Transcript · English → French
Discussion on Antisemitism and Kanye West
Merci.
Merci beaucoup d'être là.
Euh, a-avant de commencer ce soir, je voulais juste lire
une brève déclaration que j'ai préparée.
Je dénonce l'antisémitisme sous toutes ses formes.
Et je soutiens mes amis de la communauté juive.
Et ça,
Kanye—
C'est comme ça qu'on gagne du temps.
Je dois vous dire,
ça fait probablement, euh, 35 ans que je fais ça,
et, au début de ma carrière, j'ai appris qu'il y a deux mots
en anglais qu'il ne faut jamais prononcer l'un à la
suite, et ces
mots
sont « the » et « Jews ».
Je n'ai jamais vu quelqu'un s'en tirer après avoir dit ça.
Kanye s'est déjà attiré des ennuis.
D'habitude, quand il, quand il a des ennuis, je rapplique,
je rapplique immédiatement.
Mais cette fois, je me suis dit : « Vous savez quoi ?
Euh, laissez-moi d'abord voir ce qui va se passer. » Je
veux juste voir.
Je veux juste voir où tout ça nous mène.
Je ne me souviens même pas comment ça a commencé.
Je me rappelle vaguement que ça a commencé par un tweet, un tweet étrange.
C'était du genre, euh, « Je me sens un peu somnolent. »
« Je vais aller me reposer, mais
à mon réveil,
je vais passer au DEFCON 3
contre les Juifs. »
Et puis il est juste allé se coucher.
J'ai passé la nuit à m'inquiéter. Que va-t-il faire aux Juifs ?
J'ai grandi entouré de Juifs.
J'ai beaucoup d'amis juifs. Donc votre culture ne me fait pas peur.
J'en sais un peu grâce à ce que j'ai vu autour de moi.
Je disais : « Yo, yo, on sort demain après l'école. »
Ils disaient : « On ne peut pas
sortir. C'est Shananah demain. » Je disais : « Quoi ? »
« C'est quoi, Shananah ? »
J'avais tellement de questions. Pourquoi certains des vôtres s'habillent comme Run
DMC ?
Kanye s'est réveillé de sa sieste, il s'est mis au travail tout de suite.
Il y a un an, je l'avais vu dans un podcast appelé Drink Champs.
Euh, super émission. Euh, et c'était une apparition incroyable.
Euh, Noriega et les autres étaient là, les rappeurs que j'adore,
et ils avaient tous leurs
chaînes en or et tout.
Et euh, Kanye a dit : « Seuls les millionnaires portent des chaînes. » Ils
ont dit : « Quoi ? »
Il a dit : « Je suis milliardaire. »
« Les milliardaires ne portent pas leur argent sur leur corps. » J'ai rentré ma chaîne, j'ai
dit : « Oh, putain. »
Ouais. C'était une bonne apparition. C'était amusant et drôle.
Mais quand il s'est réveillé, il est repassé dans Drink Champs.
Cette fois, il était remonté.
Il était en colère pour une raison. Il a dit : « Je peux dire
des choses antisémites
et Adidas peut pas me lâcher. Et maintenant ? »
Hum.
Adidas a largué ce négro immédiatement.
Ironiquement, Adidas a été fondée par des nazis.
Et ils se sont sentis offensés.
Je suppose que l'élève a dépassé le maître.
C'est important.
Il avait enfreint les règles du show-business.
C'est une règle, vous savez, les règles de la perception.
S'ils sont Noirs, c'est un gang. S'ils sont italiens, c'est la mafia.
Mais s'ils sont juifs, c'est une coïncidence
et il ne faut jamais en parler.
Kanye a eu de gros ennuis, Kyrie a eu des ennuis.
Ouh !
Kyrie, Kyrie Irving a publié un, un, un lien vers un film qu'il
avait vu sur Amazon. Aucune légende sur la publication
ni rien de ce genre, mais
apparemment, ce film avait des, je sais pas, clichés antisémites ou
quelque chose comme ça. Le titre était bizarre, genre « Des Hébreux aux Nègres ».
