Transcript · English → Japanese
History and Impact of Zionism
ユダヤ教は世界最古の宗教の一つ だ。
3千年以上にわたり、 ユダヤ人は自らを定義してきた
神との契約によって、 それはトーラーを通じて守られて きた。
70年、 ローマはエルサレムの神殿を
破壊し、ユダヤ人は 世界中に離散した。
彼らの伝統は、 神がこの追放を定めたと教えた
そして終わらせるのも神だけだと。
18世紀にわたり、 ユダヤ人は毎日エルサレムのため に
祈り、一部はそこへ移り住んだ。
しかし、土地を取り戻す運動を 組織した者はいなかった。
19世紀、国家主義が欧州を席巻した。
一部の世俗派ユダヤ人はその考え を採用した。 ユダヤ人は
他と同じ一つの民族であり、 自らの国家を必要としている。
1897年、テオドール・ヘルツルはそ の考えを
運動へと変えた。シオニズムである 。
当時の有力なラビの多くは それを拒絶した。
彼らは、信仰の代わりに民族性を 据える政治運動を目にした。
1948年、イスラエル国が建国され、 自らを
「ユダヤ人国家」と称した。
多くのユダヤ人はそれを支持する。 宗教的なユダヤ人の多くは今も反 対する
シオニズムに。
いずれにせよ、シオニズムとユダヤ 教は 別物だ。
国家は他の国家と同様に批判され 得る。 ユダヤ人は誰も
自ら選んでいない政府の責任を負 わない。
End of transcript · 275 words · machine translated
Original transcript (English)
Judaism is one of the world's oldest religions. For more than three thousand years, Jews have defined themselves by a covenant with God, kept through the Torah. In the year seventy, Rome destroyed the temple in Jerusalem, and the Jews were scattered across the world.
Their tradition taught that God had decreed this exile and that only God would end it. For eighteen centuries, Jews prayed for Jerusalem every day, and some went to live there. But no one organized a movement to take the land.
In the 1800s, nationalism swept Europe. Some secular Jews adopted its idea: the Jews are a nation like any other and need a state of their own. In 1897, Theodore Herzl turned that idea into a movement: Zionism.
Most leading rabbis of the time rejected it. They saw a political movement putting nationality in the place of faith. In 1948, the State of Israel was founded, calling itself the Jewish State. Many Jews support it. Many religious Jews still oppose
Zionism. Either way, Zionism and Judaism are different things. A state can be criticized like any state, and no Jew answers for a government he never chose.
