Transcript · French → English
Pédocriminalité impliquant Sénégal et France
14 people were brought
before the prosecutor's office of the High Court of Dakar over the weekend in a
sordid child abuse case
involving Senegal and France. These arrests are also part
of the judicial cooperation between the two countries. Here in Senegal,
the investigation is led by the DIC, the Criminal Investigation Division,
tasked following a letter rogatory after
the arrest in France last April of Pierre Robert,
73, a businessman from Beauvais, owner of several properties
in Senegal,
accused of alleged participation in a vast network
of sexual exploitation of minors.
50,000 child pornography files were seized from
a computer at his home at the time of his arrest, according to Le Parisien.
Here in Senegal, he
is suspected of having instructed HIV-positive men to have
sexual relations with minors under 15 and to film the acts.
The arrested individuals are notably prosecuted for intentional transmission of HIV.
According to a statement from the Senegalese police,
four suspects have admitted their involvement,
stating they acted in exchange for money transfers they received from
Pierre Robert.
Among them, a land registry engineer,
a tailor, and a motorcycle driver, Le Soleil newspaper reports.
The investigation continues.
Libération indicates that in this context,
Pierre Robert came to Senegal last week,
discreetly accompanied by a French delegation composed of
magistrates and judicial police officers.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (French)
14 personnes déferraient au parquet du tribunal de grande instance de Dakar au cours du week end dans une sordide affaire de pédocriminalité impliquant le Sénégal et la France. Ces interpellations s inscrivent d ailleurs dans le cadre de la coopération judiciaire entre les deux pays. Ici au Sénégal,
l enquête est menée par la DIC, la division des investigations criminelles, saisie à la suite d une commission rogatoire après l interpellation en France en avril dernier de Pierre Robert, 73 ans, un homme d affaires de Beauvais, propriétaire de plusieurs biens immobiliers au Sénégal,
mis en cause pour participation présumée dans un vaste réseau d exploitation sexuelle de mineurs. 50 000 fichiers pédopornographiques ont été saisis sur un ordinateur à son domicile au moment de son interpellation, selon le Parisien. Ici au Sénégal, il
est soupçonné d avoir donné instruction à des hommes atteints du VIH d entretenir des relations sexuelles avec des mineurs de moins de 15 ans et de filmer les actes. Les individus arrêtés sont notamment poursuivis pour transmission volontaire du VIH. Selon un communiqué de la police sénégalaise, quatre suspects ont reconnu leur implication,
estimant avoir agi en contrepartie de transferts d argent qu ils recevaient de la part de Pierre Robert. Parmi eux, un ingénieur au cadastre, un tailleur ou encore un conducteur de moto nous apprend le journal Le Soleil. L enquête se poursuit.
Libération indique que dans ce cadre, Pierre Robert est venu au Sénégal la semaine dernière, discrètement accompagné d une délégation française composée de magistrats et d officiers de police judiciaire.
