Transcript · English → French
Hospital Protocols and Patient Advocacy
J’ai attendu quatre ans et demi pour porter la voix de mon
mari
et de mes compagnons d’armes, des guerriers qui ont
combattu sans relâche
pour dénoncer les protocoles hospitaliers, et nous ne nous arrêterons pas.
Mon mari, David Williamson, avait 50 ans quand il est entré aux urgences.
Un vendredi soir, le 10 décembre 2021.
Son taux d’oxygène était de 97 % à l’air ambiant, sa température était de
100 degrés, il était conscient et capable de communiquer.
Dave a consulté pour sa fièvre.
Plutôt que de le renvoyer chez lui avec des médicaments,
ils l’ont gardé en observation et
l’ont admis comme positif au COVID.
Après son admission, ils ont commencé à traiter Dave avec du remdesivir
sans consentement éclairé adéquat.
Les risques liés au remdesivir auraient dû être examinés avec mon
mari.
Le séjour hospitalier de Dave est semblable à celui d’autres victimes.
Les aspects les plus importants de cette tragédie qui doivent être
révélés sont l'isolement des patients et l'absence de consentement éclairé.
consent.
L'isolement que Dave a subi tout au long de son hospitalisation est l'aspect le plus
déchirant de cette tragédie.
Mes enfants n'ont jamais revu leur père.
Le père de Dave n'a jamais revu son fils.
Pendant les dix premiers jours du séjour hospitalier de Dave, nous
avons formulé avec empressement de simples demandes. Nous, nous avons demandé
d'autres radiographies pulmonaires pour vérifier s'il y avait une amélioration
et un nouveau test COVID afin qu'il puisse être transféré dans
un service non réservé au COVID.
Toutes nos demandes ont été refusées. L'équipe soignante répondait
souvent : « Nous sommes les experts », et :
« Malheureusement, il n'est pas vacciné. »
Je crois fermement que si mon mari avait eu quelqu'un à son
chevet pour le défendre, il serait
encore en vie aujourd'hui.
La nuit où mon mari a été intubé, j'ai réalisé qu'on m'avait contrainte à
consentir à le placer sous respirateur.
J'ai alors exigé une réunion en personne avec l'équipe soignante de Dave.
Le 27 décembre, j'ai enfin été autorisée à entrer à l'hôpital pour
parler à l'
intensiviste des soins intensifs au sujet de Dave. Mon frère et ma sœur,
tous deux infirmiers praticiens, ont posé des questions sur ses médicaments
et son traitement.
Ils ont aussi demandé des médicaments alternatifs comme l'ivermectine et
l'hydroxychloroquine.
La médecin a refusé ces demandes et a dit qu'elle avait les
mains liées.
J'ai alors demandé à sa médecin : « Pourquoi ? Qu'est-il arrivé à la médecine
traditionnelle ? Qu'est-il arrivé au fait d'essayer de sauver des vies ? »
Elle m'a regardée les larmes aux yeux et
a dit :
« Avant, je sauvais des vies. »
Le lendemain, ils ont commencé à lui administrer une nouvelle cure de
remdésivir.
J'ai de nouveau écrit à l'administration de l'hôpital pour exiger une infirmière privée de garde
pour évaluer les soins de mon mari et rester à son chevet.
Après avoir parlé à la directrice des soins infirmiers,
nous avons obtenu une infirmière privée de garde
qui avait été approuvée par l'hôpital.
Le lendemain, l'infirmière privée de garde a passé plusieurs heures
à apporter un soutien émotionnel
et à évaluer les soins de mon mari.
Le lendemain m- le lendemain matin, les réglages de son ventilateur s'étaient améliorés.
Ce même jour, l'hôpital m'a téléphoné et m'a dit que je ne pouvais plus avoir une
infirmière privée de garde.
Leur excuse était qu'elle portait le mauvais masque, le masque même
avec lequel ils l'avaient autorisée à entrer dans l'hôpital.
La position de l'hôpital était qu'il était trop risqué de voir des gens venir dans
l'hôpital de l'extérieur.
J'ai alors demandé une audience en urgence devant la Cour de l'État du New Jersey, alléguant une
violation de la Charte des droits des patients du New Jersey, qui permet à un patient
d'être défendu par une infirmière privée à son chevet.
L'audience a été fixée au lendemain matin.
Le juge a rejeté ma demande pour des motifs de compétence,
déclarant qu'elle devait être examinée
par les tribunaux administratifs et le département de la Santé de l'État.
