Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Hello, how are you, friends? Warm greetings. I know this video is going to go viral, I know it's going to
have too many comments, I am absolutely sure. My friends, the people who today were able to
watch the show No Humano and who were talking about the Medellín sphere, about Las Baldías, well,
my friends, I want to tell you something very important. We cannot let ourselves be manipulated, my friends. We have
to be aware that we also know. I mean, we don't have to believe just whatever they tell us, we have to
believe it. I want to tell you about some very big inconsistencies in the show today. First of all,
that Jaime Maussan says that the sphere is not real. When the sphere arrived in Mexico, Mr. Rodolfo
Garrido, whom I'm about to talk about, I don't want to speak ill of anyone because I'm not going to speak ill
about anyone, least of all Jaime Maussan, who is an honorable person to me, a great person,
a great reporter, a journalist. I really have nothing to say about him, but I am going to talk
about the things they are hiding from us, my friends. I want to tell you everything. When the Medellín sphere
arrived in Mexico with William Zúñiga, Garrido immediately took out his device to see the optical
fibers and saw them perfectly. He told him, "Jaime, it has fiber optics, the tiny one and the big one."
Immediately Jaime Maussan got happy, he said, "Wow, we have fiber optics, which means we have
a real sphere." That is why Jaime Maussan presented it everywhere, on every show,
he told everyone, "To me, it is totally real because we found fibers
optics. But the delay was that Jaime Maussan told Rodolfo Garrido that he wasn't going to investigate it
himself, but that a member of NASA would investigate it. Automatically, Rodolfo
Garrido completely changed his attitude, and to him it was already fake, it was already useless.
I even want to tell you something very private: when they went to get the CT scans,
he didn't want William Zúñiga to go, saying why should William Zúñiga go,
not to take him, why should he go see it, and William snuck in, I mean, he went. And he
all along the way there, he kept saying, "I don't believe it's real, I don't believe it's real," because they
didn't let or allow him to go investigate it, because he is a scientist—sorry, he is a,
He's a, how can I put it, a low-level engineer, you know what I mean, and that's why he had
a lot of jealousy. In fact, they passed him a confidentiality agreement to sign, and everyone
signed it except him. So, I just want to say this, my friends, for him it automatically
stopped being real when they told him he wasn't going to lead the investigation of the Medellín sphere,
first of all. Second, him saying that this sphere is completely fake has no arguments
or proof. The scientists they brought in, who supposedly came to investigate it and put a camera inside,
I don't know who they are, they aren't well-known, they didn't show their faces, they just put a camera inside
and realized that what it has inside around it melted and fell into the engine.
Why is it that the photos I have, the videos I have, don't have any of that? My friends,
I want to tell you something, and as for the people who want to believe that this is really
fake, let them believe it, but don't let them say that William Zúñiga is a fool, that he was manipulated, it's a
big lie, that a peasant, a person who, at a glance, is from the countryside, who supposedly
guided William to the place and told him, 'There's the sphere, pick it up,' is a big lie. William,
I said, 'I'm worried because you can tell that man is a peasant and he didn't guide me at any
moment. William made his own decision on where he was going, to the place where he supposedly knew that
the sphere had fallen. My friends, there is a very big inconsistency here, and do you know why the sphere
they are declaring it fake because it's coming to Colombia, because I didn't allow them to open it,
I didn't allow scientists to take it to the United States to work on it and everything,
because I knew they were going to take parts off it or steal its insides. My friends, automatically
I said that the sphere was returning to Colombia, that I only allowed them to investigate it and that
it would return, they said it's fake, immediately, like, as if I turned off a light bulb and it went dark. My
friends, I only want to make this statement, if you with much… I'm not angry with anyone,
I only want to tell Rolfo Garrido that if he has a single piece of proof on paper, a document
stating that this aluminum is the same as the aluminum of the whistling jewelry or the jewelry
pressure cookers or household pots, or the aluminum we have on Earth, let him show me a document
so he can say with certainty that it's the exact same aluminum. They never once tested it,
I was there every day, William Zúñiga never saw it taken out to do a test, nothing
more than a CT scan. So I want to tell you this, my friends, those who want to believe it's fake,
let them believe it, I'm not going to lie to you, I just want to tell you that here in Colombia they are going
to test it, there are people who are going to invest a lot of money in this, I was offered money to
invest in this research here in Colombia, they are going to test it. Rolfo Garrido says that the
only sphere that receives signals and gives signals is the Buga sphere, but I want to tell you that
this sphere has totally incredible properties, starting with when I had
