Transcript · Spanish → Russian
Critique of Sports Journalism and Bias
После статьи в газете ABC ему не оставалось ничего другого, кроме как принести извинения.
извинения.
И я прошу прощения, прошу прощения за сравнение Real Madrid
Televisión с, э-э…
газетой Gara.
Хотя он придерживается своей позиции.
Для меня Real Madrid Televisión
лжёт,
манипулирует,
клеймит и травит.
Но теперь посмотрим, кто на самом деле лжёт, манипулирует, клеймит и травит.
Начнём.
Лжёт.
Тони Кроос вывел его на чистую воду этим твитом после ложной информации Хуанмы
Кастаньо о немецком футболисте.
Манипулирует.
Вот как Хуанма Кастаньо комментировал выход «Реала» в
полуфинал Лиги чемпионов в матче с «Ювентусом» в 2018 году после
совершенно очевидного пенальти в последние минуты в пользу мадридского клуба.
Выход испанской команды он представил так:
«Реал Мадрид» в полуфинале этого турнира, и всё это на фоне
скандала мирового масштаба.
А вот как он комментировал матч «Барсы» после спорного камбэка против «ПСЖ»,
с несколькими неназначенными пенальти в пользу французской команды и другими, которые
не были пенальти, но Айтекин назначил их в пользу «Барсы»,
в одном из крупнейших
скандалов, которые помнит Лига чемпионов. Смотрите разницу.
Это не дата для истории «Барсы»,
и даже не для истории
футбола. Это дата для истории спорта.
То, что сегодня произошло в Барселоне, на «Камп Ноу», — это история
спорта.
Услышав это, даже такие футбольные профессионалы, как Иско,
не могут
молчать перед таким позором.
Одна профессия, два разных подхода. Позор.
Но и Хуанма Кастаньо тоже…
Указывает.
Так он не раз обращался к Винисиусу.
Винисиус безнадёжен. Этот парень безнадёжен.
Если на трибуне есть идиот, он не может стать таким же идиотом,
как тот,
кто на поле. Будет очень жарко.
То есть, у меня есть ощуще— На матче будет всякое,
это будет дерби,
жаркое. Надеюсь, Винисиус поможет сделать так, чтобы
всё было спокойно
и мирно.
И ещё кое-что.
И травит.
Болельщиков «Реала» из Каталонии он называет сбившимися с пути.
У тебя есть кто— хоть один друг из «Реала»? Я имею в виду,
в посёлке.
Есть друг, который немного сбился с пути, немного сбился с пути.
Он также смеётся над женским футболом.
Как думаешь, там хоть один можно было отбить?
Да, коллеги сказали мне, что третий
был из женского футбола.
Но это ещё не всё.
Почему тебя называют Афиной Каудильо?
Из-за фото, которое ты сделала в Долине Павших. Что, что, что…
ты прямо такая фашистка, что ли?
Несколько лет назад она также сказала эту возмутительную вещь о том, как
футболисты заботятся о
своих детях. Даже её коллеги по радиостанции
сразу же возмутились,
выразив своё несогласие.
Футболисты не могут вставать по ночам, чтобы заботиться о детях.
Я говорю совершенно серьёзно. Его заработок тоже зависит от отдыха.
Если лишить футболиста отдыха…
И журналиста.
Нет, нет, нет.
Спортсменка Ана Пелетейро, олимпийская медалистка и мать,
тоже ответила ей в
соцсетях после этого последнего комментария:
«Как опасно превращать личное
решение в универсальную истину».
Журналист, которого все прекрасно знают, который продолжает поучать остальных,
но которому сначала стоит взглянуть в собственное зеркало по простой причине.
Он лжёт, манипулирует, обвиняет и
травит.
End of transcript · 483 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Después de su artículo en el diario ABC, no le ha quedado más remedio que pedir disculpas. Y pido disculpas, pido perdón por comparar a Real Madrid Televisión con, eh... el diario Gara.
Aunque mantiene su postura. Para mí, Real Madrid Televisión miente, manipula, señala y hostiga.
Pero ahora vamos a ver quién realmente miente, manipula, señala y hostiga. Comenzamos. Miente. Toni Kroos le sacó los colores con este tuit tras una información falsa de Juanma Castaño sobre el futbolista alemán.
Manipula. Así es como Juanma Castaño narraba la clasificación del Real Madrid a las semifinales de la Champions ante la Juventus en 2018, tras un clarísimo penalti en los últimos minutos a favor del conjunto madridista. La clasificación de un equipo español la trató así:
El Real Madrid está en semifinales de esta competición y lo está en medio de un escándalo de tamaño mundial. Y así narraba la del Barça tras la polémica remontada ante el PSG, con varios penaltis no señalados a favor del conjunto francés y otros que no eran, pero que Aytekin pitó a favor del Barça,
en uno de los mayores escándalos que se recuerdan en la Champions. Vean la diferencia. No es una fecha para la historia del Barça, ni tan siquiera para la historia del fútbol. Es una fecha para la historia del deporte.
Lo que ha pasado hoy en Barcelona, en el Camp Nou, es historia del deporte. Después de escuchar eso, hasta profesionales del fútbol como Isco no puede quedarse callado ante tal bochorno.
Una profesión, dos varas de medir. Vergonzoso. Pero Juanma Castaño también... Señala. Así se ha dirigido a Vinicius en varias ocasiones. Vinicius no tiene solución. Este chico no tiene solución.
Si hay un gilipollas en la grada, no puede convertirse en un gilipollas es que el que está en el campo. Va a ser muy caliente. O sea, yo tengo la sen-- Va a haber cosas en el partido, va a ser un derbi
caliente. Ojalá que Vinicius colabore para que la cosa esté también tranquila y calmada. Y algo más. Y hostiga.
A los aficionados catalanes del Madrid los trata de desviados. ¿Tú tienes algun-- algún amigo del Madrid o ni uno? Digo, en el pueblo. Si hay algún amigo que haya salido un poco desviado, un poco desviado. También se ríe del fútbol femenino.
¿Crees que había alguno parable? Sí, el tercero me han dicho mis compañeros que ha sido el fútbol femenino. Pero hay más. ¿Por qué te llaman Atenea del Caudillo?
Por una foto que te hiciste en el Valle de los Caídos. ¿Qué pasa, que, que... eres muy facha o qué? Hace unos años también dijo esta barbaridad sobre el cuidado de los futbolistas a sus hijos. Hasta sus propios compañeros de emisora
saltaron de inmediato mostrando su desacuerdo. No se pueden levantar por la noche los futbolistas a cuidar de los hijos. Lo digo totalmente en serio. Vive de su descanso también. Si tú le quitas el descanso al futbolista...
Y el periodista. No, no, no. La atleta Ana Peleteiro, medallista olímpica y madre, también le contestó en redes sociales tras este último comentario:
«Qué peligroso es convertir una decisión personal en una verdad universal». Un periodista de sobra conocido por todos, que sigue dando lecciones al resto, pero que antes debería mirarse en su propio espejo por una simple razón. Miente, manipula, señala y
hostiga.
