces to capture the criminal. Since the state police and county police often work together, the State Police had no suspicion as to why Sheriff Mickey was also present.
He returned to the court, and seeing the fully armed state police, he put down his sidearm and shouted, "I did it." The State Police turned around and found that it was Sheriff Mickey who had turned himself in. He was extremely shocked.
It took him a while to realize that he had been handcuffed. Now let's take a look at the situation at that time through the police's law enforcement recorder. Probably not to put you in Letcher County Jail. I mean-
Why? Just probably because... I don't know though. I don't know if that's happening. I don't mind to be down there. You don't mind to be down there?
They will put me in single cell. Well, I mean, we'll talk about that, you know. Since Sheriff Mickey was the sheriff of Letcher County, the state police were worried that putting Mickey in prison would be retaliated against by the
inmates, so they decided not to send Mickey to prison temporarily. Because, because you're just here from Letcher County, we would-
Thank you. Put you at r- at risk by taking you down there. They will put me in a single cell. I've seen it done with officials in the past before that's committed crimes, that they ...
I can be in protective custody down there in a single cell out front. You feel safe in Letcher County jail? I just hate to get in a vehicle with ... Where are you gonna take me to then, and who's going to take me? I would take you.
Uh, we don't know that yet, but you have to leave this courthouse
