Transcript · French → Japanese
Violence in French Schools and Society
この数時間、 フランス全土が目にしたのは
教師や
消防士、警察官が暴行を受ける映像 だ。 燃える高校の周辺で。
学びと知識の場を焼くことを 正当化するような
正当な要求など決してない。 いかなる事情も
教師への暴行を 軽減する理由にはならない。
こうした野蛮な行為は、言っておく が、 決して我々の
社会に居場所はない。 非難され、取り締まられるべきだ。
メランション氏の不服従のフラン スには これらの
暴力に対する重大な責任がある。 この党の議員たちが
暴力は
正当だと述べたり、警察の蛮行を 持ち出したりすれば、彼らは
直接的に混乱を招き、 平和的な学生たちの
信用を失わせている。
いつものように、 極左は混乱を糧にしている。
この損害の請求額はすでに 数百万ユーロに上る。
破壊行為をした者が支払う原則に より、 その費用は
暴徒の家族が負担しなければなら ない。
一方で本質的には、 高校生の静かな多数派が
苦しみを訴え、 授業を通常どおり行うための教師 を
求めている。
適切な学習環境と、 崩れ落ちない校舎も求めている。
学び、より良い社会を夢見たい年齢 で、 何千人もの
フランスの若者が、将来の展望のな さや 価値が下がる
学位に不安を抱いている。こうした
不安に応えなければならない。マリ ーヌ・ル・ペンと共に、 私たちは教師という職業の価値を 取り戻し、
ようやく再び教職への 志を生み出す。
私たちは彼らの給与を引き上げ、 その権威を尊重させ、
どこでも、落ち着いて学べるように する 規律を取り戻します。
それが教員不足に対応し、
出身地を問わず、すべての生徒が
質の高い教育を受け、
成功するための同じ機会を得る
唯一の解決策です。さらに、
学校と同様、街にも秩序を取り戻し ます。
警察官や教師に暴力を振るう者は その日のうちに刑務所に入ります。
même en prison.
すべてのフランスの若者が、落ち着 きと 安全の中で学べるようにします。
自らの価値観と原則を守らせる フランスで、誰もが同じ機会を得ら れます。
valeurs et ses principes.
End of transcript · 446 words · machine translated
Original transcript (French)
Ces dernières heures, la France entière a vu les images de professeurs, de pompiers et de policiers lynchés aux abords de lycées en feu. Il n'y aura jamais aucune revendication légitime qui appelle l'incendie d'un lieu d'étude et de savoir, aucune circonstance
atténuante dans l'agression d'un professeur. Ces comportements barbares, je le dis, n'auront jamais leur place dans notre société. Ils doivent être condamnés et réprimés. La France insoumise de monsieur Mélenchon a une responsabilité lourde dans ces violences. Lorsque des élus de ce parti déclarent que
la violence serait légitime ou qu'ils invoquent la sauvagerie policière, ils contribuent directement au désordre et discréditent les étudiants pacifiques. Comme d'habitude, l'extrême gauche se nourrit du chaos.
La facture de ces dégradations s'élève déjà à plusieurs millions d'euros. Selon le principe du casseur payeur, elle devra être réglée par les familles des émeutiers. Sur le fond, de l'autre côté, une majorité silencieuse de lycéens exprime un mal-être, réclame des professeurs pour assurer
normalement les cours, des conditions d'études convenables et des bâtiments qui ne tombent pas en ruine. À un âge où l'on veut apprendre et rêver à une société meilleure, des milliers de jeunes Français sont inquiets du manque de perspectives ou de la baisse de valeur des diplômes. Il faudra répondre à ces
inquiétudes. Avec Marine Le Pen, nous redonnerons sa valeur au métier de professeur pour recréer enfin des vocations. Nous revaloriserons leur salaire, nous ferons respecter leur autorité, nous rétablirons partout la discipline qui permet d'étudier sereinement. C'est là la seule solution pour répondre à la pénurie de professeurs et
permettre à tous les élèves, d'où qu'ils viennent, de bénéficier d'un enseignement de qualité et d'avoir les mêmes chances de réussir. Par ailleurs, nous rétablirons l'ordre dans les rues comme à l'école.
Celui qui violente un fonctionnaire de police ou un professeur dormira le jour même en prison. Nous permettrons à tous les jeunes Français d'étudier dans la sérénité et la sécurité avec les mêmes chances dans une France qui fait respecter ses valeurs et ses principes.
