Transcript · English → Japanese
Artist Announces Album Cancellation
アルバムのリリースが中止になっ たと 連絡が入ったばかりだ
『Love You Madly, Hate You Badly』は 正式に発売中止となり
アトランティック・レコードとは 袂を分かつことになった
舞台裏はまさに悪夢以外の 何ものでもなかった
ミュージックビデオの 宣伝予算はゼロで
デジタル広告費も出ない
社内には誰も気にかけてくれる人 が いないようだ
アトランティック・レコードには 大金をもたらしたのに
彼らはそれを忘れてしまったよう だ
何のサポートも得られていない
彼らは複数の曲をシステムに 登録し忘れた
そのせいで曲がリリースされなか った
バレンタインデー向けの 大ヒット確実な曲があったのに
リリースすらされなかった
誰かが登録し忘れたせいで
そんなことがあり得るのか 本当に理解できない
彼らに数千万ドルも稼がせたのに
彼らはそれを覚えていない
だから、音楽の権利は彼らのものだ
残りの音楽がリリースされること はありません。
私はこれからもずっと音楽を作り 続けます。
支えてくれた皆さんに感謝します。
さらなる音楽をリリースするのが 待ちきれません
いつか将来のどこかの時点で、
しかし今のところ、具体的な予定は ありません。
本当に申し訳ありません、皆を愛し ています。
ありがとうございました。
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (English)
I just got word that my album is no longer coming out. Love You Madly, Hate You Badly is officially canceled, and I'm parting ways with Atlantic Records. Behind the scenes has been nothing short of a nightmare. I have no marketing budgets for music videos,
no digital ad spend. Nobody really cares in the building, it seems like. I made a lot of money for Atlantic Records, and they don't seem to remember that. I have gotten no support.
They forgot to ingest multiple songs into the system, which means the songs didn't come out. I had a Valentine's Day breakout song that didn't even get released because someone forgot to put it in.
I don't really understand how that's possible. I've made them tens of millions of dollars, but they don't remember that. So, the music is owned by them. The remainder of the music will not be coming out.
I will always continue to make music. Thank you for everyone who's supported me. I can't wait to release more music at some point at a later time, but for now, there is nothing on the horizon.
I'm so sorry, and I love you guys. Thank you.