J'ai ensuite appelé et écrit au département de la Santé.
J'ai également engagé l'avocat Raff Larigo pour déposer une plainte civile
concernant le refus d'administrer de l'ivermectine.
La veille du jour où la plainte devait être déposée,
et un jour après que le ministère de la Santé du New Jersey
est entré dans l'hôpital pour enquêter, le cœur de mon mari
s'est arrêté, et il est mort d'une défaillance
de plusieurs organes.
Il avait 50 ans lorsqu’il est entré à l’hôpital en bonne santé, sans aucun
médicament et non vacciné. Après 30 jours de
protocoles hospitaliers, il était mort.
Il ne s’agit ni de gauche ni de droite. Il ne s’agit pas de pointer du doigt.
Il s’agit d’humanité.
Les soins aux patients ne devraient pas être dictés par les remboursements, les mains d’un médecin
ne devraient jamais être liées, et aucun patient ne devrait jamais être laissé
seul. Il est de notre responsabilité de veiller à ce que cela
n’arrive plus jamais
encore.
End of transcript · 829 words · machine translated
Original transcript (English)
I have waited four and a half years to be the voice of my husband and my fellow warrior- warriors that have fought tirelessly to expose the hospital protocols, and we are not stopping.
My husband, David Williamson, was 50 when he walked into the emergency room on a Friday evening, December 10th, 2021. His oxygen was 97% on room air, his temperature was 100 degrees, and he was alert and able to communicate. Dave sought treatment for his fever.
Rather than sending him home with medication, they kept him for observation and admitted him COVID positive. After hospital admission, they began treating Dave with remdesivir without proper informed consent.
The risks associated with remdesivir should have been discussed with my husband. Dave's hospital course is similar to other victims. The most important aspects of this tragedy that must be exposed are patient isolation and lack of informed
consent. The isolation Dave faced throughout his hospitalization is the most heartbreaking piece of this tragedy. My children never saw their father again. Dave's dad never saw his son.
During the first 10 days of Dave's, Dave's hospital course, we eagerly made simple requests. We, we requested repeat chest X-rays to check for improvement and repeat COVID testing so that he could be moved to a non-COVID floor.
All requests were denied. The healthcare's team's response was often, "We are the experts," and, "Unfortunately, he is unvaccinated." I firmly believe that if my husband had an advocate at his bedside, he would be
alive today. The night my husband was intubated, I realized I was coerced into consenting to put him on a ventilator. I then demanded a face-to-face meeting with Dave's care team. On December 27th, I was finally allowed in the hospital to
speak to the ICU intensivist regarding Dave. My brother and sister, both nurse practitioners, asked questions about his medications and treatment. They also asked for alternative medications like ivermectin and
hydroxychloroquine. The doctor denied those requests and said her hands were tied. I then asked his doctor, "Why? What happened to traditional medicine? What happened to trying to save lives?"
She looked at me with tears in her eyes and said, "I used to save lives." The next day, they began giving him another round of remdesivir.
I again wrote to the hospital administration demanding a private duty nurse to assess my husband's care and remain at his bedside. After speaking with the director of nursing, we were granted a private duty nurse that was vetted by the hospital.
The following day, the private duty nurse spent several hours providing emotional support and assessing my husband's care. The next m- the next morning, his ventilator settings had improved. This same day, the hospital called and told me I could no longer have a
private duty nurse. Their excuse was that she was wearing the wrong mask, the very mask they allowed her to enter the hospital with. The hospital's stance was that it was too risky to have people come into the hospital from the outside.
I then filed an emergent hearing in the New Jersey State Court alleging a violation of the New Jersey Patient Bill of Rights, which allows for a private duty nurse to advocate for a patient at the bedside. The hearing was scheduled for the next morning. The judge denied my claim on jur- jurisdictional grounds,
saying it should be heard through the administrative courts and the State Department of Health. I then called and wrote to the Department of Health. I also retained Attorney Raff Larigo to file a civil complaint regarding the denial of ivermectin.
The night before the complaint was to be filed, and a day after the New Jersey Department of Health went into the hospital to investigate, my husband's heart stopped, and he died of multi-organ system failure.
He was 50 when he walked into the hospital in good health with no medications and unvaccinated. After 30 days of hospital protocols, he was dead. This isn't about left or right. This isn't about pointing fingers. This is about humanity.
Patient care should not be driven by reimbursements, a doctor's hands should never be tied, and no patient should ever be left alone. It is our responsibility to make sure this never happens again.
