Transcript · French → Portuguese
Analysis of Brazilian Presidential Election
Ainda assim, gostaria de lhe perguntar sobre o presidente brasileiro de esquerda,
Lula, que foi reeleito ontem para surpresa de
muitos.
Ele tem 81 anos, é o quarto mandato à frente do
país.
Ele não levou o país para a direita como a Argentina, como o
Chile, e também a Colômbia, que são mais apoiados por, por Trump.
Qual é o sinal, na sua opinião?
É um sinal formidável, é, é uma notícia formidável.
Eu, obviamente, quero expressar meus, meus parabéns,
meus agradecimentos também ao
povo brasileiro que se mobilizou.
É preciso dizer, eles contrariaram todas as pesquisas que
davam Bolsonaro como
vencedor. As ingerências estrangeiras, sobretudo dos Estados Unidos e de Donald
Trump,
que tentou se imiscuir na eleição presidencial no Brasil.
E conseguiram. Sabem por que conseguiram?
Conseguiram porque aumentaram a participação entre o primeiro e o
segundo turno. E, portanto, é a prova de que, no fim,
é o povo que tem a última
palavra, sejam quais forem as pesquisas, sejam quais forem as ingerências de uns
e
de outros para nos impedirem de vencer.
Portanto, acredito que será assim também nas
próximas eleições presidenciais.
Para mim, é um formidável sinal de esperança.
E quero dizer ao, ao, ao povo francês,
o que os brasileiros fizeram, podemos
fazê-lo nós mesmos em França, vencendo as eleições presidenciais
no mês
de abril do próximo ano.
Portanto, vê isso como um espelho que, que lhe-
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (French)
Je voudrais vous interroger quand même sur le président brésilien de gauche, Lula, qui a été réélu hier à la surprise de beaucoup. Il a quatre-vingt-un ans, c'est le quatrième mandat à la tête du pays.
Il n'a pas basculé à droite le pays comme l'Argentine, comme le Chili, encore la Colombie, qui sont plutôt soutenus par, par Trump. C'est quoi le signal selon vous ? C'est un formidable signal, c'est, c'est une formidable nouvelle. Moi, évidemment, je veux dire mes, mes félicitations,
mes remerciements aussi au peuple brésilien qui s'est mobilisé. Il faut le dire, ils ont déjoué tous les sondages qui mettaient Bolsonaro vainqueur. Les ingérences étrangères, notamment des États-Unis et de Donald
Trump, qui a essayé de s'immiscer dans l'élection présidentielle au Brésil. Et ils ont réussi. Vous savez pourquoi ils ont réussi ? Ils ont réussi parce qu'ils ont augmenté la participation entre le premier et le second tour. Et donc c'est la preuve qu'à la fin,
c'est le peuple qui a le dernier mot, quels que soient les sondages, quelles que soient les ingérences des uns et des autres pour nous empêcher de gagner. Donc, je crois que ça sera le cas aussi dans
l'élection présidentielle qui vient. Pour moi, c'est un formidable signe d'espoir. Et je veux dire au, au, au peuple français, ce qu'ont fait les Brésiliens, on peut le faire nous-mêmes en France, en gagnant les élections présidentielles
au mois d'avril au prochain. Vous le voyez donc comme un miroir qui, qui vous-
