Transcript · Russian → French

Brand Closure and Financial Struggles

On vient d'avoir un appel avec l'équipe de Kissy, notre marque

de cosmétiques, et on nous a dit qu'il ne nous restait presque plus

de stock. On a perdu vraiment beaucoup.

Et que la marque, enfin, ne peut plus exister.

On a envisagé plein d'options différentes.

Donc la marque, c'est fini, elle ne— elle n'existera plus.

Soit, au mieux, on trouve des investisseurs dès maintenant,

soit on se fait racheter et on se relance, dans le meilleur des cas,

dans six mois. Mais là, c'est sûr à 100 %, la marque ferme.

On liquide tout ce qu'il nous reste.

Il nous reste environ cinq personnes qui s'occupent de tout ça en ce moment.

Et garder l'équipe pendant tous ces six mois, c'est aussi irréalisable.

C'est une somme énorme, plus de dix millions.

Et en plus de ça, il faut aussi payer les impôts maintenant.

Enfin, on n'est vraiment pas dans une bonne

situation financière pour faire ça

impossible par nous-mêmes. On déménage, j'ai toutes mes

idées qui se bousculent, mon Dieu, tout est déménagement, enfin, déménagement.

On nettoie tout nous-mêmes. Heureusement, mes parents sont venus aider.

Papa termine tout de ses propres mains pour qu'on emménage plus vite.

Voilà pour les nouvelles. Et ce matin, ça a commencé par le fait

qu'on m'a

retiré mes plaques au « Park House ». Une nouvelle pire que l'autre.

Que dire ?

C'est ironique. Je n'ai même pas compris ce que j'ai fait. J'ai appuyé cette tasse.

End of transcript · 242 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Только что у нас был созвон с командой Kissy, наш бренд косметики, и рассказали про то, что товара у нас почти не осталось. Потеряли очень, очень много. И что существовать бренд, ну, не может. Рассчитывали очень много разных вариантов.

То есть бренд все, не-- не будет существовать бренд. Либо мы в хорошем случае находим сейчас инвесторов, либо продаем себя кому-нибудь и запускаем себя в хорошем случае через шесть месяцев. Но сейчас сто процентов бренд закрывается. Мы распродаем все, что у нас осталось.

У нас там осталось человек пять, которые сейчас этим всем занимаются. А содержать команду на эти все шесть месяцев это тоже нереально. Это огромная сумма, более десяти миллионов. А еще такая ситуация, что надо сейчас еще и налоги платить. Ну, то есть мы сейчас тоже не в хорошем

финансовом положении, чтобы так делать своими усилиями невозможно. У нас переезд, у меня всех мысли в кучу, господи, все переезд, ну, переезд. Убираемся вот сами. Родители хорошо мои приехали, помогают. Папа там все доделывает своими руками, чтобы быстрее переехать.

Ну, такие вот новости. А утро вообще сегодня началось с того, что у меня в "Парк Хаусе" забрали номера. Одна новость страшнее другой. Что я скажу? Иронично. Я даже сама не поняла, что я сделала. Я облакатила эту кружку.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.