Transcript · English → German
Math Genius Emerges After Brain Injury
Wissenschaftler am MIT greifen auf das Fachwissen eines Mannes zurück,
aus Federal Way, weil er ein Mathegenie ist,
und zwar auf eine Weise, wie es kein anderer Mensch auf der Welt ist.
Wie Kirsten Joyce uns zeigt, ist seine mathematische Gabe
ihm nicht in die Wiege gelegt worden.
Er erlangte sie durch einen brutalen Angriff.
Fraktal gesehen, wenn man sich Zahlen einfach als Fraktale vorstellt…
Jason Padgett ist der beste Nachhilfelehrer für Mathe,
den sich seine Tochter Megan nur wünschen kann.
Es ist sehr schön, weil ich weiß, dass er es mir erklären
und es auch auf eine einfachere Weise erklären kann,
aber er kann mir auch bei fortgeschrittener Mathe helfen.
Jason hat sich nicht immer für Geometrie interessiert.
Ich war eines dieser Kinder, die sagten, Mathe sei doof.
Seine Leidenschaft dafür kam unerwartet,
sogar auf brutale Weise, nach einem Überfall vor acht Jahren in Tacoma.
Sie kamen von hinten herangelaufen und schlugen mir auf den Hinterkopf.
Es hat mich anfangs tatsächlich ausgeknockt.
Im Gegensatz zur Mehrheit der Menschen, die eine Hirnverletzung erleiden,
und Fähigkeiten verlieren,
erlangte Jason eine ziemlich einzigartige Fähigkeit, bestimmte
Bilder zu sehen und zu zeichnen. Plötzlich waren diese Muster offensichtlich und sie waren überall.
Ich meine, von Bäumen über Menschen und Haut bis hin zu Papier,
egal was es ist,
sie folgen diesen spezifischen geometrischen Mustern, von denen ich jetzt weiß, dass es Fraktale sind.
Spezialisten sagten ihm, er habe wahrscheinlich das Savant-Syndrom erworben,
ein sehr seltener Fall, in dem als Folge seiner Verletzung
ein Teil des Gehirns zu kompensieren beginnt, indem er mehr neuronale Verbindungen herstellt.
Und der Teil seines Gehirns, der das tat, war der
Teil, der Geometrie analysiert.
Plötzlich bin ich im Grunde in der Lage, mehr Informationen geometrisch zu verarbeiten,
während ich das vorher nicht konnte.
Davor konnte ich überhaupt nichts zeichnen.
Tatsächlich war es in unserer Familie ein Witz über Pictionary,
dass ich der Schlechteste bei Pictionary war.
Das zu zeichnen hat wohl drei oder vier Wochen gedauert.
Das erste Fraktal, das er zeichnete, war die Zahl Pi.
Seine Bilder sahen aus wie etwas, das ein Computer generieren würde,
aber er erschafft sie akribisch von Hand.
nach den Bildern in seinem Kopf, und sie sind extrem präzise.
Jason gibt zu, dass er besessen ist,
und diese Leidenschaft nicht abstellen zu können,
kann das tägliche Leben beeinträchtigen.
Ja, das tut es, ständig.
Ich träume davon.
Meine Tochter hat mich schon geweckt, als ich im Schlaf Primzahlen gezählt habe.
Wir fuhren gerade zu irgendeinem Laden oder so,
und er war total auf so einen Baum fokussiert.
Und manchmal war er schon ganz nah an einer roten Ampel,
und ich meinte so: Okay, Papa, Zeit anzuhalten.
Weil er Fraktale in den Bäumen sah,
wie mit den Ästen und den Blättern.
Letztendlich möchte er seine Leidenschaft zum Lehren nutzen.
Dieses hier zeigt nur, wie man Bewegung tatsächlich beschreiben kann.
In Anbetracht seiner Erfahrung findet er es ziemlich erstaunlich, wie alles...
Einsteins Gleichung: Energie ist gleich Masse mal Lichtgeschwindigkeit im Quadrat.
...zusammenpasst.
Kirsten Joyce, Q13, Fox News.
Padgett arbeitet mit MIT-Wissenschaftlern, um einen sogenannten Fraktal-Fusionsreaktor zu entwerfen,
der theoretisch unbegrenzte saubere Energie liefern würde.
Sie nutzen auch sein Fachwissen, um Magnete zu entwerfen.
Wer hätte gedacht, dass etwas so Schreckliches wie ein Überfall
sich in so etwas verwandeln würde?
Es ist faszinierend, wie das Gehirn arbeitet und was er jetzt tun kann.
Es ist erstaunlich.
End of transcript · 562 words · machine translated
Original transcript (English)
Scientists at MIT are calling on the expertise of a man in Federal Way because he's a whiz at math in a way that no other person in the world is. As Kirsten Joyce shows us, his mathematical gift isn't one he was born with.
He came by it through a brutal attack. Fractal-wise, if you look at numbers just as being fractals... Jason Padgett is the best math tutor his daughter Megan could ever ask for. It's very nice because I know that he can explain
it to me and also explain it in a more easier way, but he can also help me with more advanced math. Jason wasn't always into geometry. I was one of those kids that said math was stupid. His passion for it came unexpectedly,
brutally even, after a mugging eight years ago in Tacoma. They ran up behind me and smashed me in the back of the head. It actually knocked me out initially. Unlike the majority of people who suffer a brain injury and lose abilities,
Jason gained a rather unique ability to see and draw certain images. Suddenly, these patterns were obvious and they were everywhere. I mean, from trees to people to skin to paper, no matter what it is, they're following these specific geometric patterns, which I now know are fractals.
Specialists told him he likely acquired Savant's Syndrome, a very rare case where as a result of his injury, one part of the brain starts to compensate by making more neural connections. And the part of his brain that did was the part that analyzes geometry.
Suddenly, I'm able to basically process more information geometrically, whereas before I couldn't. Before this, I could not draw anything. In fact, it was a joke in our family about Pictionary, how I was the worst at Pictionary.
That one took probably three weeks, four weeks to draw. The first fractal he drew was the number pi. His images looked like something a computer would generate, but he meticulously creates them by hand. from the images in his mind, and they are extremely accurate.
Jason admits he is obsessed, and not being able to turn off this passion can interfere with daily life. Yes, it does, constantly. I dream about it.
My daughter has woken me up counting prime numbers in my sleep. We would be driving to just like a store or something, and he'd be focused on like a tree. And sometimes he'd be really close to a red light, and I'd be like, okay, Dad, time to stop.
Because he'd see fractals in the trees, like with the branches and the leaves. Ultimately, he'd like to use his passion to teach. This one is just showing how you can actually describe motion. Considering his experience, it's pretty amazing to him how everything...
Einstein's equation, energy equals mass times the speed of light squared. ...adds up. Kirsten Joyce, Q13, Fox News. Padgett is working with MIT scientists to design something called fractal fusion reactor that, in theory, would deliver unlimited clean energy.
They're also using his expertise to design magnets. Who would think something so terrible like a mugging would turn into something like that? It's fascinating how the brain works and what he can do now. It's amazing.
