Transcript · Turkish → English
Dramatic Family Confrontation Scene
Do you really think I'm that kind of man?
So you think I really went and put that poison in Cihan's backpack, is that it?
Do you think I'm that kind of man?
You set this whole thing up.
Stay away from me.
Stay away from me.
Deniz's bag came from the mansion.
So?
So your mother could have done it too.
Are you asking if I had poison put in
my grandchild's backpack?
Did you do it or not, Mom?
What's the matter?
Alya Smith.
I'll open the doors. I have the power you need.
I'll give it to you.
Who are you? How do you know about Alya's condition?
If Alya is my daughter, I won't leave this city.
You don't know this place. The rules here are very different.
Cihan!
I'll get you out of here. You won't stay here.
Ah! Are you
all right?
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Sen gerçekten benim böyle bir adam olduğuma inanıyor musun? Yani ben gerçekten gittim o zehri Cihan'ın sırt çantasına koydum, öyle mi? Sence ben böyle bir adam mıyım? Sen kurdun bu tezgahı. Uzak dur benden.
Uzak dur benden. Deniz'in çantası konaktan çıktı. Yani? Yani annen de yapmış olabilir. Sen bana torunumun sırtına zehir
koydurdum mu diye mi soruyorsun? Yaptın mı, yapmadın mı anne? Konu nedir? Alya Smith. Kapıları ben açacağım. Sizin ihtiyacınız olan güç bende.
Onu ben vereceğim. Siz kimsiniz? Alya'nın durumunu nereden biliyorsunuz? Eğer Alya benim kızımsa bu şehirden gitmem. Sen bilmiyorsun buraları. Buranın kuralları çok başka. Cihan!
Seni çıkaracağım buradan. Kalmayacaksın burada. Ah! İyi misiniz?