both of them together, they have a fingerprint, the chip is exactly the same. How can that man
come and say that it was implanted, that it's a lie? I mean, the only way someone could have
done that is if they had it in their hands to see what it's like. My friends, there are some very
big inconsistencies here. I'm not going to pit No Humano against the people, but I do want to lay them out. Suddenly,
when it was said that the sphere was returning to Colombia, because Colombia is claiming it,
this belongs to Colombia, in fact, both of them belong to Colombia, but they immediately said
yes, that it was fake, that there was nothing there, that it was totally fake. "We're sorry, David, this is"
totally false, this was planted, but my friends, I who uncovered it, the engineer who
uncovered it, he himself is saying, we have a whole program where Jaime Maussan did the
investigation on the person, the metallurgist who uncovered it, and asked him specific questions and he
answered them, and among them, why does it have a screw inside? Because the same engineer
told Jaime Maussan that the top sphere was loose and they put a screw in to
hold it. It's clearly in a video, I'm going to show you, my friends, there's nothing to hide here,
nothing, I mean, I'm a civilian, they are the researchers, I mean, how are they going to come and
lie to civilians, to me, I who have been there the whole time and they never took the sphere out in
life? To do a durometer test on it, never in my life, and Garrido already said it was the same
material, the same aluminum, a big lie. That Mr. Garrido is just a slave to
television, because if he doesn't work, he doesn't eat, simple as that. I'm going to be very clear with everyone, I
cut that man out of my heart immediately when the envy started, an envy, but
absolute, absolute, an envy that only he had when the sphere arrived there, he wanted
everything, to monopolize it all, he wanted to investigate it, he wanted to become famous, appear on TV, appear in
everything. When they told him to wait a moment, that they were going to hand this over to a scientist who
belonged, is a member of NASA, I'm not going to say his name because it's a very big name, when he
He realized this and immediately started telling everyone that this was a lie, that this
was fake. So why, days before, had he said that it did have fiber optics, that it could be seen, that the
properties were different, that this was unbelievable, that this was strange, a phenomenon? Even Jaime
Maussan was happy about this. So now, all of a sudden, Garrido comes out to say no,
they poison Don Jaime, telling him this is fake. Of course, Don Jaime comes out saying this is
absolutely fake. The truth is that Jaime still has doubts, he has them because David told me, I
have doubts. He was given a powder to examine, they didn't examine it, he was given
pieces, he was given the small sphere, which is absolutely strange, and they didn't investigate it either.
So, my friends, where is the lie? Now that it's coming to Colombia, which they didn't want, I mean, the
truth, I tell you, when it was said this sphere was coming to Colombia, everything automatically changed. I don't
have anything against Maussan's people, against anyone, they just need to be clearer, if they don't have
anything to say, keep quiet, but if they're going to say something, I will refute them completely. Jaime Maussan
interviewed the person who opened it, cut it with wire abrasion, and he is telling it directly
from the workshop where he opened it, giving a full 45-minute interview in 4K, where he is
recounting all its properties, what he saw, and all that. At that point everyone was happy, wow, but from one
moment to the next, when the sphere had to return to Colombia, then it's suddenly fake, because they don't want
to present a non-human artifact in a country other than Mexico. I have nothing against
Mexico, I love it, but just to say, only there can there be a real sphere, but in
nowhere else. So, my friends, this is a matter for investigation, and I want to show
you. Laura Bedoya, the girl who sang to it, the girl who sang the mantras to it, who is a
complete professional, told me that she was willing to sing mantras to the sphere,
that she was 100% sure. I don't know where that girl got so much information, she knows more than Jaime
and Garrido without being there. She told me, 'I know what the writings inside are, I know everything
because I know it.' I mean, I'm going to tell you something, my friends, this is a matter for investigation. If you
You're going to think this is fake, believe it, but I'm starting to release the investigations now in
Colombia with money, with financial support from the civil population, none of which is for a channel, nor
is any of it to make money, nor is any of it to… I'm not interested in this channel, look, let me explain,
making money on this channel doesn't interest me. Why? Because I feel that you need to have 200,000
views to earn ten dollars, five dollars. That is nothing, my friends. Believe me, in a
day of work I can earn what I can earn in five years on Facebook. I'm just telling you that,
my friends. Let them think William Súñiga is an asshole, and to all the hunters of an
international one, who are loyal people, who truly are investigators who keep
the field, they keep doing the investigations, they've even endured hunger and thirst in the bush,
trying to get real evidence and say, 'No, it was that man who planted that on you,'
surely the man took him, I mean, manipulating William.
