Spanish → Arabic transcript
مع فلورنتينو، العلاقة… علاقتك مع فلورنتينو؟ أنا علاقتي… علاقتي، التي كانت قبل
كل هذا، جيدة. ما يحدث هو أن فلورنتينو، آه… طبعًا، يعني… يصرّح بشكل قاطع
كل هذا، جيدة. ما يحدث هو أن فلورنتينو، آه… طبعًا، يعني… يصرّح بشكل قاطع
él manifiesta con rotundidad que se siente perjudicado en el ámbito
arbitral y demás. Bueno, que ya es todo...
أعتقد أنه أصبح معروفًا للجميع، أليس كذلك؟ فقلت له:" اسمع، انظر، دعنا نرى"."
Entonces yo le digo: "Oye, mira, vamos a ver". "Yo acabo de llegar".
أنا وصلت للتو". " أنا وصلت للتو، وعلينا إعادة العداد إلى الصفر"."
habrá que poner el contador a cero". "Vamos a intentar,
دعنا نحاول، بطريقة ما، أن ننسجم، أليس كذلك؟".
لكن فلورنتينو يصر على هذا الموضوع. نعم، بالتأكيد.
إنه مثابر. إنه مثابر في هذا الموضوع، نعم. القضية…
قضية نيغريرا تسببت بأذى كبير للحكام. نعم، لكنه يذكرني بها بين الحين والآخر.
Ya, pero él me lo recuerda de vez en cuando. ¿Quién? Florentino. Y yo le digo...
"no, resuelve el caso Negreira y tal, tal". Y digo yo: "Oye,
هذا الأمر بيد العدالة». يعني، هو يطلب أن تفعل ذلك أنت. أن تحله أنت.
طبعًا، وأنا ماذا سأحل؟
في البريمير ليغ الموضوع مُسنَد للخارج… موضوع الحكّام.
لا، فلورنتينو قال لي يومًا إنه سوف يجلب حكّامًا إنجليزًا للتحكيم. حقًا؟
فقلت له:« حسنًا، لنرَ كيف سنفعل ذلك إذًا».
أرى… أشعر أن… أن فلورنتينو كان مُلحًّا جدًا في هذا الموضوع.
نعم، نعم، نعم، نعم، كثيرًا. لكنه ليس من الآن، eh. لقد قالها لي عدة مرات من قبل.
A mí ya me lo ha dicho varias veces. En Arabia, hace un año, me...
أخذني جانبًا هناك وقال لي:« اسمع، يجب أن تحلّوا،
eh… تلك المسألة المتعلقة بالحكّام». « إنها تضرّ بنا، وقد خسرنا الكثير جدًا من
"Que nos está perjudicando y que hemos perdido muchísimos títulos por culpa de
الألقاب بسبب…» « الحكّام». وأنا قلت له:« حسنًا، أنا... آه... لا أعرف إن كان ذلك قد…
يعني، أنا أؤمن بعمل الحكم». هل سينجح في جمع تيباس وفلورنتينو على طاولة واحدة؟
¿Conseguirá sentar en la misma mesa a Tebas y a Florentino? A Tebas y a
تيباس و فلورنتينو… نعم، أحدهم سألني وأنا قلت:« يا رجل، لماذا لا؟».
Sí, alguien me ha preguntado y yo he dicho: "Hombre, ¿por qué no?".
لكن أرى أن الأمر سيكون معقدًا جدًا.
سيكون معقدًا جدًا. هناك... هناك تحديات صعبة. لكن هذا أصعب حتى.
Pero este es todavía más. Ahí todavía más, sí. Es complicado.
Sí, sí, no es fácil eso.
End of transcript · 400 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Con Florentino, la relación... su relación con Florentino? Ya mi... mi relación, que era anterior a esto, es buena. Lo que pasa que Florentino, eh... pues claro, eh... él manifiesta con rotundidad que se siente perjudicado en el ámbito arbitral y demás. Bueno, que ya es todo...
yo creo que ya es vox populi, ¿no? Entonces yo le digo: "Oye, mira, vamos a ver". "Yo acabo de llegar". "Yo acabo de llegar, habrá que poner el contador a cero". "Vamos a intentar, de alguna manera, llevarnos bien, ¿no?".
Pero Florentino insiste en ese tema. Sí, claro. Es perseverante. Es perseverante en el tema, sí. El caso... el caso Negreira ha hecho mucho daño a... a los árbitros. Ya, pero él me lo recuerda de vez en cuando. ¿Quién? Florentino. Y yo le digo... "no, resuelve el caso Negreira y tal, tal". Y digo yo: "Oye,
eso está en manos de la justicia". O sea, le pide que lo haga usted. Que lo resuelva usted. Claro, ¿y yo qué voy a resolver? En la Premier está externalizado el... el tema de los árbitros. No, Florentino me dijo un día que iba a traer árbitros ingleses para arbitrar. ¿Ah, sí? Y yo le dije: "Bueno, a ver cómo hacemos, entonces". Veo... noto que...
que ha sido muy insistente Florentino en el tema. Sí, sí, sí, sí, mucho. Pero no es de ahora ya, eh. A mí ya me lo ha dicho varias veces. En Arabia, hace un año, me... hizo un aparte allí conmigo: "Oye, tenéis que resolver eh... ese asunto de los árbitros".
"Que nos está perjudicando y que hemos perdido muchísimos títulos por culpa de los árbitros". Y yo le he dicho: "Bueno, yo... eh... no sé si eso ha... vamos, yo creo en la labor del árbitro". ¿Conseguirá sentar en la misma mesa a Tebas y a Florentino? A Tebas y a Florentino...
Sí, alguien me ha preguntado y yo he dicho: "Hombre, ¿por qué no?". Pero veo que va a ser muy complicado. Va a ser muy complicado. Hay... hay retos difíciles. Pero este es todavía más. Ahí todavía más, sí. Es complicado. Sí, sí, no es fácil eso.
