Transcript · Assamese → English

Assamese → English transcript

Tell me, is there anything or not? Go cause some trouble,

the police will investigate.

But we were not going to trouble the miyas, right. So whoever can,

should not trouble the miyas, and you also should not. If the rickshaw fare

is five taka, give only four.

Only after harassing them will they leave Assam. You went at nine at night.

I am saying we should trouble the miyas… … go even at midnight,

whenever you feel like going.

These are not any issues or tissues.

Himanta Biswa Sarma and the BJP are directly against the miyas.

And what benefit will there be in calling these issues for us?

We are already saying it. We are not hiding it, are we hiding it?

Earlier, these people were afraid,

that a notice had gone there to so- and- so, such- and- such had happened.

Now I myself openly encourage them to keep harassing. If you do not harass them…

Yesterday I went and saw,

they had already reached Duliajan. Yesterday I went and saw,

they had even gone and sat in Duliajan, is it true or not, Bimal?

You said it yesterday.

So you all should also harass them. And their sympathizer… Do not keep doing

news shows and talk shows.

Love jihad will happen right in your homes. A complaint has been filed,

it has been done on my own orders. I myself have told

the BJP people to keep filing complaints against these Miya people here and there.

There is nothing in this that needs to be hidden. I have held meetings,

I have done video conferences. And I have told everyone, wherever you can,

file Form- 7s.

So that there is some running around, some hardship, so that they understand…

… that the Assamese nation is still alive.

Even if Congress has some objection to this, let them, what can I do?

But yesterday they said that Gaurav Gogoi could not be seen anywhere.

No, I am saying no, you cannot see him anywhere.

Did you see him last Independence Day?

There are four people in his house, three of them are foreigners.

So when the flag is hoisted, who will stand with him? When the flag is hoisted,

someone has to be with you. So who will stand with him now?

Someone told me yesterday that even at his house in Beltola,

the national flag is not hoisted.

Sometimes he does not go to the event, but he does it at his own home.

Again, someone told me that even at his house in Delhi, the flag is not hoisted.

But I have not told this issue to anyone,

because how would he hoist the flag all by himself? All three people with him are

foreigners.

End of transcript · 458 words · machine translated

Original transcript (Assamese)

কওক না কি আছে? কওক কেছ দিয়ক, পুলিচে বিচাৰ কৰিব। কিন্তু মিঞাকে তো কষ্ট দিব গৈছিল নহয়। গতিকে যিজন যেনেকৈ পাৰে মিঞাক কষ্ট দিয়ক না, আপুনিও দিয়ক না। কষ্ট খালেহে অসমৰ পৰা যাব।

ৰাতি তো ৯টাত গৈছিলে। মই তো কওঁ মিঞাক কষ্ট দিব... ...ৰাতি ১২টাতো যাওক, ক'বাত যাব খুজিলে। এইবিলাক কোনো ইছ্যু-টিছ্যু নহয়। হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মা আৰু বিজেপিয়ে ডাইৰেক্ট মিঞাৰ এগেইনষ্টত আছে। আৰু এইবিলাক আমাক ইছ্যু বুলি কৈ কি লাভ হ'ব? আমি তো কৈয়েই আছোঁ।

আমি তো লুকুৱা নাই, লুকাইছোঁ নেকি? আগতে এইবিলাক মানুহে ভয় কৰিছিল, এ অমুকাৰ তাত নটিচ গৈ গ'ল, অমুক হৈ গ'ল। এতিয়া ময়েই চবকে এনকাৰেজ কৰোঁ, যে কষ্ট দি থাকক। কষ্ট নিদিলে... যোৱাকালি মই চাই আহিছোঁ দুলিয়াজানত গৈ পালেগৈ। কালি মই চাই আহিছোঁ দুলিয়াজানতো গৈ বহিলেগৈ, হয় নে নহয় বিমল?

কালি কৈ আছিলে। গতিকে আপোনালোকেও কষ্ট দিয়ক। আৰু তেওঁলোকৰ চিম্পেথাইজাৰ... ...নিউজ-টিউজ কৰি নাথাকিব। আপোনালোকৰ ঘৰতে লাভ জেহাদ হৈ যাব। কমপ্লেইন হৈছে, মোৰেই অৰ্ডাৰত হৈছে।

ময়েই বিজেপিৰ মানুহবিলাকক কৈছোঁ, যে অলপ-চলপ মিঞাবিলাকৰ ওপৰত কমপ্লেইন দি থাকক। এইটোত কোনো তাত লুকুৱাবলগীয়া একো নাই। মই মিটিং পাতিছোঁ, মই ভিডিঅ' কনফাৰেন্স কৰিছোঁ। যাতে অলপ দৌৰা-দৌৰি হৈ থাকে, কষ্ট হৈ থাকে, বুজি পায়... যাতে অলপ দৌৰা-দৌৰি হৈ থাকে, কষ্ট হৈ থাকে, বুজি পায়...

...যে অসমীয়া জাতি এতিয়াও জীয়াই আছে। ইয়াত এটা কংগ্ৰেছৰ আপত্তি থাকিলেও থাকিব আৰু, মই কি কৰিব পাৰোঁ? কালি কিন্তু গৌৰৱ গগৈক দেখিবলৈ পোৱা নগ'ল বুলি কৈছে। না মই কৈছোঁ নহয়, তেওঁ ক'তোৱেই দেখা নাপায়। আগৰবাৰ স্বাধীনতা দিৱসত দেখা পাইছিলে নেকি? তেওঁৰ ঘৰত চাৰিজন মানুহ, তিনিজনেই বিদেশী।

তেওঁৰ ঘৰত চাৰিজন মানুহ, তিনিজনেই বিদেশী। ত' পতাকাখন উত্তোলন কৰোঁতে লগত কোন থাকিব? পতাকাখন উত্তোলন কৰোঁতে তো লগত কোনোবা থাকিব লাগে। মোক কালি কোনোবাই কৈছে তেওঁৰ বেলতলাই থকা ঘৰতো ৰাষ্ট্ৰীয় পতাকা উঠা নাই। কেতিয়াবা অনুষ্ঠানত নাযায়, কিন্তু নিজৰ ঘৰত কৰে।

কেতিয়াবা অনুষ্ঠানত নাযায়, কিন্তু নিজৰ ঘৰত কৰে। আকৌ কোনোবাই মোক ক'লে দিল্লীৰ ঘৰতো পতাকা উঠোৱা নাই। কিন্তু মই এই ইছ্যুটো কাকো কোৱা নাই, কাৰণ তেওঁনো অকলে অকলে কেনেকে পতাকা উঠাব?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.