Transcript · English → French
Ginger Poultice for Joint Inflammation
Maintenant, s'il y a une inflammation
dans cette articulation,
la peau va devenir très, très chaude.
Il semble que le gingembre fasse sortir
l'inflammation de l'articulation vers la peau.
Certains invités m'ont dit : « Barbara, ma peau me brûle. »
Et je dis : « Tu peux le supporter ? Parce que si tu peux le supporter… Merci.
Si tu peux le supporter, garde-le simplement toute la nuit. »
Et certaines personnes, surtout si elles ont,
surtout si elles ont, euh, de l'arthrite, trouvent que la chaleur
est très, très agréable. Une dame a dit : « Ça me
brûlait. » Et je dis : « Eh bien, si tu peux l'endurer,
continue. » Parce que la
chaleur augmente souvent, puis s'atténue, puis elle peut redevenir chaude
et s'atténuer de nouveau. Certaines personnes ont très, très peur,
mais
ça ne brûlera jamais la peau. Ça ne brûlera jamais la peau.
Mais le fait que la peau devienne chaude indique que
il y avait beaucoup d'inflammation dans cette articulation,
et cela peut être très agréable si quelqu'un a mal au bas du dos.
Et ce que vous pouvez faire, c'est le mettre sur cette zone.
C'est difficile, surtout pour nous, les femmes, de bander ça parce que nous avons une taille
et ça remonte jusqu'à la taille. Mais je trouve que si vous avez mal au bas du dos, vous
vous allongez simplement dessus, et votre pantalon peut souvent le maintenir en place,
et restez simplement allongée
sur le dos, les genoux en l'air, et la chaleur va pénétrer. Maintenant,
si quelqu'un a mal au bas du dos,
souvent, il met une bouillotte sur
son dos, une bouillotte. Or, la bouillotte apporte un peu de
soulagement
parce que quand vous avez mal, les muscles semblent
réagir à votre douleur, et ils se contractent.
Et la bouillotte détend les muscles contractés, et
c'est ce qui fait du bien. Mais si vous avez une inflammation
et que vous mettez une bouillotte
dessus, cela peut aggraver l'inflammation.
Mais si vous appliquez un cataplasme de gingembre sur un bas du dos douloureux,
il attirera l'inflammation de l'articulation vers la peau.
Cela réchauffe toute la zone. Les muscles se détendent,
et bien sûr l'inflammation de l'articulation, puisqu'elle est soulagée,
n'est plus douloureuse. C'est donc excellent pour ce genre de choses.
End of transcript · 373 words · machine translated
Original transcript (English)
Now, if there is inflammation in that joint, the skin is gonna get very, very hot. It appears that the ginger pulls out the inflammation from the joint to the skin.
And some guests have said to me, "Barbara, my skin is burning." And I say, "Can you handle it? Because if you can handle it... Thank you. If you can handle it, just keep it on all night." And some people, especially if they have, especially if they have, uh, arthritis, the heat
feels very, very nice. One lady said, "It was just burning me." And I say, "Well, if you can endure it, keep at it." Because the heat will often go up and then ease, and then it might get hot again, and then it will ease. And some people get very, very fearful,
but it'll never burn the skin. It will never burn the skin. But the fact that the skin gets hot is an indication that there was a lot of inflammation in that joint, and it can feel very nice if someone has a sore lower back.
And what you can do is you can actually put it on that area. It's hard, especially with us ladies, to bandage that because we've got waists and it fall up to the waist. But I find if you've got a sore lower back, you just lie on it, and often your pants can hold it in place, and just lay
down on your back with your knees in the air and the heat will come in. Now, if someone's got a sore lower back, often they'll put a hot water on their back, hot water bottle. Now, the hot water bottle brings a bit of relief
because when you're in pain, the muscles seem to go out in sympathy with your pain, and they tighten. And the hot water bottle relaxes the tight muscles, and that's what feels good. But if you've got inflammation and you put a hot
water bottle on it, it can increase the inflammation. But if you put a ginger poultice on a sore lower back, it'll pull the inflammation out of the joint to the skin. That heats up the whole area. The muscles relax, and of course the joint inflammation, because it's being relieved,
it is no longer sore. So it's excellent for such things.
