Persian → English transcript

In the name of God, the Compassionate, the Merciful There is no might and no power

لا حول و لا قوة الا بالله العلی العظیم

ملت عزیز ایران

on this year’s twenty- second of Bahman you accomplished a

کار بزرگی انجام دادید

great deed You made Iran proud You supported

جمهوری اسلامی را مانند همیشه پشتیبانی کردید

و به قدرت آن افزودید

strength The enemies who, in their statements and in their

planning seek the surrender of the Iranian nation were discouraged You

accomplished this great deed yesterday by God’s grace and the Exalted God

و خدای متعال اجر چنین حضوری را

و چنین حرکت عظیمی را به ملت خواهد داد

و آن عزت بیشتر، اقتدار بیشتر، استقلال کامل‌تر

خواهد بود ان‌شاءالله

We must try to preserve national connection and cohesion Let all of us try

همه‌مان سعی کنیم

This national cohesion is very valuable, it is very precious For a nation

to come into the streets, with one united message one united slogan,

یک شعار واحد، یک مطلوب واحد را تکرار کنند

این خیلی باارزش است

و نشان بدهند عملاً که در صحنه حضور دارند

و می‌توانند هویت خودشان را، شخصیت خودشان را

show off to their enemies I thank all

the people of Iran and I send my abundant greetings to each and every one of those

و درود فراوان خودم را برای یکایک آن کسانی که دیروز

who yesterday were present at this great,

nationwide gathering of millions I offer this to them

تقدیم می‌کنم