Transcript · English → French
Hypnotist Comedy Routine
Yo.
Yo.
Mon pote.
Tout juste sorti du four.
J'aime ça.
Eh bien, je t'aime bien.
Non, c'était de la magie. C'était de la magie.
Ça n'est jamais—
Non.
Ça n'est jamais, jamais descendu dans sa gorge.
C'était bel et bien de la magie.
Mais je n'ai jamais fait ça.
Tu sais qui je suis.
Non.
Je ne sais pas.
Je suis le meilleur hypnotiseur du monde.
Tu peux m'appeler Mystic Dicky.
Mais qu'est-ce que— Non, putain, non. Mystic Dicky ?
Pourquoi ils t'appellent—
Quoi de neuf ?
Pourquoi ils t'appellent—
Quoi de neuf ?
La vraie question, c'est : as-tu déjà été hypnotisé ?
Non, je n'ai jamais été hypnotisé. Allez. Me fais pas de trucs gays, hein.
Je te promets que je ne le ferai pas. La première étape pour être hypnotisé,
c'est l'imagination.
D'accord.
Il y a quelque chose dans le sac ?
Il n'y a rien dans le sac.
Non.
Rien.
Non, je veux voir le sac tout le temps. Tu vas y mettre quelque chose.
D'accord, ouais, montre-moi le sac.
Prends ça. C'est une pierre invisible. Prends-la.
D'accord, je prends la pierre.
Prends une pierre. Non, prends cette pierre.
Hum-hum.
Au compte de trois, lance-la en l'air.
Attends.
Un.
Oh, merde, pardon. Oh, yo, yo.
Attends, attends. Lis, lis, lis… D'accord.
Un, deux, trois. Lance-la.
C'est quoi ce… Non, tu fais du vaudou, frère. Je dois me méfier de toi, frère.
Tu te fous vraiment de moi.
Mais il n'y a rien dans le sac.
Comment c'est possible, putain ?
C'est pour ça que ça s'appelle l'imagination, mes amis.
Oh.
Tu as imaginé que tu prendrais quelque chose.
Moi ?
Rien. Rien.
C'est rien ?
Tu la lances en l'air.
D'accord.
Et elle va dans le sac. Attends.
Comment c'est possible—
Yo, regarde.
Yo, je vais te poser une question. Je vais te poser une question.
Ça me plaît.
Je vais te poser une question.
C'est quoi, ça ?
Yo, tout de suite. Je vais te poser une question.
Waouh.
Oh, c'était malin. C'était une bonne idée. Tu m'as arnaqué ?
Non, pas vraiment, mec. Je te taquine, c'est tout.
Mais la vraie question, c'est si tu es prêt à être hypnotisé ?
Allez, s'il te plaît.
Préparez-vous à être hypnotisés par l'incroyable Mystic
Dicky.
Mystic Dicky ?
C'est parti, les mecs.
Rends-moi service et ferme les yeux.
Tu m'as eu, petit.
Quoi ?
Et expire.
Vous devez fermer les yeux, les mecs. Prenez une grande inspiration avec moi.
Et expirez.
À la fin, vous aurez oublié que vous êtes gay.
Prends une grande inspiration.
Non, attends. J'étais pas gay. Non, non, non,
non, non, non, non, non. Mystic Dick. Mystic Dick.
J'ai jamais été gay, Mystic Dick.
J'ai dit yo, monsieur Yo,
monsieur Yo, monsieur Yo, non, non, non. Je
n'étais pas, non, non, non.
Oh.
Non, non, non, non. Tu m'as piégé, tu m'as piégé.
Rends-moi un service. J'ai une carte dans ma poche.
Dis-moi quelle carte c'est, et tu n'es pas gay. Ça te va ?
Roi de, roi de cœur.
Le quoi ?
Roi de cœur.
Quelqu'un vient de...
Ce putain de—
Oh, tu as un roi de cœur ? Comment j'ai su ? Alors j'ai... j'ai gagné.
Ooh.
C'est vraiment moi, l'enfoiré qui fait les tours de magie. Comment j'ai su ?
Mais si vous avez aimé mon spectacle et si vous avez été hypnotisés,
faites-lui un bisou pour moi, s'il vous plaît.
Quoi ?
Quoi
le ?
Non. Non.
End of transcript · 571 words · machine translated
Original transcript (English)
Yo. Yo. My boy. Fresh bake. I like that.
Well, I like you. No, that was magic. That was magic. It never- No ... it never, it never went down his throat.
That was indeed magic. But I've never done that. You know who I am. No. I don't.
I'm the best hypnotist in the world. You can call me Mystic Dicky. What the- No, hell no. What the... Mystic Dicky? Why they calling- What's up?
Why they calling you- What's up? Well, the real question is, have you ever been hypnotized before? No, I've never been hypnotized. Come on. Don't do no gay shit on me though. I promise you I definitely won't. The first step to getting hypnotized
is imagination. Okay. Is there anything in the bag? There's nothing in the bag. Nah.
Nothing. No, I wanna see the bag the whole time. You about to put something in there. Okay, yeah, show me the bag. Grab this. It's an invisible rock. Grab it. Okay, I'm grabbing the rock.
Grab a rock. No, grab this rock. Mm-hmm. On the count of three, throw it up. Hold on. One.
Oh, shit, my bad. My, yo, yo. Hold on, hold on. Read the, read the, read... Okay. One, two, three. Throw it. What the... Nah, you doing voodoo, bro. I gotta watch out for you, bro. You, you fucking playing.
There's nothing in the bag though. How the fuck did that happen? That is why it's called imagination, my friends. Oh. You imagined you'd take something.
I did? Nothing. Nothing. It's nothing? You throw it up. Okay.
And it goes in the bag. Wait. How the fuck is that- Yo, check. Yo, I'ma ask you a question. I'ma ask you a question. This is good to me.
I'ma ask you a question. What is this? Yo, right away. I'ma ask you a question. Wow. Oh, that was clever. That was a nice though. You scammed me?
No, not really, mate. I'm just messing with you. But the real question is are you ready to get hypnotized? Please, come on. Get ready to get hypnotized by the amazing Mystic Dicky.
Mystic Dicky? Let's do this, mates. Do me a favor and close your eyes. You got me, youngba. What?
And exhale. You gotta close your eyes, mates. Take a deep breath with me. And exhale. By the end of this, you are going to forget that you are gay. Take a deep breath in.
No, hold the up. I wasn't gay. No, no, no, no, no, no, no, no. Mystic Dick. Mystic Dick. I was never gay, Mystic Dick. I said yo, mister yo, mister yo, mister yo, no, no, no. I
was, no, no, no. Oh. No, no, no, no. You tricked me, you tricked me. Do me a favor. I've got a card in my pocket. You tell me what card it is, then you're not gay. How about that?
King of, king of hearts. The what? King of hearts. Somebody just... This mother-
Oh, you got a king of hearts? How'd I know you? So I w- so I won. Ooh. I'm really the mother that's doing the magic tricks. Because how did I know you? But if you enjoyed my show and were hypnotized, give her a kiss for me please.
What? What the ? No. No.