Transcript · English → Portuguese
Discussion on Women's Equality in Labor
Se vocês querem igualdade, então precisamos de 50%
de mulheres no tratamento de águas residuais,
na coleta de lixo,
em plataformas petrolíferas, soldagem subaquática,
todos os trabalhos sujos, perigosos e difíceis.
Não, não, não.
Não são apenas os empregos confortáveis de escritório.
Não, não, não.
Nós queremos vocês lá, senhoras.
Vocês deveriam estar cavando túmulos e valas.
Vocês deveriam estar embalsamando corpos.
Vocês deveriam estar fazendo qualquer coisa que os homens fazem
que seja sujo, perigoso e difícil que faça este país funcionar.
Igualdade é quando 50% desses empregos são ocupados por mulheres.
Até lá, calem a porra da boca com essa merda de igualdade das mulheres.
Calem a porra da boca com o feminismo de vocês até que 50% desses empregos sejam ocupados por mulheres.
Aí sim levarei vocês a sério quando disserem que querem a igualdade das mulheres.
Até lá, o que você quer dizer é que quer privilégio, mas não quer a responsabilidade que vem com ele.
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (English)
If you want equality, then we need 50% of women in wastewater treatment, garbage collection, oil rigs, underwater welding, all the dirty, dangerous, difficult jobs.
No, no, no. It's not just the cushy office jobs. No, no, no. We want you in there, ladies. You should be digging graves and ditches.
You should be embalming bodies. You should be anything that the men are doing that's dirty, dangerous, and difficult that makes this country run. Equality is when 50% of those jobs are held by women. Until then, shut the fuck up with your women's equality bullshit.
Shut the fuck up with your feminism until 50% of these jobs are held by women. Then I'll take you seriously when you say that you want women's equality. Until then, what you mean is you want privilege, but you don't want the responsibility that comes with it.
