Transcript · Spanish → French
Discussion on Spain's Football Performance
Comment tu vois l'équipe ?
Bien, très bien.
Sois sincère, l'Espagne ne joue pas bien.
C'est-à-dire qu'on est loin de notre niveau.
C'est quoi, notre niveau ? L'Euro ?
Le problème, c'est ça, on joue trop bien.
C'est que, finalement, j'ai souvent bien joué avec le Barça
et je suis rentré chez moi après.
L'important, je pense, c'est de gagner, plus que jamais de gagner.
Évidemment, il faut bien jouer.
Tu arrives au vestiaire, tu joues bien et tu te dis : « Putain, super. »
Tu rentres à ta chambre content. Mais si tu joues bien et que tu perds,
eh bien, on rentre tous tristes.
C'est vrai qu'on peut s'améliorer,
on est bien meilleurs que le niveau qu'on affiche.
Mais tant qu'on gagne et qu'on passe au tour suivant,
tu préfères quoi ? Bien jouer et être comme les Pays-Bas ?
Ou mal jouer et être comme le Paraguay, qui sont heureux dans leur chambre ?
Eh bien, les Pays-Bas ne jouent pas bien non plus.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Cómo estás viendo al equipo? Bien, muy bien. Sé sincero, no están jugando bien España. O sea, estamos lejos de nuestro nivel. ¿Cuál es nuestro nivel? ¿La Eurocopa?
El problema es ese, que jugamos demasiado bien. Es que, al final, yo he jugado muchas veces bien con el Barça y me he ido a casa luego. Lo importante yo creo que es ganar, más que nunca ganar. Obviamente, hay que jugar bien.
Tú llegas al vestuario, juegas bien y dices, joder, qué bien. Te vas a la habitación contento. Pero si juegas bien y pierdes, pues nos vamos todos tristes. Sí que es verdad que podemos mejorar, somos mucho mejores del nivel que mostramos.
Pero mientras ganemos y pasemos de ronda, ¿tú qué prefieres? ¿Jugar bien y estar como Holanda? ¿O jugar mal y estar como Paraguay, que estarán felices en su habitación? Bueno, es que Holanda no juega bien tampoco.
