Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Ele estava na explosão. Ele estava no saguão, e eles foderam com a terceira explosão. O saguão inteiro desabou sobre nós.
Como foi? Como foi?
Horrível. Horrível.
O prédio inteiro simplesmente desabou dentro do saguão.
Foi uma explosão secundária?
Sim, foi.
Aquela não foi planejada?
Sim, com certeza uma explosão secundária. Estávamos lá dentro esperando para subir.
No caminho para cima, aquela porra toda explodiu.
Simplesmente desabou sobre todo mundo dentro do saguão.
Quanto da primeira estava caindo? Da secundária?
Não sei sobre a primeira, mas sei que a segunda estava caindo.
Depois houve uma terceira também, depois daquela.
Todo mundo estava dentro do elevador, esperando para subir.
E então tudo simplesmente veio abaixo. Tudo simplesmente veio abaixo dentro do prédio.
Então, o que você está me dizendo é que houve um planejado ou sei lá o que te atingiu na cabeça no secundário?
Houve três explosões depois disso.
Nós entramos depois do incêndio. Viemos quando o fogo já estava acontecendo.
Nós estávamos na área de espera dentro do prédio, esperando para subir.
Todo o saguão desabou sobre o saguão.
Você me levantou depois disso?
Todo mundo tentou sair.
Você tentou ajudar todos os irmãos a sair?
Muita gente presa lá dentro.
Nós vimos a primeira explosão.
Eu vi a segunda explosão.
Era um avião preto, muito grande, voando direto em direção ao segundo prédio.
Ele veio do sul, bem diante dos nossos olhos.
Foi tão surreal.
A segunda explosão, a terceira explosão.
Nós estávamos no prédio durante a terceira.
As pessoas não entendem. Pode haver mais.
Qualquer um destes malditos prédios pode explodir.
Isto ainda não acabou.
Isso pode não passar disso.
Isso pode não ser nada. Nada mais do que isso.
Você está no prédio tentando me ajudar, e há uma explosão do outro lado do prédio.
End of transcript · 299 words · machine translated
Original transcript (English)
He was in the explosion. He was in the lobby, and they fucked the third explosion. The whole lobby collapsed on us. What was it like? What was it like? Awful. Awful. The whole building just collapsed inside the lobby. Was that a secondary explosion?
Yes, it was. That wasn't a planned one? Yeah, definitely a secondary explosion. We was inside waiting to go upstairs. On our way upstairs, the whole fucking thing blew. It just collapsed on everybody inside the lobby.
How much of the first one was coming down? Secondary? I don't know about the first one, but I know the second one was coming down. Then there was a third one, too, after that one. Everybody was inside the elevator, waiting to go upstairs. And then they just let loose. Everything just let loose inside the building.
So, what you're telling me is that there was a planned or whatever hit you on the head in the secondary? There was three explosions after that. We came in after the fire. We came when the fire was going on already. We was in the staging area inside the building, waiting to go upstairs. The whole lobby collapsed on the lobby.
Did you pick me up after that? Everybody tried to make their way out. You tried to help all the brothers get out? A lot of people trapped inside. We watched the first explosion.
I watched the second explosion. It was a black, very large airplane flying right up to the second building. It came out of the south, right in front of our eyes. It was so surreal. The second explosion, the third explosion.
We were in the building for the third one. People don't understand. There may be more. Any one of these fucking buildings could blow up. This ain't done yet. That could be no more than that.
That could be nothing. Nothing no more than that. You're in the building trying to help me, and there's an explosion on the other side of the building.
