Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Riku, you were crying, weren’t you.
How was it? Having this done to you. How was it? In response to this, Riku.
How should I put it, really… at that time I just intensely, how should I say…
felt so frustrated with my own failure.
Both my coach and Ryuichi were really telling me,“ It’s okay now, you don’t have
to worry about it anymore.”
Exactly, you know,
well, Ryuichi also switched from singles to pairs,
and I switched from singles to ice dance, Were there parts
where you felt like,“ Yeah, this is actually pretty tough”? It has to be the
physical transformation, right, that is the biggest thing. Right. Anyway, to
bulk up my body, I just increased the amount I ate, since I had always had a
small appetite,
I would overeat and feel sick in the middle of the night, things like that happened,
and when you are doing strength training, you really cannot even practice.
The muscle pain was so bad I felt like I could never practice,
but I still had to practice, so really, how should I put it…
I personally think that switching after turning twenty is really,
really hard. That is true.
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
りくちゃん泣いてたね。 どうだった?これされて。 なんだろう、本当に...この時は自分自身の失敗をすごく、なんだろう...悔しいなって すごい思ってたんで、なんだろう... 先生と龍一君からすごい「もう大丈夫だよ、気にしなくていいんだよ」っていうふうに言われ てました。 そうなんですよ、あの、まあね、龍一もシングルからペアに転向して、まあ僕もシングルから ダンスに転向して、
そうなんですよ、あの、まあね、龍一もシングルからペアに転向して、まあ僕もシングルから ダンスに転向して、 ちょっと何か、やっぱしんどいなって言った部分とかって? やっぱ肉体改造じゃないですか、一番は。 とにかくその、体を大きくするために、あの、とにかく食事の量を増やして、僕が元々食が細 かったので、 あの、食べ過ぎて夜中に、あの、辛くなってしまったりとか、そういうことってのはありまし たし、まず筋肉トレーニングをやってたら練習どころじゃないんですよね。
あの、食べ過ぎて夜中に、あの、辛くなってしまったりとか、そういうことってのはありまし たし、まず筋肉トレーニングをやってたら練習どころじゃないんですよね。 もうそんな練習なんてできないような筋肉痛で、そこでも練習しないといけないので、本当に なんだろう... 二十歳超えてからの転向っていうのは本当に大変だなっていうのは僕は思いますけどね。 そうですね。
