english → Japanese transcript

やあ、ヒュー！元気？こちらこそ会え てうれしいよ！

調子どう、相棒？

大丈夫、大丈夫。

ええと、つまり、今夜は映画と舞台 への貢献で賞をもらうんだよね。

うん。

っていうか、そのことについてどう 感じてる？

気分はいいよ。でもロロ、悪いな、俺 たちは昔からの仲だ。

昔、ペンシルベニア州の高校で君に 教えていたんだ。

それで、君の体育の上達具合がどう か知りたい。

それは俺にとってすごく大事なん だ。

みんな知らないだろうけど、この人 は…

ああ、ロンドンで学生だった頃、君 に教えていたんだ。

そう、そのとおり。

ああ、なんてこった！

勉強の進み具合はどうだ？

おお、順調だよ。

俺は君が一生やっていけるように してやれたか？

ああ、間違いなく、間違いなく。

とにかく、話をフェスティバルに戻 そう。

その赤の色合い、いいね、ロロ。

さて、もちろん、ウルヴァリンとし てバーサーカー・レイジを繰り出すあなたを僕たちは見てきた。

そしてその中で、君はとても、とて も怒っている。

つまり、実際のところ、何が君を怒 らせる？

俺が何に怒るのか、わかるかい、Roll o？

ほら、ちゃんと話を聞かない生徒だ 。

ああ、だめだ！

いや、用具を持ってこないタイプの 生徒だ。

ほら、俺が『飛び込め』と言っても プールに飛び込まないタイプの生 徒だよ。

それが俺を怒らせるんだ、Rollo。

実は、ますます君のことを思い出し ている。

ああ、だめだ、パスしなきゃ。