End of transcript · 2,070 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola que tal amigos, un saludo cordial. Yo sé que este vídeo se va a hacer viral, yo sé que va a tener demasiados comentarios, estoy totalmente seguro. Mis amigos, las personas que hoy pudieron ver el programa No Humano y que estaban hablando de la esfera de Medellín, de las baldías, pues mis amigos, les quiero decir algo muy importante. No podemos dejar manipularnos, mis amigos. Tenemos que estar conscientes de que nosotros sí sabemos también. O sea, no lo que nos digan, tenemos que
creerlo. Les quiero contar algunas inconsistencias muy grandes en el programa hoy. Primero que todo, que Jaime Maussan diga que la esfera no es real. Cuando la esfera llegó a México, el señor Rodolfo Garrido, que ya voy a hablar de él, no quiero hablar mal de nadie porque no voy a hablar mal de nadie, ni mucho menos de Jaime Maussan, que es una persona honorable para mí, una gran persona, un gran reportero, un periodista. De verdad que no tengo nada que hablar de él, pero sí voy a hablar
de las cosas que están ocultándonos, mis amigos. Les quiero contar todo. Cuando la esfera de Medellín llegó a México con William Zúñiga, inmediatamente Garrido sacó su aparato para ver las fibras ópticas y las vio perfectamente. Le dijo, Jaime, tiene fibra óptica, la pequeñita y la grande. Inmediatamente Jaime Maussan se puso contento, dijo, guau, tenemos fibra óptica, o sea que tenemos una esfera real. Por eso mismo Jaime Maussan la presentaba por toda parte, en todos los programas,
a todo el mundo le decía, para mí es algo totalmente real porque le encontramos fibras ópticas. Pero la demora fue que Jaime Maussan le dijera a Rodolfo Garrido que no la iba a investigar él, sino que le investigaba una persona desintegrante de la NASA. Automáticamente Rodolfo Garrido cambió su personalidad totalmente y ya para él era falsa, ya para él no servía para nada. Incluso les quiero contar algo muy privado, cuando se fueron a hacer las tomografías,
él no quería que William Zúñiga fuera, que solamente que para qué iba a ver William Zúñiga, que no lo llevaran, que para qué iba a ver, y William se fue infiltrado, o sea se fue. Y él allá por todo el camino era diciendo, yo no creo que sea real, yo no creo que sea real, porque no dejaban ni permitían que él la fuera a investigar, porque él es un científico, perdón, él es un, es una, cómo le digo, es un ingeniero de baja categoría, ya me entiende, por eso mismo tenía
mucho celos. De hecho le pasaron un papel de confidencialidad para que lo firmara y todo el mundo lo firmó menos él. Entonces solamente quiero hablar esto mis amigos, para él automáticamente dejó de ser real cuando le dijeron que él no iba a llevar la investigación de la esfera de Medellín, primero. Segundo, que él esté diciendo que esta esfera es totalmente falsa, no tiene argumentos ni pruebas. Los científicos con los que trajeron, que según eso a investigarle y a meterle cámara,
no sé quiénes son, no son reconocidos, no dieron cara, solamente le metieron una cámara por dentro y se dieron cuenta que lo que tiene por dentro alrededor se derritió y cayó en el motor. ¿Por qué las fotografías que yo tengo, los vídeos que yo tengo, no tiene nada de eso? Mis amigos, yo les quiero contar a ustedes algo, ya las personas que quieran creer que esto es realmente falso, que lo crean, pero no que digan que William Zúñiga es un tonto, que fue manipulado, es una
gran mentira, que un campesino, una persona que se le ve por encima, que es del campo, que según eso guió a William hasta el lugar y le dijo, ahí está la esfera, recójala, es gran mentira. William, dije, yo estoy preocupado porque ese señor se le nota que es un campesino y él no me guió en ningún momento. William tomó su determinación para donde iba, para el lugar que él supuestamente sabía que había caído la esfera. Mis amigos, acá hay una inconsistencia muy grande y sabe por qué la esfera
