Transcript · English → French
English → French transcript
Quoi ?
Oh, vous pensez tous que fumer tue ? Laissez-moi vous dire un truc.
Est-ce que vous savez que la quantité de personnes qui meurent
du diabète est trois fois plus élevée que le nombre de personnes qui meurent à cause du tabac ?
Pourtant, si je sortais une barre Snickers, personne ne dirait rien.
Est-ce que vous savez que la principale
cause du cancer du poumon n'est en fait pas la cigarette ? C'est votre ADN.
Vous pourriez fumer pendant des années et il ne vous arriverait jamais rien. J'ai utilisé ces arguments… même si je les avais complètement inventés… avec un groupe d'amis à moi. Et le résultat ? Cinq d'entre eux ont cru ce que j'avais
dit. Deux d'entre eux ont commencé à fumer.
Les mots, quand ils sont prononcés et articulés de la bonne façon, peuvent changer l'esprit de quelqu'un. Ils peuvent modifier les convictions de quelqu'un. Vous avez le
pouvoir de sortir quelqu'un des bas-fonds de la vie
et d'en faire une personne qui réussit.
Ou détruire le bonheur de quelqu'un avec de simples mots. Ça ne paraît pas un peu trop beau pour être vrai ?
Un simple choix de mot peut faire la différence entre quelqu'un qui accepte ou qui rejette votre
message. Vous pouvez avoir quelque chose de très beau à dire, mais le dire avec les mauvais mots et…
c'est fini.
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (English)
What? Oh, you all think smoking kills? Let me tell you something. Do you know that the amount of people dying from diabetes are three times as many people dying from smoking? Yet if I pulled a Snickers bar, nobody would say anything.
Do you know that the leading cause of lung cancer is not actually a cigarette? It's your DNA. You could smoke for years and nothing will ever happen to you. I used these arguments... even though I just made them up... with a group of my friends. And the results? Five of them believed what I said. Two of them started smoking. Words, when said and articulated in the right way, can change someone's mind. They can alter someone's belief. You have the
power to bring someone from the slums of life and make a successful person out of them. Or destroy someone's happiness using only your words. Does that seem a bit too good to be true? A simple choice of word can make a difference between someone accepting or denying your message. You can have a very beautiful thing to say, but say it in the wrong words and...
it's gone.
