Transcript · Arabic → Swedish

Arabic → Swedish transcript

Hej, jag är Lisa Carlbom från Stockholm, från Hässelby.

Jag är nu på en kongress

för Miljöpartiet i Västerås. Och här finns också två

politiker. Tack, Lisa. Jag heter Samar Madour,

politiker från Miljöpartiet i staden Bålsta i Uppsala län.

Och vi är idag på partiets årskongress i Västerås.

Berätta, Maryam. Och jag är Maryam Salem, Miljöpartiet från Umeå. Ja, vad är det

du kommer minnas mest från kongressen i år?

Jag kommer mest minnas kollegorna som jag träffade här på kongressen.

Vanligtvis träffas man nästan bara på kongresser,

och jag blir väldigt glad när vi alla är samlade.

Man laddar upp med positiv energi eftersom man känner

hopp om att vi kan bygga ett bättre, mer solidariskt samhälle.

Jag älskar verkligen kongressens atmosfär.

Ett av besluten jag tar med mig,

som jag tyckte var väldigt viktigt och bra att vi tog på den här kongressen…

är att partiet gav jämställdhetskommittén,

som också är en del av vårt parti… Uppdraget är att ge oss förslag på hur vi kan öka

representationen inom vårt parti…

Så att det kan finnas grupper eller communitygrupper

som i större utsträckning är representerade i vårt parti.

För det är verkligen väldigt viktigt

att alla grupper i samhället, i ett demokratiskt samhälle, har politisk

representation. Det är ett steg för att… för att bygga större solidaritet i Sverige.

Det är något jag är väldigt glad över.

Samar, vad tar du med dig från kongressen?

Först vill jag nämna frågan om representation som du tog upp,

som verkligen är väldigt viktig. Och en annan sak som också slog mig,

som är värd att nämna,

är att du är en av dem som grundade nätverket… Nätverket Palestina… Palestinagruppen

inom partiet, som nu har fler än 60 personer

som är anslutna inom partiet… som arbetar för att förbättra politiken kring

Palestinafrågan… besluten som rör Gaza och Palestina. Det jag tar med mig är att

jag har träffat fler än 800 personer av medlemmarna som finns inom partiet…

och vi träffades, satte oss ner och pratade.

Jag är väldigt glad över att jag får se personer från…

De som har utrikesfödd bakgrund… Som har utländsk bakgrund,

som finns och påverkar politiken, det gör mig jätteglad.

Och allra mest, och också jätteglad,

över att jag blev vald till att sitta i partistyrelsen…

som är det centrala organet, eller hur? Partiets högsta kommitté…

för att fatta beslut, och det hjälper mig att vara

inflytelserik där… i frågor som gäller… de frågor som jag bryr mig om,

som är hälso- och sjukvård, jämställdhet… frågan om mångfald,

hur vi kan påverka det mer i partiet.

Och jag är glad att jag träffade Lisa och Maryam. Berätta för mig,

Lisa, vad tycker du? Tack så mycket.

Och tillsammans… gör vi… ett bättre Sverige. Tack så mycket.

Hej då. Bye bye.

End of transcript · 465 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

مرحبا، أنا Lisa Carlbom من Stockholm، من Hässelby. أنا هلأ في مؤتمر حزب البيئة في Västerås. وهون كمان اتنين سياسيين. شكراً Lisa. اسمي سمر مدور، سياسية من حزب البيئة بمدينة Bålsta مقاطعة Uppsala. ونحنا اليوم موجودين بالمؤتمر السنوي للحزب

خبريني مريم. وأنا مريم سالم، حزب البيئة من Umeå. Ja، شو هو أكتر شي رح تتذكريه من المؤتمر هي السنة؟ رح أتذكر أكتر شي الزملاء اللي التقيت فيهم بالمؤتمر. بالعادة الواحد ما بيلتقى إلا تقريباً بالمؤتمرات، فكتير بكون مبسوطة لما بيلتقى إلا تقريباً بالمؤتمرات، فكتير بكون مبسوطة لما

نكون متجمعين كلياتنا. الواحد بيشرّج طاقة إيجابية لأنه بيحس في أمل إنه نبني كتير بحب هي أجواء المؤتمر. من القرارات اللي رح آخدها معي، اللي حسيتها كتير مهمة ومنيحة اللي أخدناها بهذا المؤتمر... هو إنه الحزب عطى للجنة المساواة اللي جزء من حزبنا كمان... لحتى يكون في مجموعات أو مجموعات المجتمع

بشكل أكبر تكون ممثلة بحزبنا. لأنه كتير شي مهم إنه الفئات كلها بالمجتمع، مجتمع ديمقراطي، يكون إلها تمثيل سياسي. هي خطوة لإنه... من المؤتمر؟ أول شي بدي أذكر موضوع التمثيل اللي ذكرتيه اللي هو كتير مهم فعلاً. وشي تاني كمان خطر لي هو جدير بذكره إنه إنتي من الأشخاص اللي أنشأوا شبكة... شبكة فلسطين...

هو جدير بذكره إنه إنتي من الأشخاص اللي أنشأوا شبكة... شبكة فلسطين... الـ Palestinagruppen داخل الحزب اللي فيه هلأ أكتر من 60 شخص منضمين داخل الحزب... عم يسعوا لتحسين السياسة بالنسبة لـ Palestinafrågan... القرارات اللي بتخص غزة وفلسطين. الشي اللي باخده معي هو إني قابلت أكتر من 800 شخص من الأعضاء الموجودين داخل الحزب...

وتقابلنا مع بعض وقعدنا حكينا. سعيدة جداً بإني شوف أشخاص من الـ... اللي عندهم utrikes född bakgrund... من خلفيات أجنبية موجودين وعم يأثروا بالسياسة، هاد شي كتير بيسعدني. وأكتر شي وكمان سعيدة جداً إنه تم اختياري

لكون موجودة بالـ partistyrelse... اللي هو الهيئة المركزية، صحيح؟ اللجنة المركزية العليا بالحزب... لاتخاذ قرارات وهاد شي بيساعدني إنه كون مؤثرة بهذا المكان... بمواضيع بتخص الـ... المواضيع اللي بتهمني اللي هي مواضيع الـ sjukvård، الـ jämställdhet... موضوع الـ mångfald، كيف فينا نأثر فيه أكتر بالحزب. وسعيدة إني قابلت Lisa ومريم.

خبريني Lisa، شو رأيك؟ شكراً كتير. وسوا... بنعمل... لـ Sweden أفضل. شكراً كتير. يلا مع السلامة. Bye bye.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.