la están declarando falsa, porque viene para Colombia, porque yo no permití que la abrieran, yo no permití que la llevaran científicos a los Estados Unidos a hacerle trabajos y todo, porque yo sabía que iban a quitarle piezas o a robárselo interno. Mis amigos, automáticamente yo dije que la esfera volvía a Colombia, que solamente permitía que la investigaran y que volvía, dijeron es falsa, inmediatamente, o sea, como si yo apagara un bombillo y se viera oscuro. Mis
amigos, solamente quiero dar esta declaración, si ustedes con mucho... yo no estoy enojado con nadie, solamente quiero decirle a Rolfo Garrido que si tiene una sola prueba en un papel, un documento que diga que este aluminio es igual a los aluminios de las joyas pitadoras o las joyas a presión o las ollas de casa o el aluminio que tenemos en la tierra, que me muestre un documento para que él diga con certeza que es un aluminio igualito. Nunca en la vida le hicieron una prueba,
yo estuve ahí todos los días, William Zúñiga nunca la vio sacar para hacer una prueba, nada más que tomografía. Entonces les quiero decir esto, mis amigos, los que quieran creer que es falsa, que crean, no les voy a meter mentira, solamente les quiero decir que aquí en Colombia se le van a hacer pruebas, hay gente que va a invertir mucho dinero en esto, a mí me ofrecieron dinero para invertirlo en esta investigación aquí en Colombia, van a hacerle pruebas. Rolfo Garrido dice que la
única esfera que recibe las señales y da señales es la esfera de buga, pero les quiero contar que esta esfera tiene unas propiedades totalmente increíbles, empezando que cuando yo las tuve a todas dos juntas tienen una huella digital, son exactamente igual el chip. ¿Cómo va a venir a decir ese señor que eso fue implantado, que es mentira? O sea, la única manera de que alguien haya hecho eso es que le haya tenido sus manos para verla como es. Mis amigos, acá hay unas inconsistencias
muy grandes, no voy a colocar en contra a no humano con la gente, pero sí quiero colocarles. De repente cuando se dijo que la esfera volvía a Colombia, porque Colombia la está reclamando, esto pertenece a Colombia, incluso todas dos pertenecen a Colombia, pero inmediatamente dijeron que sí, que era falsa, que ahí no había nada, que era totalmente falsa, lo sentimos David, esto es totalmente falso, esto fue implantado, pero mis amigos, yo que la destapé, el ingeniero que la
destapó, él mismo está diciendo, tenemos un programa totalmente donde Jaime Maussan le hizo la investigación a la persona, al metalúrgico que la destapó y le hizo preguntas puntuales y él la respondió, y entre ellas, ¿por qué tiene un tornillo por dentro? Porque el mismo ingeniero le dijo a Jaime Maussan de que la esfera de arriba estaba flojita y le colocaron un tornillo para sujetarla. Claramente está en un vídeo, yo se los voy a mostrar mis amigos, aquí no hay que ocultar
nada, o sea, yo soy la población civil, ellos son los investigadores, o sea, ¿cómo le van a venir a mentir a la población civil, a mí, yo que he estado allá todo el tiempo y no sacaron la esfera jamás en la vida? Hacerle una muestra de durómetro, jamás en la vida, y ya dijo Garrido que era el mismo material, el mismo aluminio, una gran mentira. Ese señor Garrido solamente es un esclavo de la televisión, porque si no trabaja, no come, así de sencillo. Voy a ser muy claro con todo el mundo, yo
