Transcript · Hindi → English
Family Drama Conversation Excerpt
What are you doing here?
He's a friend, Mom, listen.
Mom, don't tell Dad… listen to me. Dad! Mom, please, Dad…
पापा!
मम्मी, प्लीज पापा...
Come here.
Mom, he did something.
Who is this? Yes? He's a friend. A friend?
हाँ?
दोस्त है।
What do you mean?
Dad!
Come here.
Please don't tell Dad, brother. I'm in college.
कॉलेज में हूँ मैं।
I know, sorry brother.
पापा!
सुनने दो ना भैया इनको।
Quiet!
Come here.
Yes?
Dad! Hey, don't tell Dad.
Dad! Hey, don't tell Dad.
Sister- in- law gave it, Mom. I gave it? What is she showing?
मैंने दिया था?
ये क्या दिखा रही है?
They are in cahoots, Dad. Oh, she knows everything. Why are you
अरे, सब जानती है।
yelling at sister- in- law? Really? Why are you yelling at sister- in- law? Why?
yelling at sister- in- law? Really? Why are you yelling at sister- in- law? Why?
Don't you know? Brother, brother, listen. What? Listen to what?
Don't you know? Brother, brother, listen. What? Listen to what?
We all…
We all…
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
तुम यहाँ क्या कर रही हो? दोस्त है मम्मी, सुनो। मम्मी, पापा को मत... मेरी बात सुनो। पापा! मम्मी, प्लीज पापा...
आओ इधर। मम्मी, कुछ उन्होंने किया है। ये कौन है? हाँ? दोस्त है।
दोस्त है? क्या मतलब? पापा! यहाँ आओ। पापा को मत बताओ ना भैया। कॉलेज में हूँ मैं।
पता है यार, सॉरी भैया। बस नहीं पता था कि इतना कुछ... पापा! सुनने दो ना भैया इनको। चुप! यहाँ आओ।
हाँ? पापा! अरे, पापा को मत बताओ। भाभी ने दिया था, मम्मी। मैंने दिया था?
ये क्या दिखा रही है? इन दोनों की खिचड़ी मिल रही है, बाबा। अरे, सब जानती है। भाभी पे क्यों चिल्ला रहे हो? अच्छा? भाभी पे चिल्ला क्यों रहे हो?
क्यों? पता नहीं तुझे? भैया, भैया सुनो। क्या? क्या सुनो? हम सब तेरी...
