Transcript · Persian → English
Analysis of US-Iran Relations and Agreements
But to say that, for example, it was
a unilateral action and all that, such a thing is simply impossible.
It is well known among military forces all over the world
that all military work is based on order, discipline,
and organizational hierarchy.
It is impossible for someone to ignore
the organizational hierarchy and, in a
major matter that is, in fact, a war between two
or several countries, take unilateral action.
Such a thing is simply impossible.
Therefore, that action was not unilateral, nor was it
without coordination with higher-ranking officials, and
it was certainly a decisive,
crushing response to America’s third breach of its commitments.
Everyone in the world should know this.
They should know that America breaks its commitments.
America does not honor its commitments. America does not honor its own signature.
America— the JCPOA that
its president had signed, and five other countries had signed,
it tore up,
cast aside, and withdrew from that JCPOA. An America that
attacked the country in the middle of negotiations.
It martyred the country's high-ranking commanders in that attack.
America came and attacked in the midst of negotiations,
martyred the country's leader
and martyred another group of high-ranking commanders, a group of scientists
as well. It martyred about
three or four thousand people.
That same America came again, this
time not during negotiations, but after
the negotiations had reached a result and become
a memorandum of understanding, which two presidents had signed
and were negotiating its implementation,
it once again broke its word. This is not something new
for America, for us to say, “Yes, America wasn't like this, it isn't like that,
it wasn't like this, it didn't do this.” It's not like that at all.
This is America's
nature.
This is America's conduct. This
bad faith seems to exist within
the doctrine of U.S. governance.
Indeed, bad faith and breaking treaties
seem to be, as an unwritten doctrine, within
conduct
There is a ruling establishment in America. And therefore I
firmly declare that our response
was a decisive, strong, and powerful response
to the breach of the fourth commitment,
overall, after the JCPOA and the breach of the third commitment in
these recent negotiations, and it was entirely appropriate, entirely timely
it was, and whenever
such a thing happens, we have this same strong response and
an even stronger one. And if time returns to
that July 6 commitment, once again we will have that same conduct
as well.
End of transcript · 414 words · machine translated
Original transcript (Persian)
اما اینکه گفتن که بله این مثلاً خودسر بود و اینا، اصلاً همچین چیزی ممکن نیست. در بین نیروهای نظامی اصلاً معروفه تو همه دنیا، نیروهای نظامی همه کارشون بر اساس نظم و انضباط و سلسله مراتب سازمانیه.
امکان نداره کسی بیاد سلسله مراتب سازمانی رو نادیده بگیره و در یک مسئله مهمی که در واقع جنگ بین دو کشور یا چند کشور هست بیاد اقدام خودسرانه بکنه. این اصلاً همچین چیزی ممکن نیست.
بنابراین اون اقدام خودسرانه نبوده، بدون هماهنگی با مسئولین بالاتر نبوده و قطعاً پاسخ قاطع و دندانشکن به نقض عهد سوم آمریکا بوده. این رو باید همه مردم دنیا بدونن.
بدونن که آمریکا بدعهده. آمریکا به عهد خودش پایبند نیست. آمریکا به امضای خودش پایبند نیست. آمریکا ام-- برجامی که رئیس جمهورش امضا کرده بود، پنج تا کشور دیگه امضا کرده بودنو پاره کرد،
کنار گذاشت، خارج شد از اون برجام. آمریکایی که وسط مذاکرات حمله کرد به کشور. فرماندهان عالی رتبه کشور رو در اون حمله شهید کرد. آمریکایی که در وسط مذاکرات بعدی اومد حمله کرد، رهبر کشور رو شهید کرد
و گروه دیگری از فرماندهان عالی رتبه رو شهید کرد، گروهی از دانشمندان رو شهید کرد. حدود سه چهار هزار نفر از مردم رو به شهادت رسوند. همون آمریکا یک بار دیگه اومد این بار نه وسط مذاکرات، بلکه بعد از به
نتیجه رسیدن مذاکرات که تبدیل شده بود به یک تفاهمنامه، دو تا رئیس جمهور امضا کرده بودند و داشتن مذاکره اجرایی شدنش رو انجام میدادن، مجدداً نقض عهد کرد. یعنی این یه کار جدید نبوده برای آمریکا که ما بگیم که بله آمریکا مثلاً اینجور نبود، اونجور
نیست، اینجور نبوده، این کارو نکرده. اصلاً اینجوری نیست. این اصلاً خلق آمریکاست. این رفتار آمریکاست. این بدعهدی انگار که در دکترین
در واقع حاکمیت آمریکا وجود داره. اصلاً بدعهدی و به هم زدن پیمانها انگار که به عنوان یک دکترین نانوشته در رفتار هیئت حاکمه آمریکا وجود داره. و بنابراین من
قویاً اعلام میکنم که اون پاسخ ما پاسخ قاطع و قوی و قدرتمندی بود به نقض عهد چهارم، در کل بعد از، با برجام و نقض عهد سوم در همین مذاکرات اخیر و کاملاً به جا بود، کاملاً به موقع
بود و هر موقع هم چنین اتفاقی بخواد بیفته، ما همین پاسخ قوی و قویتر از این رو داریم. و اگر هم زمان برگرده به اون عهد شونزه تیر، مجدداً ما همون رفتار رو خواهیم داشت.