Transcript · Russian → Spanish
Struggles of a Small Business Owner
Esto es para llorar. Joder, de puta madre, en mi año 26 ha pasado de todo.
Aquí estoy, dirigiendo un negocio, soy una pequeña empresaria.
Sí, bueno, no sé, yo...
Llevo cuatro años intentando tener un negocio, cuatro años intentando ganar dinero.
He superado toda clase de mierda.
Este año cerré el negocio físico,
me mudé a mi antigua ciudad natal, me fui de Moscú.
He aguantado, joder,
un montón de déficits de caja y deudas fiscales.
De hecho, mi mercancía de temporada estuvo mes y medio retenida en la aduana, en plena temporada.
Y ahora resulta que se está quemando,
joder, el almacén de VVF, donde tengo mercancía por un montón de putos millones.
Y hace diez días Velkeris sacó un nuevo acuerdo, por supuesto,
y obligó a todo el mundo a firmarlo, diciendo que
los ataques de drones no son casos de seguro. Obviamente, no le pagarán a nadie,
obviamente, hay una cantidad jodidamente enorme de metros cuadrados,
que se quemaron a la puta mierda.
Naturalmente, nos dirán a todos que no se ha perdido ninguna mercancía.
No sé qué coño voy a hacer, vender el coche, el piso, no lo sé.
Continuará. Puta madre, qué harta estoy, joder.
Miraba todo lo que pasaba a mi alrededor e intentaba aguantar de alguna manera.
No me puse nerviosa ni una sola vez, por ninguna situación.
Pensaba: "Bueno, saldremos adelante, lo solucionaremos". Joder. Tengo 300 rublos en la tarjeta.
En literalmente una o dos semanas debía empezar mi temporada,
con la que se suponía que iba a ganar dinero.
Y ahora simplemente no tengo nada con qué ganar dinero.
No lo sé. ¿Y qué coño hago ahora?
Estar de pie, joder, y llorar, fregar los platos y llorar, coño.
Sé que hay un montón de gente en la misma situación, en el mismo
mismo puto shock, y qué van a hacer ellos tampoco lo
Lo sé. Joder, en mi ciudad no hay gasolina ni electricidad,
no hay una puta mierda. Y yo pensando: 'Bueno, saldremos adelante, todo irá bien'.
¡Me cago en la puta madre! Estoy hasta el coño de todo esto. ¿Cuándo? No hay ninguna puta opción, joder,
de que todo sea de color de rosa, no existe, ¿verdad?
¿Por qué, joder, algunos se van a la puta Bali,
todo el mundo está de puta madre y a mí me dan por el culo, joder, cada día?
Joder, qué cansada estoy, no puedo más.
No sé si han subido esto o no,
pero es que... es demasiado. Que le den por culo a todo esto.
End of transcript · 426 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Это плакать. Охуенно, блядь, за 26 й год было всё. Вот я веду бизнес, я малый предприниматель. Да вот, я не знаю, у меня... Я 4 года пытаюсь вести бизнес, 4 года пытаюсь заработать деньги. Я справлялась с любым говном.
В этом году я закрыла офлайн, я переехала в старый родной город, из Москвы уехала. Я перетерпела, блядь, кучу кассовых разрывов, налоговых долгов. Вообще, у меня на таможне полтора месяца стоял сезонный товар, в сезон.
И что, сейчас горит, блядь, склад ВВФ, на котором у меня товаров на кучу, блядь, ебаных миллионов. А 10 дней назад Велкерис выкатил каферту, естественно, заставил на всех её подписать о том, что налёты бетонников — это не страховые случаи. Естественно, никому денег не заплатят,
естественно, там просто неебическое количество квадратных метров, которые сгорели нахуй. Естественно, нам всем скажут, что никакой товар не утерял. Я не знаю, что я буду делать, блядь, продавать машину, квартиру, я не знаю. Продолжение следует. Сука, как я заебалась, блядь.
Я смотрела на все, что происходит вокруг, как то старалась терпеть. Я ни разу не нервничала, ни по одной ситуации. Я как то думала, да справимся, да выкрутим. Блядь. У меня 300 рублей на карте. Через буквально неделю две у меня должен начинаться был сезон, с которого я должна была зарабатывать деньги.
А теперь у меня просто нечего зарабатывать деньги. Я не знаю. И вот хули мне сейчас делать? Стоять, сука, и плакать, мыть посуду и плакать, блядь. Я понимаю, что еще куча таких же людей в такой же ситуации, в таком же ахуе, и что они будут делать тоже, я не
знаю. Блядь, у меня в городе нет бензина, нет электричества, нихуя нет. Я думаю, да ладно, прожимем, все хорошо будет. Да еб твою мать, ну как же меня заебало это все, когда? Какого то варианта, блядь, что все хорошо и радужно его не существует, правильно? Почему, блядь, одни нахуй летают на бальду,
у всех все классно, а меня ебут в жопу, блядь, каждый день. Блядь, как я устала, я не могу. Я не знаю, выложили это или нет, но это просто, это просто. Я ебала это все.
