Transcript · Catalan → English
Training Insights on Lionel Messi
I'm going to tell you something very funny, speaking of Messi.
I met Lionel Messi,
I was coaching Sevilla FC,
in the Honor Division, and we played a
Copa del Rey match against Sevilla, Sevilla against Barcelona, FC Barcelona.
And we went there to Barcelona,
I had been told great things about a kid named Messi.
Well, obviously, at the beginning, we did
man-to-man marking on him.
And in the 70th minute, we were tied nil-nil.
And when the player marking him got a card, I substituted him, and in
15 minutes he scored four goals against us. Does this mean we are going to
man-mark him? No. But are we going to keep a close eye on him?
Yes. But just the same as they are going to have to pay close
attention to our players.
You always have to pay special attention to great players.
The thing is that in this match there are many players,
both in the Argentine national team and in Spain,
to keep an eye on, but one of them, obviously, is Messi.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Os voy a contar una cosa muy graciosa, hablando de Messi. A Lionel Messi le conocí, yo estaba entrenándole en Sevilla FC, en categoría División de Honor, y jugamos un partido de Copa del Rey contra el Sevilla, del Sevilla Barcelona, el FC Barcelona.
Y fuimos ahí a Barcelona, me habían hablado muy bien de un chico que se llamaba Messi. Bueno, pues, evidentemente, le hicimos, al principio, un marcaje individual. Y en el minuto 70 íbamos empate a cero.
Y cuando le sacaron una tarjeta al jugador que le estaba marcando, le cambié, y en 15 minutos nos metió 4 goles. Quiere decir esto? Que le vamos a poner marcaje individual? No. Pero que vamos a estar muy atentos de él? Sí. Pero exactamente igual que ellos van a tener que tener mucha atención a nuestros jugadores.
Los grandes jugadores siempre hay que prestarles una atención especial. Lo que sucede es que en este partido hay muchos jugadores, tanto en la selección argentina como en España, de los que hay que estar atentos, pero uno de ellos, obviamente, es Messi.
