Portuguese → English transcript
Good night, my love.
Com essa boquinha sua aí... Ave Maria.
holy Mary. Damn. Look. What do you think of my mouth? Oh, kind of pink like this,
Olhe. Cê acha o que da minha boca?
Ah, rosinha assim, bonitinha, né?
♪ I am in love♪ I do not even know where to start things… No, no, no, only later.
Não sei nem para começar as coisas... Não, não, não, só depois. Só depois. Cê sabe.
Later. You know. Off the record, right? ♪ If you ask me to stay, forever with
♪ Se você me pedir pra ficar, pra sempre com você ♪
you♪ Look at my brother here. Is he your twin? He is a twin. Really?
Jura?
All right. It is just that he is kind of shy. I am not shy. Shy of… Brother.
Is that it, man? Easy, man.
Is that it, man? Easy, man.
I felt a stronger chemistry with you. Can I say something?
You can. When you were over there, quiet. I told him here… He’s going to come here.
You can. When you were over there, quiet. I told him here… He’s going to come here.
As soon as he lays eyes on it,
I loved it. ♪ When I want to… another kiss from you,
I loved it. ♪ When I want to… another kiss from you,
looking deep into my eyes like this, huh?
I think it’s good, you know, to look deep into someone’s eyes. Holy Mary.
But I think you’re looking at my mouth. No, no. I was looking deep into your eyes.
Não, não. Tava olhando no fundo dos seus olhos.
It’s good, right, looking into someone’s eyes. Yeah. Do you want a little kiss?
It’s Bahia. ♪ The way you do it is so
♪ O jeito que cê faz é carinhoso ♪
affectionate♪ Charismatic, right? And affectionate, right? Uh- huh, so much.
E carinhoso, né?
Aham, demais.
Are you really that affectionate? I am. I’m very affectionate.
Eu sou. Eu sou muito carinhoso.
Even at the crucial moment?
Huh? Even at the crucial moment, are you affectionate? It depends. On what? Oh,
Depende. Do quê? Ah, do momento.
on the moment. Guys, this is so good. I don’t promise anything, man.
You don’t promise anything? Yeah. I liked that. You did?
You don’t promise anything? Yeah. I liked that. You did?
Eu gostei disso. Gostou?
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Boa noite, minha vida. Boa noite, lindão. Como é que você tá? Com essa boquinha sua aí... Ave Maria. Eita porra. Olhe. Cê acha o que da minha boca? Ah, rosinha assim, bonitinha, né?
♪ Estou apaixonado ♪ Não sei nem para começar as coisas... Não, não, não, só depois. Só depois. Cê sabe. Em off, né? ♪ Se você me pedir pra ficar, pra sempre com você ♪ Ó meu irmão aqui, ó. É gêmeo, é? É gêmeo.
Jura? Beleza. Só que ele é meio tímido. Eu não sou tímido não. Tímido de... Brother. É isso, rapaz? Calma, rapaz. Não, não, tá de boa, tá de boa. Cê é doido, é? Mas eu gostei mais de você. Senti uma química maior com você.
Eu posso falar uma coisa? Pode. Quando você tava ali, ó, quietinho. Eu falei pra ele aqui, ó... Ele vai vir aqui. Só ele bater o olho que ele vai vir aqui conversar com a gente e eu vou gostar. Cê gostou que eu vim? Adorei. ♪ Quando eu quero... De novo um beijo seu muito gostoso ♪
Cê sabe por que eu tô olhando assim no fundo dos meus olhos, ué? Eu acho bom, né, olhar no fundo dos olhos. Ave Maria. Mas eu acho que cê tá olhando na minha boca. Não, não. Tava olhando no fundo dos seus olhos. É bom, né, olhar nos olhos. É. Cê quer um beijinho?
É a Bahia. ♪ O jeito que cê faz é carinhoso ♪ Carismático, né? E carinhoso, né? Aham, demais.
Cê é muito carinhoso assim mesmo? Eu sou. Eu sou muito carinhoso. Na hora H também? Hã? Na hora H também cê é carinhoso? Depende. Do quê? Ah, do momento.
Gente, que delícia. Não prometo nada não, pô. Não prometo nada? É. Eu gostei disso. Gostou?