Et la NBA lui a dit qu'il devait s'excuser, et il a tardé à le faire.
Et la liste des exigences pour rentrer dans leurs bonnes grâces s'est allongée, et
plus longtemps, et c'est là, vous savez, que je pose la limite.
Je sais que le peuple juif a subi des choses terribles dans le monde entier, mais,
mais, mais, mais vous ne pouvez pas imputer ça aux Afro-Américains.
Vous ne pouvez juste…
vous ne pouvez pas.
Ouh !
Vous voyez ce que je veux dire ? Merci à la seule personne qui a dit « ouh ».
Une punition juste serait qu'il poste un lien vers La Liste de Schindler et que vous tous
écriviez vos propres sous-titres.
Parce que le cul noir de Kyrie Irving était à des années-lumière de l'Holocauste.
En fait, il n'est même pas sûr que ça ait existé.
J'ai vu une
commentatrice politique crier au sujet de Kanye.
Elle a dit : « La santé mentale n'excuse pas ce genre de
propos. »
Si, connasse.
Vous pouvez tuer quelqu'un si vous êtes malade mentalement.
Ouais.
Écoutez, d'accord, je ne pense pas que Kanye soit fou du tout.
Je pense qu'il ne va peut-être pas bien.
Eh bien, je suis allé à Hollywood.
Je ne veux pas que vous m'en vouliez, je vous le dis, c'est tout.
Enfin, je suis allé à Hollywood. Ça, c'est juste ce que j'ai vu.
Il y a beaucoup de Juifs.
Genre, beaucoup.
Mais ça ne voulait rien dire. Vous voyez ce que je veux dire ?
Il y a beaucoup de Noirs à Ferguson, dans le Missouri. Ça ne veut pas dire qu'on dirige tout.
Je comprendrais si vous aviez un problème. Vous voyez ce que je veux dire ?
Vous pourriez aller à Hollywood, et votre esprit commencer à tracer des
lignes.
Et vous pourriez peut-être adhérer à l'idée délirante
que les Juifs
dirigent le show-business. Ce n'est pas insensé de le penser.
Mais c'est insensé de le dire à voix haute… devant un public comme celui-ci.
Personne ne m'écoute. Quand je raconte ces vannes, vous m'ignorez.
Mon premier spectacle Netflix, qu'est-ce que j'ai dit ?
J'ai dit : « Je ne veux pas de contrat pour des baskets.
Parce que dès que je dis quelque chose qui met ces gens en colère,
ils vont me retirer
mes baskets. » Et toute la foule était là : « Ha, ha, ha, ha, ha. »
Quand ils verront Kanye se balader dans L.A. pieds nus, avec sa chaîne dehors.
Ce type a perdu un milliard et demi de dollars en une
journée.
Oh.
Un milliard et demi de dollars en une journée.
J'ai vu ça, j'ai dit : « Remets ta chaîne, négro.
Bienvenue de retour. »
Ça ne devrait pas être aussi effrayant de parler
de quoi que ce soit.
Ça rend mon travail incroyablement difficile.
Et pour être honnête avec vous, j'en ai de plus en plus marre
de parler à un public comme ça. Je vous adore, et je vous remercie
pour votre soutien,
et j'espère qu'ils ne m'enlèveront rien
Qui qu'ils soient.
End of transcript · 1,087 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you. Thank you very much for being here. Uh, b-before I start tonight, I just wanted to read a brief statement that I prepared. I denounce antisemitism in all its forms.
And I stand with my friends in the Jewish community. And that, Kanye- ... is how you buy yourself some time. I gotta tell you guys,
I probably been doing this, uh, 35 years now, and early in my career I learned that there are two words in the English language that you should never say together in sequence, and those words
are the and Jews. I've never heard someone do good after they said that. Kanye's got into some scrapes before. Normally when he, when he's in trouble I pull up, I pull up immediately.
But this time I was like, "You know what? Uh, let me see what's gonna happen first." I just wanna see. Just wanna see where this is all going. I can't even remember how it started.
