Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Shame on you! Am I the one who gave birth to this thing, I wonder?
The judge totally paralyzed me. Let’s see what Ms. Kıvılcım will say,
I’m curious about that. Emir and I got married.
Why did you make us go through this a second time, my child?
Did that oh- so- precious mother of yours raise you like this? We are not giving up.
In fact, we are going on the offensive.
My dear Emir, your mother is challenging me. You brought İlhami
here just to spite me, didn’t you?
Let’s see what will happen in the second round. Enjoy your husband.
He is a very handsome man.
You have really lost yourself in this.
Can I come over to your place tomorrow evening? Sure, you can come,
as long as your wife doesn’t storm the house and cause another scene.
No, I need to get rid of this woman. I have no one left to hold on to.
You have me, Kıvılcım.
And that is actually what hurts me the most.
Do you really think I won’t make you regret this?
Kızılcık Şerbeti is on Show TV with a new episode on Friday.
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Sana yazıklar olsun! Ben mi doğurdum bunu acaba? Kadı inme indirdi resmen. Bize bunu ikinci defa niye yaşattın yavrum? O pek kıymetli annen seni böyle mi yetiştirdi? Pes etmiyoruz. Hatta atağa geçiyoruz. Emirciğim, annen bana meydan okuyor. İlhami'yi buraya sırf bana inat olsun diye getirdin değil mi?
Bakalım ikinci rauntta ne olacak. Kocanın keyfini çıkar. Çok yakışıklı adam. Kendini fena kaptırdın. Yarın akşam size gelebilir miyim? Karın evi basıp yeniden olay çıkarmayacaksa gelebilirsin tabii. Yok, benim bu kadından kurtulmam lazım. Tutunacak hiçbir dalım kalmadı.
Ben varım Kıvılcım. En çok da canımı bu acıtıyor zaten. Ben sizi buna pişman etmez miyim? Kızılcık Şerbeti yeni bölümüyle Cuma Show TV'de.