ese señor me lo sacó del corazón inmediatamente cuando empezó la envidia, una envidia pero absoluta, absoluta, una envidia que solamente él la tenía cuando la esfera llegó allá, él quería todo, acapararlo todo, quería investigarla, quería hacerse famoso, salir en la televisión, salir en todo. Cuando le dijeron que esperaron un momentico que esto lo iban a entregar a un científico que pertenecía, es integrante de la NASA, no voy a decir su nombre porque es muy pesado el nombre, cuando él
se dio cuenta de esto inmediatamente empezó a decirle a todo el mundo que esto era mentira, que esto era falso, entonces por qué días antes había dicho que si tenía fibra óptica, que si se veía, que las propiedades eran diferentes, que esto era muy increíble, que esto era extraño, un fenómeno. Hasta Jaime Maussan estaba contento por esto. Entonces ahora de un momento a otro sale Garrido a decir que no, envenenan a don Jaime a decirle que esto es falso. Claro, don Jaime sale diciendo esto es
absolutamente falso, la verdad es que Jaime todavía tiene dudas, las tiene porque me las dijo David, yo tengo dudas. Se le entregó un polvo para que lo examinara, no lo examinaron, se le entregaron piezas, se le entregó la esfera pequeña, que esto es absolutamente extraño y ni tampoco la investigaron. Entonces mis amigos, ¿dónde está la mentira? Ahora que va a llegar a Colombia que no querían, o sea, la verdad le digo, esta esfera cuando se dijo que venía para Colombia automáticamente todo cambió. No
tengo nada contra la gente de Maussan, contra nadie, solamente que deben de ser más claros, si no tienen nada que decir quédense callados, pero si van a decir algo yo les refuto con todo. Jaime Maussan entrevistó a la persona que la abrió, la partió con abración de hilo y él está contando directamente desde el taller donde la abrió, contando una entrevista total de 45 minutos en 4K, donde está contando todas sus propiedades, lo que vio y todo eso. Ahí sí estaban contentos todos, wow, pero un
momento a otro que la esfera tenía que volver a Colombia, ahí sí ya es falsa, porque no quieren que presenten un artefacto que sea no humano en otro país que no sea México. No tengo nada contra México, lo amo, pero solamente por decir, solamente allá puede haber una esfera verdadera, pero en ninguna parte más. Entonces mis amigos, esto es motivo de investigación y les quiero demostrar a ustedes. Laura Bedoya, la muchacha que le cantó, la chica que le cantó los mantras, que es una
profesional en toda su totalidad, me dijo a mí que estaba dispuesta a cantarle mantras a la esfera, que ella estaba 100% segura. No sé esa muchacha de dónde sacó tanta información, sabe más que Jaime y que Garrido sin estar allá. Me dijo, yo sé cuáles son los escritos que tiene por dentro, yo sé todo porque yo lo sé. O sea, les voy a decir algo, mis amigos, esto es motivo de investigación. Si ustedes van a creer que esto es falso, créanlo, pero yo empiezo a sacar las investigaciones ahorita en
Colombia con dinero, con apoyo económico de la población civil, que nada es para un canal, ni nada es para hacer dinero, ni nada es para que... A mí no me interesa este canal, vea, le explico, ganar dinero en este canal no me interesa. ¿Por qué? Porque yo siento que hay que tener 200.000 visitas para ganarse en 10 dólares, 5 dólares. Eso no es nada, mis amigos. Créanme que yo en un día de trabajo me puedo ganar lo que en 5 años me puedo ganar en Facebook. Eso solamente los digo,
mis amigos. Que crean que William Súñiga es un pendejo y a todos los cazadores de una internacional, que son personas leales, que verdaderamente son investigadores que mantienen el campo, mantienen haciendo las investigaciones, que hasta hambre han aguantado y sed en el monte, tratando de sacar evidencias reales y que digan, no, eso fue ese señor que le implantó eso a usted, seguramente el señor lo llevó, o sea, manipulando a William.
