Transcript · English → Spanish
Satirical Job Interview on Diversity
Hola, Nazim. Tu currículum es muy impresionante.
Ah, gracias.
Eres justo el tipo de persona que buscamos como nuestro próximo CMS.
Ah, ¿CMS?
Contratación simbólica de minorías.
Ah, eh, ¿qué es eso?
Como sabes, somos una empresa mayoritariamente blanca,
pero cada año nos gusta contratar a
un pequeño número de personas de minorías étnicas para demostrar que ofrecemos igualdad de oportunidades.
Como CMS, se espera que recorras el
edificio para que nuestros clientes te vean
a ti… y que aparezcas en nuestros folletos con
otros empleados de minorías.
¿Entonces en realidad no quieren que haga ningún trabajo de verdad?
Dios, no. Para eso están los tipos blancos.
Ah.
Solo relájate y ten aspecto étnico.
Ah, una cosa, y no quiero sonar grosero, pero, eh,
¿Hay alguna manera de que tú
pudieras volverte un tono más moreno?
¿Un tono más moreno?
Sí, pensaba en un autobronceado antes de que tú
empezaras.
Eh, pero no demasiado. Ya tenemos a nuestro africano.
Ah, y otra cosa. ¿Habría alguna forma de que consiguieras uno de
esos, eh, da, da, da,
da, ¿cómo se llaman? Tur- turbantes. Turbantes y unas túnicas para llevar por la
oficina.
Ya sabes, quizá unos puntitos rojos en la frente.
¿Qué son...?
Son monos, ¿verdad?
Sí, mira, soy musulmán. Tú, tú estás pensando en los hindúes.
¿No son lo mismo?
Oye, ¿siquiera has leído mi CV?
No.
Sí. Vale. Bueno, gracias de todos modos. Que tengas un buen día.
Eh, el salario inicial es de 175.000 al año más coche de empresa.
Es un Audi A5.
Oye, ¿qué color de túnicas tenías en mente?
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello, Nazim. Your resume is very impressive. Oh, thank you. You're just the type of person we're looking for as our next TMH. Oh, TMH? Token minority hire.
Oh, uh, what's that? As you know, we are a predominantly white firm, but every year we like to hire a small number of ethnic people to show that we're an equal opportunity employer. As a TMH, you'll be expected to walk around the
building so our clients can see you- ... as well as appear on our brochures with other minority employees. So you don't actually want me to be doing any real work? God, no. That's what the white guys are for.
Oh. You just relax and look ethnic. Oh, one thing, though, and I don't wanna sound rude, but, um, is there any way you could become a shade browner?
A shade browner? Yeah, I was thinking a spray tan before you start. Uh, not too much, though. We've already got our African. Oh, and another thing. Is there any way you could get one of
those, um, da, da, da, da, what are they? Tur- turbans. Turbans and some robes to wear around the office. You know, maybe get little red dots on your head. What are...
They're cute, aren't they? Yeah, look, I'm Muslim. You're, you're thinking of Hindus. Aren't that the same thing? Look, have you even read my CV? No.
Yeah. All right. Well, thanks anyway. Have a nice day. Uh, starting salary is 175,000 a year plus a company car. It's an Audi A5. Look, what color robes did you have in mind?
