Transcript · English → Portuguese
Housing Secretary Discusses Controversial Funding
O contribuinte está prestes a pagar £70.000 para
reformar a casa da esposa do clérigo radical Abu Hamza.
É uma casa de £1,7 milhões em Londres, na qual ela é a
única pessoa a viver. Como isso pode ser justo de alguma forma?
Bem, não vou entrar em casos individuais,
mas temos sido—
Mas é a Secretária da Habitação.
Muito claros quanto a...
Nós... não vou entrar em casos individuais.
As regras aplicam-se de forma uniforme a todos os casos, e reforçámos
as regras relativas à atribuição de habitação.
Deixámos bem claro que queremos garantir
que estamos a construir as
habitações sociais de que as pessoas tanto precisam.
Tivemos o Fundo Casas Quentes para podermos isolar as casas—
Certo.
para que as pessoas tenham contas de energia mais baixas.
Estamos a agir em todos os domínios para resolver os problemas da habitação
crise que herdamos do governo anterior.
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (English)
The taxpayer is about to hand over £70,000 to refurbish radical cleric Abu Hamza's wife's home. It's a £1.7 million home in London, that she is the only person living in that home. How is that fair in any way? Well, I'm not gonna get into individual cases,
but we've been- But you're the Housing Secretary ... really clear about... We've... I'm not gonna get into individual cases. The rules apply consistently across the board, and we've strengthened,
uh, the rules around housing allocations. We've made it really clear that we want to make sure that we're building the social homes that people desperately need. We've had the Warm Homes Funding so that we can insulate homes-
Okay ... so people have lower energy bills. We're taking action across the board to fix the housing crisis that we inherited from the previous government.
