Transcript · Italian → French
Italian → French transcript
Aujourd’hui, le gouvernement a approuvé une mesure très importante pour
Aujourd’hui, le gouvernement a approuvé une mesure très importante pour
contre l’immigration illégale de masse et contre les trafiquants d’êtres humains.
Les chiffres que nous avons atteints au cours de ces années,
moins 60% de débarquements, plus 55% de rapatriements,
più 55% di rimpatri,
nous encouragent à faire encore mieux et nous voulons le faire. Ainsi, aujourd’hui,
nous avons enfin pu tenir un autre engagement que nous avions pris avec les citoyens
preso con i cittadini
dans notre programme de gouvernement de centre- droit,
c’est- à- dire la possibilité,
comme le risque de terrorisme,
comme le risque de terrorisme,
mais aussi une pression migratoire exceptionnelle,
d’empêcher la traversée des eaux territoriales italiennes et de conduire
les migrants qui se trouvent à bord de ces embarcations soumises jusqu’à
l’interdiction aussi dans des pays tiers. Une option qui avance,
Una opzione
qui est compatible avec les nouvelles règles européennes qui, entre autres,
qui est compatible avec les nouvelles règles européennes qui, entre autres,
l’Italie a contribué à définir,
l’Italie a contribué à définir,
l’Italie a contribué à définir,
à démonstration de la façon dont tout le travail que nous avons fait ces dernières
années en Europe est en train d’imprimer un tournant total dans la
gestion du phénomène.
Pour tous ceux qui disaient que c’était impossible,
je veux rappeler que rien n’est vraiment
Et nous, nous sommes déterminés à garantir la sécurité des frontières,
Et nous, nous sommes déterminés à garantir la sécurité des frontières,
la sécurité des citoyens et nous utiliserons tous les instruments
que nous pouvons pour garantir
cette sécurité. Avec cette disposition,
la mesure en prévoit beaucoup d’autres, en particulier précisément pour
in particolare proprio
garantir la sécurité. Il existe des procédures
plus rapides pour expulser les étrangers qui ont été condamnés,
mais on élargit aussi les
uno straniero che delinque,
en ajoutant des infractions comme la violence contre un agent public,
la réduction en esclavage, les mauvais traitements en famille,
maltrattamenti in famiglia,
parce que si tu veux vivre en Italie,
Nous en appelons maintenant au Parlement pour qu’il approuve rapidement ces règles
Nous en appelons maintenant au Parlement pour qu’il approuve rapidement ces règles
et nous verrons combien des forces politiques qui viennent à la télé vous dire que
le gouvernement n’en fait pas suffisamment pour la sécurité seront
aussi prêtes à nous donner un coup de main pour garantir cette sécurité.
Nous, nous faisons tout notre possible.
Nous espérons seulement que chacun
fasse sa part sans créer des obstacles fantaisistes
ostacoli fantasiosi
au parfum idéologique évident.
End of transcript · 430 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Oggi il governo ha approvato un provvedimento molto significativo per rafforzare il contrasto all'immigrazione illegale di massa e ai trafficanti di esseri umani. I numeri che abbiamo raggiunto in questi anni, meno 60% di sbarchi,
più 55% di rimpatri, ci incoraggiano a fare ancora meglio e vogliamo farlo. Così oggi abbiamo finalmente potuto mantenere un altro impegno che avevamo preso con i cittadini nel nostro programma di governo del centrodestra,
cioè la possibilità nei casi di minaccia grave per l'ordine pubblico o la sicurezza nazionale, come il rischio di terrorismo, ma anche una pressione migratoria eccezionale, di impedire l'attraversamento delle acque territoriali italiane e di condurre
i migranti che sono a bordo di quelle imbarcazioni sottoposte all'interdizione anche in Paesi terzi. Una opzione che cammina, che è compatibile con le nuove regole
europee che, tra l'altro, l'Italia ha contribuito a definire, a dimostrazione di come tutto il lavoro che abbiamo fatto in questi anni in Europa sta imprimendo una svolta totale nella gestione
del fenomeno. Per tutti quelli che dicevano che era impossibile, voglio ricordare che niente è davvero impossibile per chi è determinato a fare qualcosa. E noi siamo determinati a garantire la sicurezza dei confini,
la sicurezza dei cittadini e utilizzeremo tutti gli strumenti che possiamo per garantire questa sicurezza. Insieme a questa norma il provvedimento ne prevede molte altre, in particolare proprio
per garantire la sicurezza. Ci sono procedure più veloci per espellere gli stranieri che sono stati condannati, ma si ampliano anche i casi in cui si può espellere uno straniero che delinque, aggiungendo reati come violenza a pubblico ufficiale,
riduzione in schiavitù, maltrattamenti in famiglia, perché se vuoi vivere in Italia devi rispettare le leggi dello Stato italiano, oppure vieni espulso. Ci appelliamo ora al Parlamento perché approvi velocemente queste norme e
vediamo quante delle forze politiche che vengono in TV a dirvi che il governo non fa abbastanza per la sicurezza, saranno disposte anche a darci una mano per garantire quella sicurezza. Noi ce la stiamo mettendo tutta. Speriamo solo che tutti facciano la
loro parte senza creare ostacoli fantasiosi e dal chiaro sapore ideologico.