Vaguely I remember it started with a tweet, strange tweet. It was like, um, "I'm feeling a little sleepy." "I'ma get me some rest, but when I wake up, I'm gonna go Defcon 3-
-on the Jews." And then he just went to bed. I was up all night worried. What is he gonna do to the Jews? I grew up around Jewish people. I have a lot of Jewish friends. So I'm not freaked out by your culture.
I know a little bit about it just from hanging around. Be like, "Yo, yo, let's go out after school tomorrow." They'd be like, "We can't go out. It's Shananah tomorrow." I'd be like, "What?" "What is Shananah?"
I had so many questions. Why do some of your people dress like Run DMC? Kanye woke up from that nap, he went right to work. A year ago I'd seen him on a podcast called Drink Champs. Uh, great show. Uh, a-and it was, it was a amazing appearance.
Uh, Noriega and them were there, the rappers that I love, and they all had their gold chains and stuff on. And, uh, Kanye said, "Only millionaires wear chains." They said, "What?"
He said, "I'm a billionaire." "Billionaires don't wear their money on their body." I tucked my chain in, I said, "Oh, snap." Yeah. It was a good appearance. It was fun and funny. But when he woke up, he went on Drink Champs again.
This time he was on one. He was mad about something. He said, "I can say antisemitic things and Adidas can't drop me. Now what?" Mm.
Adidas dropped that nigga immediately. Ironically, Adidas was founded by Nazis. And they were offended. I guess the student surpassed the teacher. It's a big deal.
He had broken show business rules. This is a rule, you know, the rules of perception. If, if they're Black, then it's a gang. If they're Italian, it's a mob. But if they're Jewish, it's a coincidence and you should never speak about it.
Kanye got in so much trouble, Kyrie got in trouble. Whoo! Kyrie, Kyrie Irving posted a, a, a link to a movie that he had seen on Amazon. No caption on the post or nothing like that, but
apparently this movie had some, I don't know, antisemitic tropes or something. It was some weird title, like From Hebrew to Negro or something. And the NBA told him he should apologize, and he was slow to apologize. And then the list of demands to get back in their good graces got longer and longer, and this, this is where, you know, I draw the line.
I know the Jewish people have been through terrible things all over the world, but, but, but, but you can't blame that on Black Americans. You just, you just can't. Whoo.
You know what I mean? Thanks to the one person that said whoo. A fair punishment would be he should just post a link to Schindler's List and y'all write your own captions. 'Cause Kyrie Irving's Black ass was nowhere near the Holocaust. In fact, he's not even certain it existed.
I saw one news pundit screaming about Kanye. She said, "Mental health is no excuse for that type of language." Yes, it is, bitch.
You can kill somebody if you're mentally ill. Yeah. Listen, okay, I don't think Kanye is crazy at all. I think he's possibly not well. Well, I've been to Hollywood.
Don't want y'all to get mad at me, I'm just telling you. This is, I've been to Hollywood. This, this is just what I saw. It's a lot of Jews. Like, a lot. But that didn't mean anything. You know what I mean?
There's a lot of Black people in Ferguson, Missouri. Doesn't mean we run the place. I could see if you had some kind of issue. You know what I mean? You might go out to Hollywood, and your mind might start connecting some kind of lines. And you could maybe adopt the delusion
that the Jews run show business. It's not a crazy thing to think. But it's a crazy thing to say out loud- ... in a crowd like this. Nobody listens to me. When I tell these jokes, you ignore me. My first Netflix special, what did I say?
I said, "I don't want a sneaker deal. 'Cause the minute I say something that makes those people mad, they're gonna take my sneakers away." And the whole crowd was like, "Ha, ha, ha, ha, ha." When they see Kanye walking around LA barefoot with his chain out.
This guy lost a billion and a half dollars in a day. Oh. A billion and a half dollars in a day. I saw that, I said, "Put your chain on, nigga.
Welcome back." It shouldn't be this scary to talk about anything. It's making my job incredibly difficult. And to be honest with you, I'm getting sick
of talking to a crowd like this. I love you to death, and I thank you for your support, and I hope they don't take anything away from me. Whoever they are.
