Transcript · Telugu → English
Discussing Relationships and Personal Flaws
Even if you got into the feeling that only that is correct.
It's okay, nobody is perfect. If all of us were perfect,
we'd all be like robots. Now, you and I, each of us has
a difference. There's a difference in our looks.
There's a difference in our lives. Our flaws make us unique.
So, from then on, I banned any further attempts
to impress.
To impress Rashmika ma'am?
The one who needs to impress Rashmika—
She got upset.
Oh, you're saying hypothetically.
Yeah.
I mean, for example.
For example.
She got upset.
He's directly dropping hints to her. She won't get upset, for example.
Oh, okay, for example, if Rashmika ma'am gets upset.
I know what she's upset about, but I don't have the energy now to discuss all this—
and talk about it. When will this work of mine get sorted out?
When it gets sorted out,
I think it will get sorted out. But Rashmika, in half an hour, forty
Within minutes, she comes over
“I was upset, but I don't want to continue being upset,” she says every so often.
She tells me to say sorry. Why should I say sorry?
You said something this morning. You said it a little rudely.
“That was not what I meant. Okay, sorry if it comes across that way.”
I'll tell you."
But she doesn't like conflict. She can't stand being away from me
—not for long.
So, she's been annoyed with herself for quite a while now.
She wakes up.
After getting upset, she sits away from him, then comes back, thinking, “Why am I sulking?” and sorts it out
herself.
See how nice it is, sir. She was the one who sulked. After a while, she got over it herself.
Then she herself came back. That’s it, it’s over.
No, say I’m free now, I know that she’s upset.
Then I ask her what’s wrong. What happened? Why are you like that?
She talks.
And I solve whatever happened. Because, in the end, it’s love.
There is, right? Love— I always consider our people my own—
I do. I never feel like troubling them.
Everyone around us should always be happy.
Whatever it is, whatever it takes.
End of transcript · 371 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
అదే అదే correct అనే feeling లోకి వెళ్ళిపోయినా. పర్లే ఎవరు perfect ఉండరు. మనమందరం perfect ఉన్నామంటే మనమందరం robot లాగ ఉంటాం. ఇప్పుడు నేను, నువ్వు అందరం ఒక్కొక్క difference ఉంది. మన చూపులో difference ఉంది. మన life లో difference ఉంది. మన flaws మనల్ని unique చేస్తాయి.
So, అక్కడి నుంచి ఇంకా impress చేసే కార్యక్రమం ban చేసిన. రష్మిక గారిని impress చెయ్యాలంటే? రష్మిక దగ్గర impress చెయ్యాల్సిన- అలిగారు ఆవిడ.
Oh, you are saying hypothetically. ఆ. అంటే for example. For example. అలిగారు.
ఈయన direct గా hint ఇస్తున్నారు ఆవిడకి. ఆవిడ అలగదు for example. ఆ okay for example అలిగితే రష్మిక గారు. నాకు తెలుసు అలిగిందని దేని గురించో కానీ నాకు ఇప్పుడు దీన్ని- ఇదంతా discuss చేసి మాట్లాడే ఓపిక లేదు. నా పని ఇది ఇంకా ఎప్పుడు sort అవుతదో అప్పుడు sort
అవుతది అనుకుంటా. కానీ రష్మిక ఒక half an hour లో forty minutes లో వచ్చి "I was upset but I don't want to continue being upset" ఒక్కొక్కసారి వచ్చి sorry చెప్పు అంటది. ఎందుకు చెప్పాలి sorry? నువ్ ఇట్లా పొద్దున్న ఏదో అన్నావు. అది కొంచెం rude గా అన్నావు.
"That was not my meaning. Okay కొన్ని సార్లు అనిపిస్తే sorry చెప్పేస్తా." But she doesn't like conflict. ఆమెకి నా నుంచి దూరం ఉండ- ఉండలేదు. సో, ఆమెకి ఎక్కువ సేపు ఇప్పుడు ఆమెకే చిరాకు
లేస్తుంటది. అలిగి ఇప్పుడు వాడి నుంచి దూరం కూర్చొని ఏం అలుగుతా అని వచ్చేసి sort out చేసుకుంటది. ఎంతక- ఎంత బాగుందో చూడండి sir. ఆవిడే అలిగారు. కాసేపు ఆవిడే అలక తీసింది. మరి ఆవిడే వచ్చేసారు. అయిపోయింది అది.
లేదు ఇప్పుడు నేను free ఉన్నా అనుకో నాకు తెలుసు అలిగింది అని. Then I ask her ఏమైంది అని. ఏమైంది ఎందుకు అట్లున్నావ్ అంటే మాట్లాడుతది. ఇంకా ఏమైందో దాన్ని solve చేసి. ఎందుకంటే in the end ప్రేమ ఉంది కదా. ప్రే- ఎప్పుడూ మనోళ్ళని నా మనిషి అనుకు-
అనుకుంటా. ఎప్పుడూ వాళ్ళని ఇబ్బంది పెట్టా అల్లే అని అనిపియ్యదు. ఎప్పుడూ అందరూ happy ఉండాలి మన చుట్టూ. దాని గురించి whatever, whatever it takes.
