Transcript · Portuguese → Italian
High School Drama with Influencer
Grazie per aver navigato tra i mostri di Scilla e Cariddi.
Ehi, vieni subito qui, dai.
Qual è l'armadietto di Katie?
Ci metteremo
tutto il giorno. Mio Dio, Ava Shaw, non riesco a credere che sia qui.
È una delle influencer più famose del mondo.
Oddio, non riesco a credere che sia lei.
La signorina Shaw non farà selfie oggi.
Ava Shaw. Ho una media del quattro punto zero, guido una Mercedes
Gooin e
ho quattrocento milioni di follower sui miei social.
Sono Michael. Ho una media dello zero punto zero.
Non guido, ma sono bravo con lo skateboard.
Ah, e non ho follower sui social.
Beh, non era ciò che mi aspettavo, ma va bene.
Credo che tu sia il mio nuovo fidanzato.
Fidanzato?
Qual è il problema? Credo di essere stata molto chiara.
Un fidanzato serio farà bene alla mia immagine.
Dobbiamo solo farci vedere insieme alcune volte.
È il finto fidanzato che ho assunto, vero?
Credo che tu abbia scambiato persona. Ho già una ragazza.
E quest'orologio è per lei.
Dovevi trovare un finto fidanzato per me.
Io, ero occupata a preparare questo tonico per
il tuo mal di gola.
Ah, scusa.
Aspetta.
Un tonico non basta. Non è mal di gola.
Morirai.
Cosa? Perché dici così?
No, ascolta. Tra dieci minuti, se non vai in infermeria, tu
morirai. Promettimi che andrai in infermeria.
Ah, primo, ho i migliori medici del mondo sul
cellulare. Non vado nell'infermeria della scuola.
Secondo,
sei davvero strano.
Promettimelo e basta. Devi farti controllare la gola. Vai subito.
Va bene.
Che tipo strano.
Non farà male. Dica all'infermiera di lasciare tutto e di
raggiungermi qui.
End of transcript · 273 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Obrigado a navegar entre os monstros de Escila e Caríbdis. E aí, vem logo pra cá, vamos. Qual é o armário da Katie? Vamos demorar o dia todo. Meu Deus, Ava Shaw, não acredito que ela tá aqui.
É uma das influencers mais famosas do mundo. Ai, não acredito que é ela. A senhorita Shaw não vai tirar selfies hoje. Ava Shaw. Minha média é quatro ponto zero, dirijo uma Mercedes Gooin e
tenho quatrocentos milhões de seguidores nas minhas redes sociais. Eu sou o Michael. Minha média é zero ponto zero. Não dirijo, mas mando bem no skate. Ah, e eu não tenho seguidores em rede social. Hum, não era o que eu esperava, mas tá bom.
Acho que você é meu novo namorado. Namorado? Qual é o problema? Eu acho que eu fui bem clara. Um namorado sério vai fazer bem pra minha imagem. Só temos que aparecer juntos algumas vezes.
É o namorado de fachada que eu contratei, não é? Acho que confundiu o cara. Eu já tenho uma namorada. E esse relógio aqui é pra ela. Era pra você ter arrumado um namorado de fachada pra mim. Eu, eu tava ocupada preparando esse tônico pra
sua dor de garganta. Ai, foi mal. Espera. Um tônico não basta. Isso não é dor de garganta. Você irá morrer.
O quê? Por que tá dizendo isso? Não, escuta. Em dez minutos, se não for à enfermaria, você vai morrer. Prometa pra mim que vai à enfermaria. Ah, primeiro, tenho os melhores médicos do mundo no celular. Não vou à enfermaria do colégio.
Segundo, você é bem esquisito. Só prometa pra mim. Tem que examinar essa garganta. Vai agora. Tá, tá bom. Que cara esquisito.
Mal não vai fazer. Mande a enfermeira largar tudo e me encontrar aqui.
