English → French transcript

Je pense qu'une autre chose que vous avez dite, c’est « quel que soit l’endroit où vous êtes »

qui que vous soyez, la richesse et l’âge vous rendront plus comme ça.

Ouais, bien sûr. Vous avez donné une grande partie de votre

argent. Ouais, mais pas… pas comme Warren. Beaucoup

plus de la moitié de l’argent des Munger a déjà été

transmis aux descendants. Donc j’ai… j’ai pris

exactement la décision opposée… c’était une plus petite quantité

d’argent… …mais j’ai pris exactement la décision opposée…

…pour la majorité de notre argent. La

majeure partie de son argent, il l’a donnée. Maintenant, il

ne l’a pas exactement donnée. Ça va aux fondations Buffett

qui continueront encore pendant cent ans.

Ce n’est pas exactement le donner… ce n’est pas…

pas exactement comme le gaspiller. C’est avoir une

certaine importance… Est-ce qu’il reste quelque chose sur votre

liste de choses à faire avant de mourir ?

Quelque chose que vous aimeriez faire ?

Eh bien, c’est une question intéressante. Je suis tellement

vieux et faible par rapport à ce que j’étais… …quand

j’avais quatre-vingt-seize ans… …au point que je ne veux plus attraper

un thon de quatre-vingt-dix kilos. C’est juste beaucoup trop

de boulot pour le ramener. Ça demande trop de force physique.

Alors je ne… J’aurais payé n’importe quelle somme pour

attraper un thon de quatre-vingt-dix kilos… …quand j’étais plus jeune.

Je n’en ai jamais pris. Et maintenant, si on m’en donnait l’occasion,

je refuserais tout simplement d’y aller. Je n’irais même pas

les traquer. Il y a des choses qu’on abandonne avec le temps.

Tu es assez actif. Tu as

un emploi du temps social chargé. Tu es sur Zoom. Tu

prends des petits déjeuners et des déjeuners… Eh bien, j’aime ça

comme ça. C’est mon idée d’une vieillesse convenable

pour moi. Et je ne l’ai pas planifiée. C’est juste arrivé.

Et… et quand c’est arrivé, je l’ai accueillie.

Je… je suis très doué pour repérer les avantages injustes.

J’ai eu des avantages injustes dans la vieillesse… …les

façon dont j’ai obtenu des avantages injustes à un âge pas si avancé.

Et quand ils se sont présentés, je les ai simplement saisis. Boum,

boum, boum. La seule chose que je n’ai jamais saisie,

c’est une troisième épouse. Trop tard. Pourquoi ?

C’est… c’est… trop tard. Il y a des gens

pour qui c’est une nécessité. Ils sont plus… ils sont

tellement plus à l’aise dans le mariage qu’ils

ne le sont en dehors… …qu’ils en ont vraiment besoin

pour être humains. C’est juste comme ça qu’ils ont…

qu’ils sont faits. Et pour ces gens-là, je

recommande l’application de rencontres pour centenaires. Mais

vous verrez que si vous l’indiquez… …que

beaucoup de centenaires n’en veulent pas. Ils

sont juste allongés là.