Transcript · English → Japanese
Discussion on Political Risks and Sources
ドナルド・トランプにとって この数週間は災難続きだ
世論調査を見る限り 彼には奇跡が必要だ
アメリカの政治用語には 「オクトーバー・サプライズ」とい う言葉がある
あなたが抱え込んでいるネタの中 に オクトーバー・サプライズはある のか？
我々が情報を抱え込むことはない
自分が何を抱え込んでいるか 分かっているのか？
ヘリックスが資料を 抱え込むことは絶対にない
情報提供者は多大な努力をして 資料を入手している しかも多くの場合
非常に大きなリスクを冒している
民主党全国委員会で働く27歳の職 員が わずか二週間前に背後から撃たれ
ワシントンの通りを歩いている時 に 原因不明の理由で殺害された
それは単なる強盗事件だったと 思うが 違うのか？
違う
結論は出ていない
何を言いたいんだ？
情報提供者がリスクを冒しており 事件の発生を見て不安を募らせて いるということだ
そのようなことです。
では、彼はあなたの情報源の１人だ ったのですか？
情報源が誰であるかについてはコ メントしません。
しかし、なぜワシントンの路上で若 い男が 撃たれたことをほのめかすのです か？
米国においてどれほど危険が伴う かを 理解せねばならず、そして――
私たちの情報源が深刻なリスクに 直面しているからです。
だからこそ彼らは私たちのところ に来るのです 匿名性を守れるように。
殺人をほのめかすとは、ただ事では ありません。
あなたがしているのは、実質的にそ ういうことです。
まあ、他の人たちもそれをほのめか しています。
セス・リッチの身に何が起きたの かを 理解するために調査しています。
懸念すべき状況だと思います。
まだ結論は出ていません。
結論を述べるつもりはありません が、懸念はしています。
さらに重要なのは、そのようなこと が起きると ウィキリークスの様々な情報源が懸 念することです。
End of transcript · 415 words · machine translated
Original transcript (English)
Donald Trump has had a disastrous few weeks. If you look at the polls, he needs a miracle. In the American political lexicon, there's such a thing as the October surprise. The stuff that you're sitting on, is an October surprise in there? We never sit on it.
Do you even know what you're sitting on? Well, Helix never sits on material. Our whistleblowers go to significant efforts to get us material, and often very significant risks. There's a 27-year-old that works for the DNC who was shot in the back, murdered just two
weeks ago for unknown reasons as he was walking down the street in Washington. That was just a robbery, I believe, wasn't it? No. There's no finding. What are you suggesting?
I'm suggesting that our sources take risks, and they become concerned to see things occurring like that. But was he one of your sources, then? We don't comment on who our sources are. But why make the suggestion about a young guy being shot in the streets of Washington?
Because we have to understand how high the stakes are in the United States, and that our sources face serious risks. That's why they come to us, so we can protect their anonymity. That's quite something to suggest a murder. That's basically what you're doing.
Well, others have suggested that. We are investigating to understand what happened in that situation with Seth Rich. I think it is a concerning situation. There's not a conclusion yet. We wouldn't be willing to state a conclusion, but we are concerned about it.
More importantly, a variety of Wikileaks sources are concerned when that kind of thing happens.
